Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "significante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNIFICANTE AUF ITALIENISCH

si · gni · fi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNIFICANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Significante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIGNIFICANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «significante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bedeuten

Significante

In aussagekräftiger Linguistik bezieht sich der Expressionsplan auf eine Bedeutung oder einen Inhaltsplan innerhalb eines Zeichens. Der Signifikant ist die Form, die sich auf einen Inhalt bezieht. Die Vereinigung von Form und Inhalt, die Beziehung zwischen Sinn und Bedeutung, definiert das Zeichen. Der Signifikant ist der physisch wahrnehmbare Teil des Sprachzeichens: die Menge der phonetischen und grafischen Elemente, die mit einer Bedeutung verknüpft sind, die sich auf das Objekt bezieht: indem man den Buchstaben "C" auf einem Blatt verfolgt, wird es als Zeichen einen schwarzen Halbkreis haben, deren Bedeutung "c" sein wird und deren Bedeutung "der dritte Buchstabe des Alphabets" sein wird. Der entscheidende Knoten von Ferdinand de Saussures Studien, Bedeutung und Bedeutung ist durch eine wechselseitige Voraussetzung verbunden: die ausdrucksvolle Form artikuliert den Inhalt; Inhalt kann sich nur durch eine sinnvolle Form manifestieren. Darum heißt es, daß Bedeutung und Bedeutung die beiden Seiten des gleichen Blattes sind. In linguistica con significante si indica il piano dell'espressione, correlato al significato, o piano del contenuto, all'interno di un segno. Il significante è la forma, che rinvia a un contenuto. L'unione di forma e contenuto, la relazione fra significante e significato, definisce il segno. Il significante è la parte fisicamente percepibile del segno linguistico: l'insieme degli elementi fonetici e grafici che vengono associati ad un significato, che rimanda all'oggetto: tracciando la lettera 'C' su un foglio, si avrà come segno un semicerchio nero, il cui significante sarà 'c' ed il cui significato sarà "la terza lettera dell'alfabeto". Nodo cruciale degli studi di Ferdinand de Saussure, significante e significato sono legati da un rapporto di presupposizione reciproca: la forma espressiva articola il contenuto; il contenuto può essere manifestato solo attraverso una forma significante. Per questo si dice che significante e significato siano come i due lati di uno stesso foglio.

Definition von significante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Signifikanten im Wörterbuch ist wichtig, bemerkbar: ein sehr s Symptom. der aktuellen politischen Situation im Land. Signifikant ist auch ein akustisches oder graphisches Bild, eine phonische Manifestation eines linguistischen Zeichens.

La definizione di significante nel dizionario è importante, notevole: un sintomo molto s. dell'attuale situazione politica del paese. Significante è anche immagine acustica o grafica, manifestazione fonica di un segno linguistico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «significante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNIFICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNIFICANTE

signacolo
signatura
signifero
significamento
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNIFICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Synonyme und Antonyme von significante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNIFICANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «significante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von significante

MIT «SIGNIFICANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

significante significativo significato arte esempio lacan piano differenza nella poesia linguistica indica dell espressione correlato contenuto interno segno forma rinvia unione relazione definisce significante nell enciclopedia treccani formulata immagine acustica visiva ossia elemento formale faccia esterna dizionari corriere della sera particolarmente termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum concorso internazionale mobile applicata principale progetto promosso dalla fondazione aldo morelato design tramite quale wikizionario aggettivo modifica significanti bandiera italiana open book sostantivo dicios traduzioni significant miglior gratuito tesionline primo analizzare secondo prodotto inizialmente interpreta aspetto fondamentale importanza proprio questa scoperta edurete rappresentazione mentale corrisponde emissione vocale riconosciuta definita facce lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze psychomedia sergio benvenuto post saussuriana elabora teoria concentra batteria

Übersetzung von significante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNIFICANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von significante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von significante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «significante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

能指
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

significante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

signifier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाचक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

символ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

significante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থ বহন করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signifiant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Signifikant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シニフィアン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

signifier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

signifier
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

signifier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

signifier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

signifier
70 Millionen Sprecher

Italienisch

significante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

signifier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

символ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semnificant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαίνον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betekenaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

signifier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

signifier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von significante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNIFICANTE»

