WAS BEDEUTET RIDURRE AUF ITALIENISCH
Definition von ridurre im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Reduzieren im Wörterbuch besteht darin, zu begrenzen, zu verringern: r. Energieverbrauch; Sie reduzierten seine Strafe um drei Jahre. Eine andere Definition des Reduzierens besteht darin, es kleiner und kleiner zu machen: r. die Höhe eines Möbelstücks; r. im Maßstab; r. einen halben Zentimeter. Reduzieren ist auch zu induzieren, zu drücken, zu zwingen, sogar indirekt, zu einer bestimmten Bedingung, spec. am schlimmsten: r. Gehorsam, Schweigen, Inaktivität; r. zu hungern, zu verzweifeln, bis zum Lebensende; r. ein Tier in Gefangenschaft.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIDURRE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
ridurre.
L'esperienza mi ha insegnato che c'è una ragione principale perché alcune persone hanno successo e altre falliscono. La differenza non è nel conoscere ma nel fare. L'uomo di successo non è tanto superiore nella sua capacità quanto nell'azione. Fintanto che il successo si può ridurre ad una formula, essa consiste in questo: fare ciò che sai di dover fare.
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
Scrivere SMS è in qualche modo apocalittico. Si tratta di un modo di ridurre le cose.
La mia idea era di ridurre il dolore ed espandere la mente, ma sono finita col ridurre la mente ed espandere il dolore. [Parlando del suo abuso giovanile di droghe].
Il desiderio è una forma di possesso. Desiderare una donna significa volerla ridurre al livello di un animale o di un oggetto.
Contrattare su ogni oncia nell'acquistare può non ridurre il proprio costo del capitale.
Douglas Richard Hofstadter
Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.
10 BÜCHER, DIE MIT «RIDURRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ridurre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ridurre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato ... del modo di
ridurre a pace l'inimicitie private
Fabio Albergati. conseruar li salute publica , e questa è la vera inten- tione , & il
vero fine loro , hauendo noi veduto, che l'vso del Duello è atto a ruinare ogni
Republica , e gouerno ; è manifesto , che all'estere , & alla dignità loro, non solo
non ...
2
Produttività e differenziazione dei prodotti: la soluzione ...
5. Casi. aziendali. C'è un proverbio giapponese secondo cui "una cosa vista vale
più di cento udite". Il proverbio potrebbe essere applicato anche al nostro caso.
Gli esempi concreti di aziende manifatturiere che riescono a ridurre più del 50%
...
Alessandro Busatto, Enzo Iannella, Minoru Tanaka,
2001
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Corse la terra, e ridussela all'ubbidienza dell» Chiesa. Dant. Par, 27, Dì ridure Ad
essa gli orrbi più che mai ardea (qui rùlure in vece, di ridurre per la rima.) * Tass,
Gfr. I. I. Il Ciel gli die favore, e sotto i santi Segni ridusse i suoi compagni erranti ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1863
4
Prontuario per riduzioni di pesi e misure toscane in pesi e ...
(n) Per ridurre Once denari e grani. -- Nella Tav. Xl. si avranno ridotte e espresse
in Ectogr., Decagr., Grammi, Decigr. Centig. e Mil|igr_ -- in questo caso abbiamo
da ridurre Ie'once 4 denari 12 e gr. 6 __ nena piccola tabella delle riduz. di ...
5. 98flJ Spiegazione delle unità dipeso, e di misurai, ' e. marnerà. LA TAVOLA ;f
□h0,034 a ni ido□! itb .'ldw! J lubii 7,35 3 I'ii&in ni fclii- 3 £1! 0,2*8 ~ 1 0 87 4,6»
1 ,0853 i 5,233 Per ridurre i metri cubi in trabucchi cubi. Per ridurre i metri cubi in
...
6
Dizionario portatile di fisica ...
Ridurre 5786 lire in foldi. Efemph. spiegazione. Per ridurre il nu- A 57S6 lire mero
A in foldi, io Jo moltiplico B.* 20 foldi. pe' numer0. B > Perchè una lira * vai 20 Mài
, ed ho per prodotto P. 11 5720 foldi. il numero P. Seconda operazione.
