Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "babau" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BABAU AUF ITALIENISCH

ba · bau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BABAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Babau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BABAU AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «babau» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Huh-huh

Babau

Babau ist in der italienischen Folklore und anderen europäischen Regionen, ein imaginäres Monster mit unaussprechlichen Zügen, das traditionell angegriffen wird, um Kinder zu erschrecken. Babau kann so verstanden werden, dass er eng mit dem Schwarzen Mann und der Feenhaften Eule verwandt ist, oder sogar, um diese verschiedenen Konfessionen als Synonyme zu benutzen. In diesem generischen Sinne entspricht das "Babau" im wesentlichen dem englischen Boogeyman. Die Ursprünge dieser Figur werden nicht ermittelt. Nach einigen Quellen könnte das Babau ein Erbe der alten Angst vor Sarazenen sein. In diesem Fall könnte das Wort "Babau" aus dem Baban Arabisch abgeleitet werden. Eine breitere Interpretation bezieht sich stattdessen auf den Namen "Babau" als Onomatopoeie, erhalten durch Verdoppelung der Größe des Hundes oder eines anderen Tieres. Die Verwendung des Wortes "Babau" findet sich in jedem Fall auch außerhalb Italiens, zum Beispiel im Languedoc in Frankreich. Il Babau è nel folclore italiano e di altre regioni europee, un mostro immaginario dalle caratteristiche non ben definite che viene tradizionalmente invocato per spaventare i bambini. Si può intendere il Babau come strettamente correlato all'Uomo nero e all'Orco delle fiabe, o addirittura usare queste diverse denominazioni come sinonimi. In questo senso generico, il "Babau" corrisponde sostanzialmente all'inglese boogeyman. Le origini di questa figura non sono accertate. Secondo alcune fonti, il Babau potrebbe essere un retaggio dell'antico timore nei confronti dei Saraceni. In questo caso, la parola "Babau" potrebbe derivare dall'arabo Baban. Un'interpretazione più diffusa intende invece il nome "Babau" come onomatopea, ottenuto per raddoppiamento dal latrato del cane o di un altro animale. L'uso del termine "Babau", in ogni caso, è accertato anche al di fuori dell'Italia, per esempio nella Linguadoca in Francia.

Definition von babau im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Babau im Wörterbuch ist ein imaginäres Monster, das Erwachsene nennen, um Kinder zu erschrecken und sie gut zu halten: Hör auf zu weinen oder ruf an b.

La definizione di babau nel dizionario è mostro immaginario che gli adulti nominano per far paura ai bambini e tenerli buoni: smettila di piangere o chiamo il b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «babau» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BABAU


bau
bau

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BABAU

baba
babà
babbagigi
babbaleo
babbalocco
babbano
babbeo
babbio
babbione
babbo
babbo e mamma
babbomorto
babboriveggoli
babbuasso
babbuccia
babbucciaio
babbuino
babbusco
babele
babelico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BABAU

art nouveau
bandeau
berceau
bureau
cadeau
chapeau
chapiteau
fourreau
fuseau
gâteau
landau
manteau
miau
müller thurgau
plateau
rondeau
tableau
tau
tonneau
tuyau

Synonyme und Antonyme von babau auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BABAU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «babau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von babau

MIT «BABAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

babau gatto mammone lupo mannaro mostro orco spauracchio spaventapasseri uomo nero paolo poli bureau ghostbuster cerca casa film paderno babau folclore altre regioni europee immaginario dalle caratteristiche definite viene tradizionalmente invocato messer fratelli grimm grimmstories fiaba volta galletto gallinella volevano fare viaggio insieme costruì bella piace persone parlano rivista queer indipendente arte letteratura fotografia redazionebabau gmail nonsoloteatro più nell oggi torna autore testo raccolto suggestione insita racconto dizionari corriere della sera evocato significato termine orecchio acerbo sempre rari ormai specie estinzione aree protette sogni etimologia babao segretaria virtuale risponde

Übersetzung von babau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BABAU

Erfahre, wie die Übersetzung von babau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von babau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «babau» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕之处
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bogeyman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हौवा खड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البعبع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привидение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bicho-papão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bogeyman
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loup-garou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buhmann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブギーマン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도깨비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bogeyman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bogeyman
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேய்மனிதனாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bogeyman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

babau
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straszydło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bogeyman
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαμπούλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boeman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bogeyman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

busemann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von babau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BABAU»