Der Begriff «significante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «significante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von significante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «significante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNIFICANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «significante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «significante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe significante auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNIFICANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort significante.
1
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
2
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
3
Roger Fry
L'arte è deformità significante.
4
Eugenio Scalfari
La dominante resta ormai la fuga dei giovani dai vecchi e dalla loro stessa crescita che sarebbe testimonianza del loro invecchiamento e come tale viene quindi rifiutata ed esorcizzata. Ma perché stupirsene? Viviamo un passaggio d’epoca e la scomparsa del padre ne è uno dei segnali, forse il piú significante.
5
Hugo von Hofmannsthal
Potremmo entrare in un nuovo, significante rapporto con tutto il creato, se cominciassimo a pensare col cuore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNIFICANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von significante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit significante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di psicanalisi
mateina Il piano superiore del grafo è costituito dalla catena significante nell' inconscio. Qui, il tesoro dei significanti è costituito da una batteria prelevata dal corpo, precisamente in luoghi marcati da un taglio: si tratta delle pulsioni ($OD).
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
2
Sul vero significato della sigla¿ quando precede L ...
SIGNOR MARCHESE VINCENZO GONZATI Altre volte le ho scritto un mio parere sul modo di leggere la sigla D quando è preceduta da L significante liberto o liberta; e questo parere fu da lei confermato, anzi ajutato da sagacissime riflessioni ...
Vincenzo Gonzati, 1842
3
Jacques Lacan e la filosofia
L'affetto significante Criticando il simbolismo di Ernest Jones, Lacan deve mettere in gioco gli assiomi del suo materialismo simbolico. Si tratta di una censura del significato, inteso come evasione sintomatica dal rigore etico ed epistemo- ...
Stefano Monetti, 2008
4
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Lacan ha elaborato, se volete, la dimensione comune a questi due aspetti del simbolico. Distinguerò qui tre punti. In primo luogo, ha rettificato il parallelismo che Saussure aveva postulato tra il significante e il significato, ha insistito sul fatto ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
5
Dizionario di psicologia
para el significante (la letra o el nombre) del significado (el sentido de nuestra experiencia transmitida por el discurso), puesto que el significado, aunque exteriorizándose en el con— junto de los significantes, no se coloca en ningún lugar ...
Umberto Galimberti
6
Il luogo dell'altro: etica e topologia in Jacques Lacan
nel linguaggio, identificandosi con un significante, ma pure negandosi il carattere precipuo di distaccarsene per esserne soggetto, sotto-posto. Dal punto di vista sintomatologico emerge una modalità del delirio che non costituisce ...
Emiliano Bazzanella, 1998
7
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
significante e significato. Se accanto a ciò si terrà conto di quella conseguenza che s'accompagna alla nascita di una riflessione sul linguaggio, e cioè che il segno è tale perché sta al posto della cosa significata, la presentifica in assenza,  ...
Bruno Moroncini, 1988
8
Architettura come mass medium: note per una semiologia ...
Se il messaggio significante coincidesse fisicamente con il segnale, crollerebbe ogni concezione linguistica ed ogni analisi della comunicazione archica [...] la forma archica non trasporterebbe nessun messaggio [...] e significherebbe solo se ...
Renato De Fusco, 2005
9
L'osso di un'analisi
Ci sono soggetti che hanno elucidato la loro ripetizione, che hanno circoscritto il significante del loro destino, però, malgrado questo, la loro analisi non sarà finita nella misura in cui non cedono il godimento che permane fissato a questa ...
Jacques-Alain Miller, 2000
10
Il significato in architettura
Nel discorso, ad esempio, il significante è costituito da un modello di fonemi, o suoni fisici, che possono significare qualsiasi cosa, dal concetto astratto all' oggetto semplice e concreto. Nella scrittura, il significante stesso è essenzialmente ...
Charles Jencks, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNIFICANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff significante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
La giornata particolare fu così brevissima, poco significante, non appartiene alla storia. Epperò merita rammentarla perché mise in evidenza le ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
L'elemento decisivo per l'unificazione delle domande è comunque l'emergenza di un significante vuoto, termine lacaniano con cui Laclau ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... ma che può essere posseduta soltanto dalle anime più sensibili, in grado di coglierne la profondità accanto alla superficialità del significante. «Il Paesano, Jul 15»
4
Trovato il cadavere di Marcello Vaccai: era caduto in un dirupo sull …
... grande spirito di servizio, dedizione e passione nello svolgere le attività pubbliche per i cittadini come significante è stato il suo impegno per ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Matera - Inaugurazione nel Parco Scultura La Palomba della …
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
6
Azienda stampa "Trofeo" su T-shirt femminili: è bufera per sessismo
Il compianto Carmelo Bene semplificò il concetto in "La parola è significante, non significato", affermazione che richiama a quanto il linguaggio ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Alfabeto grillico
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «SassiLand, Jul 15»
8
Ebay: S&P taglia rating a "BBB+" da "A" dopo quotazione PayPal
La scelta di S&P e' legata alla divisione del colosso della vendita online da PayPal che "rappresentava una parte significante del business ... «Borsa Italiana, Jul 15»
9
Se il rapper svia l'attenzione dal Premio Nobel per la letteratura
Questo è una piccola ma significante immagine di questo sfortunato Paese che preferisce voltare le spalle alla cultura considerata noiosa, che ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Temptation Island 2: mentre Amedeo si avvicina a Chiara, ecco …
Infatti, dopo le riprese di Temptation Island, la tentatrice ha voluto stuzzicare Amedeo con una frase in napoletano significante: quando si ha ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Significante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/significante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z