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)),
1771
7
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
Questo precetto non fu giammai trascurato da Dupuytren, e forse per essersi
prevalso del medesimo, riuscì senza la' puleggia a ridurre non meno di trentatrè
lussazioni della spalla e della coscia, le quali erano avvenute da una quindicina
di ...
8
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
E perché il papa non si può ridurre ad altri, reslache lo imperadorc con tutti gli
altri insieme si debba ridurre a lui come a misura e regola; onde Séguita quello
che vogliono. Per solvcrc questa ragione dico: Che quando e' dicono che le cose
, ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli,
1855
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Ridurre. Compendiare, epitomare, abbreviare. Ridite un dncors, un racont.
Ristrignere un discorso, una narrazione, ridurli in compendio. — a la
disperasàon. Ridurre alla disperazione, render disperato. — an caliv stat. Far mal
governo di una ...
Vittorio di Sant'Albino,
1859
10
Compendio di aritmetica pratica secondo il nuovo sistema ...
Riduzione dei decimali in fra. zioni ordinarie . . ii Ridurre un rotto qualunque alla
più semplice espressione. . ii Addizione delle Frazioni. . . » Sottrazione delle
Frazioni . . ii Moltiplicazione delle Frazioni. ii Divisione delle Frazioni. . . ii Mesi e
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDURRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ridurre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Narni, parte la campagna anti emissioni: obiettivo ridurre il CO2 …
Ridurre del 20% il CO2 entro il 2020: è l'obiettivo del Comune di Narni che ha terminato in questi giorni la stesura del Paes, il Piano d'azione ... «Umbria 24 News, Jul 15»
Marinella, un progetto per ridurre del 50% il consumo energetico …
Nei mesi scorsi è stata firmata una convenzione tra Comune di Sarzana e la Scuola Edile Spezzina in base alla quale gli allievi della scuola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
Ridurre i consumi di acqua: E le perdite?
SORRENTO. La Gori ha chiesto alle amministrazioni comunali di intervenire per obbligare i cittadini a ridurre i consumi di acqua potabile in ... «SorrentoPress, Jul 15»
Grottaferrata vara il progetto per ridurre le emissioni locali di CO2
L'ultimo consiglio comunale a Grottaferrata ha approvato la delibera di adesione al “Patto dei Sindaci – Covenant of Mayors”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
Tumori: farmaco generico aiuta a ridurre la mortalità del cancro al …
Un banale farmaco generico, dal costo molto ridotto, largamente usato per combattere l'osteoporosi, potrebbe contribuire a salvare dalla morte ... «Meteo Web, Jul 15»
Da Cambridge un rivestimenti per ridurre il rumore delle pale eoliche
I ricercatori hanno studiato la struttura delle piume delle civette: i rivestimenti consentono in questo modo di ridurre il rumore generato fino a 30 ... «Valori.it, Jul 15»
Rocco Cattaneo - Ridurre l'imposta federale diretta: un atto di coraggio
Ho letto con interesse un'intervista a Yoram Gutgeld, consigliere economico del premier italiano Matteo Renzi, pubblicata nei giorni scorsi dal ... «Ticino News, Jul 15»
Messina, il Telepass al traghetto per ridurre le attese
MESSINA. Presto sarà possibile attraversare lo Stretto con le compagnie private di traghettamento «Caronte & Tourist» con il Telepass. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
Ultime Pensioni news 2015, Damiano: 'Renzi non sacrifichi …
sarà necessario intervenire e ridurre la spesa pubblica. Trovare quindi le risorse necessarie ad esempio per il ddl 857 di Damiano per la ... «Blasting News, Jul 15»
D'Alema ad Agorà: "Meglio ridurre tasse a lavoratori e famiglie"
priorità sono ridurre la tassazione sul lavoro e sulle famiglie più povere e i lavoratori. Il sistema fiscale deve corrispondere secondo la ... «Rai News, Jul 15»