Der Begriff «babau» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «babau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von babau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «babau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BABAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «babau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «babau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe babau auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BABAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von babau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit babau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La noja ed altro
Il mio nome è Babau. Babau? Cosa vuol dire Babau? Babau scemo, non ti ricordi di Babau? Babau, quello che viene la notte nei sogni e cifa paura? Quello... Si signore... Ma siete diventati mezzi scemi per caso? E io dovrei credere a queste ...
Mario Alessio
2
Non ce la faccio più. Per una lettura realistica delle crisi ...
IL BABAU Avevate paura del rifiuto, dell'abbandono, di non essere rispettati. Alcuni ricordi dell'infanzia riemergono e vi terrorizzano oggi, come ieri. Siete arrivati all'età adulta con una valigia di sassi, le paure irrisolte che silenziosamente ...
Elisabetta Baldo, 2004
3
Paura del buio e altri racconti
Sentii nominare per la prima volta il Babau il giorno del mio sesto compleanno. E' passato del tempo da allora, ma ancora lo ricordo come fosse ieri. Mia madre mi disse che il Babau viveva dove il buio è più completo, nei fossati, nei tubi, nei ...
Giuseppe Conti
4
Il Sonno del Mostro
A sette anni, il piccolo Malcolm aveva una paura folle del Babau, il mostro della notte che rapiva i bambini cattivi. Aveva paura come tutti i suoi amici, come tutti i bambini. Era terrorizzato all'idea che potesse rapirlo durante la notte. Mamma e ...
Fabrizio Carollo
5
Fiabe dei fratelli Grimm:
Messer. Babau. C'era. una volta un galletto e una gallinella che volevano fare un viaggio insieme.Il gallettocostruì una bella carrozza con quattro ruote rosse, eviattaccò quattrotopolini. Poi salì con la gallinella e partirono. Incontrarono un gatto ...
Jacob e Wilhelm Grimm
6
Fiabe
Messer. Babau. C'era una volta un galletto e una gallinella, che volevano fare un viaggio insieme. Il galletto fece una bellacarrozza, conquattro ruote rosse, e vi attaccò quattro sorcetti. Vi salì con la gallinella e se ne partirono. Poco dopo ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
7
Dietro la Porta
Bobby spalancò gli occhi. il Babau era lì, adesso, forse appena dietro l'angolo della porta, nascosto dal muro. Niente gli impediva di entrare nella stanza e ( Bobby ne era certo) senz'altro sapeva che Bobby stava attendendolo con gli occhi ...
Rubrus, 2010
8
La maledizione del lupo marrano
E anche questa volta sparì veloce fra i cespugli. «Cosa è successo? Perché ti hanno aggredita?» chiese il Babau avvicinandosi alla ragazzina. «Perché la mia maglietta non è abbastanza alla moda. La settimana passata invece, ce l' avevano ...
Nicola Brunialti, 2008
9
La grande avventura di Geremia Smith
«Babau!»gridò ildruido. «Checifanno qui?Non è laloro zona!» «Al riparo!» disse l 'elfo, maperdirlo impiegò dodici minuti circa alla fine dei quali il combattimento, praticamente, si eragià concluso. «I babau. Li posso sbudellare, quelli?» I piccoli  ...
Guido Sgardoli, 2014
10
Filastrocche del buio e del sonno
Il. Dottor. Babau. Ho la pancia brontolona e mi sento un po' agitato, nella gola bolle rosse, accipicchia, son malato. Mal di denti, mal di ossa, sbuffo, sudo, che bruciore! La mia mamma è preoccupata: “Hai bisogno del dottore.” Il dottore arriva ...
Paola Parazzoli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BABAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff babau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il babau in noi: Babadook | Oggi Treviso | News | Il quotidiano con le …
Al centro della vicenda in realtà non è quindi il solo mostro, il babau, lo spauracchio utilizzato per redarguire i bambini, ma il rapporto tra i due ... «Oggi Treviso, Jul 15»
2
Il babau in noi: Babadook
Al centro della vicenda in realtà non è quindi il solo mostro, il babau, lo spauracchio utilizzato per redarguire i bambini, ma il rapporto tra i due ... «Oggi Treviso, Jul 15»
3
Cosa si nasconde sotto il letto? Identikit dell'uomo nero
La leggenda del mostro rapitore di bimbi ha origini antiche – almeno in Italia dove è conosciuto come Babau – e non ben delineate. Il Babau ... «Cinematographe, Jul 15»
4
Babadook, l'Uomo Nero... è da Cult
Ebbene, lasciate da parte lo splatter, perché il terrore vero quest'anno arriva sotto forma di un film dedicato proprio al Babau, qui chiamato però ... «Sky.it, Jul 15»
5
Tour: Nibali all'attacco sul pavé Froome non cede, Martin maglia gialla
Il Babau spaventa tutti ma non si porta via nessuno. Nessuno dei quattro favoritissimi, per lo meno, perché lo sconfitto vero di giornata è ... «il Giornale, Jul 15»
6
Dal 07 Luglio 2015 al 29 Luglio 2015
... immagini fotografiche prelevate dal web; nella performance Babau & Brownie (2015) di Benni Bosetto dedicata alla figura del fantasma nelle ... «Arte.it, Jul 15»
7
Borgofuturo 2015: boom di visitatori per il festival della sostenibilità …
Le voci di Bob Corn e dei Babau hanno accompagnato gli aperitivi nello spazio relax, mentre il palco della Cava, un anfiteatro all'aperto ... «Alternativa Sostenibile, Jul 15»
8
Da Krueger a Babadook: l'uomo nero nella storia del cinema
Il nome originale del personaggio è Oogie Boogie derivato da Boogeyman (uomo nero, appunto) nella versione italiana è ricavato dal Babau. «Cinematographe, Jul 15»
9
Veregra Street: gran finale degli spettacoli in strada
Sempre molto ampia la proposta musicale con il duo acustico Splashdown, la world music dei Babau, quella vintage '50-'60 dei Fatti un Giro, ... «Informazione.Tv, Jun 15»
10
5 cose da fare per gestire lo stress
Utilizzando Stress-Fix Creme Cleansing Oil, prodotto a base di olio di girasole e olio babau, che deterge e insieme purifica delicatamente la ... «marieclaire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Babau [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/babau>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z