Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ottundere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OTTUNDERE AUF ITALIENISCH

ot · tun · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTTUNDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ottundere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ottundere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OTTUNDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottundere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ottundere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abstumpfung im Wörterbuch besteht darin, eine Spitze abzuschrägen oder eine Klinge zu schneiden und zu simulieren; Zecke, Runde: oder. die Spitze des Speers, die Kante einer Platte. Es ist auch, um die Schärfe, die Lebendigkeit zu entfernen: o. Intelligenz.

La definizione di ottundere nel dizionario è smussare una punta o il taglio di una lama e sim.; spuntare, arrotondare: o. la punta della lancia, l'orlo di una lastra. Ottundere è anche togliere l'acutezza, la vivacità: o. l'intelligenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottundere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OTTUNDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ottundo
tu ottundi
egli ottunde
noi ottundiamo
voi ottundete
essi ottundono
Imperfetto
io ottundevo
tu ottundevi
egli ottundeva
noi ottundevamo
voi ottundevate
essi ottundevano
Futuro semplice
io ottunderò
tu ottunderai
egli ottunderà
noi ottunderemo
voi ottunderete
essi ottunderanno
Passato remoto
io ottusi
tu ottundesti
egli ottuse
noi ottundemmo
voi ottundeste
essi ottusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ottuso
tu hai ottuso
egli ha ottuso
noi abbiamo ottuso
voi avete ottuso
essi hanno ottuso
Trapassato prossimo
io avevo ottuso
tu avevi ottuso
egli aveva ottuso
noi avevamo ottuso
voi avevate ottuso
essi avevano ottuso
Futuro anteriore
io avrò ottuso
tu avrai ottuso
egli avrà ottuso
noi avremo ottuso
voi avrete ottuso
essi avranno ottuso
Trapassato remoto
io ebbi ottuso
tu avesti ottuso
egli ebbe ottuso
noi avemmo ottuso
voi aveste ottuso
essi ebbero ottuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ottunda
che tu ottunda
che egli ottunda
che noi ottundiamo
che voi ottundiate
che essi ottundano
Imperfetto
che io ottundessi
che tu ottundessi
che egli ottundesse
che noi ottundessimo
che voi ottundeste
che essi ottundessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ottuso
che tu abbia ottuso
che egli abbia ottuso
che noi abbiamo ottuso
che voi abbiate ottuso
che essi abbiano ottuso
Trapassato
che io avessi ottuso
che tu avessi ottuso
che egli avesse ottuso
che noi avessimo ottuso
che voi aveste ottuso
che essi avessero ottuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ottunderei
tu ottunderesti
egli ottunderebbe
noi ottunderemmo
voi ottundereste
essi ottunderebbero
Passato
io avrei ottuso
tu avresti ottuso
egli avrebbe ottuso
noi avremmo ottuso
voi avreste ottuso
essi avrebbero ottuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ottundere
infinito passato
aver ottuso
PARTICIPIO
participio presente
ottundente
participio passato
ottuso
GERUNDIO
gerundio presente
ottundendo
gerundio passato
avendo ottuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OTTUNDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OTTUNDERE

ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriare
ottriato
ottuagenario
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturare
otturatore
otturazione
ottusamente
ottusangolo
ottusità
ottuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OTTUNDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von ottundere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OTTUNDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ottundere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ottundere

ANTONYME VON «OTTUNDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ottundere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ottundere

MIT «OTTUNDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ottundere arrotondare confondere istupidire levigare limare lisciare smussare spuntare accendere acuire acuminare affilare affinare aguzzare appuntire arrotare assottigliare corroborare destare eccitare esaltare fortificare intensificare irrobustire liberare molare ottundere treccani ottùndere obtundĕre comp tundĕre battere percuotere pass ottuṡi ottundésti part ottuṡo letter dizionari corriere della sera sogg privare qlco intensità vivacità intorpidire offuscare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tùn ottùndo ottùndi ottundiàmo ottùndono ottundévo

Übersetzung von ottundere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTTUNDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ottundere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ottundere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottundere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aburrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंठित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тусклый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিস্তেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membosankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trüb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둔한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்தமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ottundere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тьмяний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictisitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμβλύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråkig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ottundere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTTUNDERE»

Der Begriff «ottundere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ottundere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ottundere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ottundere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTTUNDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ottundere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ottundere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ottundere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OTTUNDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ottundere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ottundere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
in MILLE- FOGLIO , tasi, m., l' esempio. OTTONANO. Aggeli. D'ottone o Che ha qualità d'ottone, Che simiglia l'ottone. - Questo (artefice) [UT più bellezza la gettò (una palla) d'oltonina e frangibil maleria. isums. Pi. tolte. 5g3. OTTUNDERE.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
Pi- rotec. 593. OTTUNDERE. Vcrb. att. Rendere ottuso, Spuntare. Usasi nel proprio e nel figurato. Lat. Obtundo, is. - Per la via delli cibi, mi piacerla l'uso del latte, che Valeria ad ottundere l'acuità del catarro, e anco a ricoprir l'abrasione fatta.
Giovanni Gherardini, 1855
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
OTTUNDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ottundo ottundi ottunde ottundiamo ottundete ottundono ottundevo ottundevi ottundeva ottundevamo ottundevate ottundevano ottusi ottunderò ottunderai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Giornale delle scienze mediche
... al- » l'accennato patimento fibroso susseguito, per » la legge organica ubi dolor ibi fluxus , da un » disordinato movimento negli umori e nei vasi » essenzialmente patologico , ma tendente automa» tìcamente ad allontanare, od ottundere la ...
‎1846
5
Sulla pittura
Quando l'uomo si lascia ottundere dalle cose, si lascia catturare dalla polvere. Quando si fa dominare dalle cose, il suo spirito si affatica e si inquina. (...) Io lascio che le cose seguano l'ottundimento delle cose, che la polvere si faccia catturare ...
Shitao, Marcello Ghilardi, 2008
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
MILLEFOGLIO , .mst. m., 1' esempio. OTTONÎNO. Aggctt. D'ottone 0 Che ha qualità d'ottone, Che simiglia l'ottone. - Questo (artefice) per più bellezza la gettò( um PII.) d'ottouina c frangibil materia. Biring. Pilotte. 593. OTTÙNDERE. Verb. att.
‎1855
7
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Venendo ora alla seconda contingenza cziologica, quando cioè l' appariscente alterazione funzionale od esterior forma morbosa si riconosca dovuta allo stato di flogosi, la propria indicazione curativa , oltre quella di eliminare od ottundere la ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1848
8
Rivista europea ...
PARMA, i La Lettura, giornale parmense. In un secolo di tanta realità, secolo in cui si cammina gigantescamente sui fatti senza che riè autorità letterarie, filosofiche o scientifiche,- si portino ad ottundere le menti de' giovani e a giurare in verba ...
‎1843
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
... 207 (ivi); sulla sua azione per ottundere od abolire la sensibilità , ivi, 209 (ivi); studii di confronto s.ulla azione delFetere e del 'clorofotgmo, ivi,. 403 (ivi); applicato all'imbalsatnazione dei cadaveri, ivi, 446 (ivi); sulle sue fisiologiche proprietà, ...
Annibale Omodei, 1856
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Dci mezzi odoprati per ottundere la sensibilità durante il corso delle operazioni - Abbenchè non manchino individui i quali penpoca naturale sensibilità, o per forza d'animo superiore, tollerino dolorosissime operazioni con la più sorprendente ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTUNDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ottundere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Quell'incidente non mi convince, voglio la verità sulla morte di Alex"
L'eccesso di moralismo e di ostentata purezza rischia di ottundere i cervelli, parli di due ragazzi che hanno rubato uno scooter come di due ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Obiettivi viola: con il passaggio di Behrami al Watford, l'Amburgo …
Capiscono davvero poco già per quello che sono, ma i suoni finiscono per ottundere totalmente le loro già ridottissime capacità cognitive. Gat. «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Consiglio regionale, dopo 3 votazioni la seduta per elezione …
In Umbria c'è una cappa politico giudiziaria che continua in modo tenace a ottundere la pubblica opinione, perché la pubblica opinione non sa ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
4
Festival Inequilibrio 2015: Gabbiani nello spazio – I Canti – Inferno …
I nostri sensi si lasciano ottundere da atmosfere tribali e terrigne. Il sogno/incubo si scolora di verde e di bruno. Nel porto sicuro, si accendono il ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
SERIE A – Il pallone della stagione 2015/16
Gioie così smisurate da risollevare il morale d'intere nazioni; delusioni così fragorose da essere in grado di ottundere i sensi ed avvilire l'animo ... «Tuttofrosinone, Jun 15»
6
In Silenzio nel Tuo Cuore di Alice Ranucci
... insegnante sempre attenta ai problemi dei giovani, costretti a subire l'influsso di una società che tende a manipolare, ottundere, omologare. «Agenzia Radicale, Jun 15»
7
I nootropi, le nuove droghe «intelligenti»
Si tratta di sostanze che aumentano le capacità cognitive dell'essere umano, al contrario di quelle tradizionali che tendono invece ad ottundere ... «Italiasalute.it, Mai 15»
8
Trasloco. Notte prima degli esami
Perché l'esser troppo sedentari rischia di ottundere la mente, come i troppi carboidrati. Appaciano l'anima ma non rendono leggeri, e la ... «Italia Magazine, Mai 15»
9
Villa Calcinaia: il futuro è selezione. Con la Borgogna nel cuore
... ecco che il Vigna Pratino di prim'acchito sembra soffrire l'insinuarsi del rovere, ciò che apparentemente tende a veicolare ed ottundere. «L'AcquaBuona, Apr 15»
10
FROM HELL - LA VERA STORIA DI JACK LO SQUARTATORE …
Il protagonista è l'ispettore Frederick Abberline, che dopo la perdita della moglie si è dedicato all'uso di droghe per ottundere la sua sofferenza. «cervelliamo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ottundere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ottundere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z