Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "insignificante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSIGNIFICANTE AUF ITALIENISCH

in · si · gni · fi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSIGNIFICANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insignificante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSIGNIFICANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insignificante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insignificante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von insignifikant im Wörterbuch ist, dass es keine Bedeutung hat, was wenig oder nichts bedeutet: unbedeutende Wörter; Rede, Handlung, Gestik. Eine andere Definition von unbedeutend ist nicht expressiv, fehlt in der Substanz, Charakter, Persönlichkeit: dieser Mann, ich. Physiognomie i .; Buch ich. Unbedeutend ist auch vernachlässigbar, in keinem Fall: eine Wunde, i.

La prima definizione di insignificante nel dizionario è che non ha significato, che significa poco o nulla: parole insignificanti; discorso, atto, gesto i. Altra definizione di insignificante è poco espressivo, privo di sostanza, di carattere, di personalità: che uomo i.!; fisionomia i.; libro i. Insignificante è anche trascurabile, di nessun conto: una ferita i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insignificante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSIGNIFICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSIGNIFICANTE

insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificanza
insignire
insignorire
insignorirsi
insilaggio
insilamento
insilare
insilatore
insilatrice
insinceramente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSIGNIFICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Synonyme und Antonyme von insignificante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSIGNIFICANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insignificante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insignificante

ANTONYME VON «INSIGNIFICANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «insignificante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von insignificante
abbacinante · abbagliante · abbondante · altissimo · alto · altolocato · ameno · apprezzabile · ascoltato · attraente · audace · autorevole · avventuroso · avvertibile · bellino · bello · belloccio · bizzarro · buffo · carino · caro · chiassoso · clamoroso · conclusivo · concreto · congruo · considerevole · consistente · convincente · copioso · corposo · cospicuo · curioso · decisivo · degno · denso · descrittivo · determinante · di rilievo · dimostrativo · dovizioso · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · eclatante · effettivo · efficace · egregio · eletto · elevato · enorme · esimio · esplosivo · estremo · estroso · evidente · famoso · fantasioso · fantastico · fattivo · forte · fortissimo · geniale · genialoide · gigantesco · gradevole · graffiante · grande · grandioso · grandissimo · grasso · grave · grazioso · grosso · grossolano · illustrativo · illustre · immane · immenso · imponente · importante · impressionante · incisivo · inestimabile · influente · ingente · insigne · insolito · insopportabile · interessante · lauto · macroscopico · madornale · maestoso · magnifico · marchiano · meraviglioso · mirabile · monumentale · movimentato · notevole · nutrito · opimo · opulento · originale · palpabile · pazzesco · penetrante · percettibile · pesante · piacente · piacevole · pieno · pingue · polposo · potente · pregevole · pregevolissimo · pregiato · pregnante · preminente · prezioso · probante · probatorio · pronunciato · quotato · ragguardevole · rappresentativo · ricco · rilevante · rimarchevole · risolutivo · rispettabile · rocambolesco · romanzesco · scintillante · sensazionale · sensibile · serio · sfolgorante · significativo · singolare · solido · sostanziale · sostanzioso · splendente · splendido · spropositato · squisito · straordinario · sublime · succoso · superbo · superiore · tangibile · terribile · valido · variato · vario · visibile · vistoso

MIT «INSIGNIFICANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insignificante amorfo anodino anonimo arido artigianale banale bassissimo basso bianco breve brutto commerciale comune consueto corto dappoco debole deserto disoccupato disponibile insignificante dizionari corriere della sera esprime comunica nulla sostanziale significato termine treccani significare pref estens influenza insignifiant scarso privo vero proprio italian banaleinsulsomediocre qualità particolari suscita interesse personalità opera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni anonymous chaffy miglior gratuito repubblica càn poco parole insignificanti discorso atto gesto cont sign tante altre garzanti linguistica senza caratteristiche individuo manca espressività volto sguardo sapere affatto parola dicionário português não possui valor importância desprezível mahatma gandhi qualsiasi cosa faccia sarà pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche wikcionário permitem funcionar origem

Übersetzung von insignificante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSIGNIFICANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von insignificante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insignificante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insignificante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微不足道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insignificante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insignificant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुच्छ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незначительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insignificante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insignifiant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak penting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbedeutend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

僅少
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepele
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có ý nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கியத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insignificante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znikomy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незначний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesemnificativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασήμαντος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbelangrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obetydlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubetydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insignificante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSIGNIFICANTE»

Der Begriff «insignificante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.744 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insignificante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insignificante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insignificante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSIGNIFICANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insignificante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insignificante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insignificante auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSIGNIFICANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insignificante.
1
Russell Wayne Baker
La felicità è un piccolo è insignificante obiettivo per qualcosa di così grande e fantasioso quanto l'intera vita, e dovrebbe essere presa in piccole dosi.
2
Carl Becker
Il significato dell'uomo è che egli è insignificante e ne è consapevole.
3
Zac Efron
Un dettaglio, anche il più insignificante, può cambiarci la vita in un attimo.
4
John Andrew Holmes
È bene ricordare che l'intero universo, con una insignificante eccezione, è composto da altri.
5
Sofia Kovalevskaya
Quando tutto nella vita mi sembra meschino, insignificante, allora mi rifugio nella contemplazione delle leggi immutabili ed eterne della scienza.
6
Brandon Lee
E' strano... Sai, le piccole cose per Shelly contavano così tanto. Io le giudicavo insignificanti, ma, credimi, niente è insignificante.
7
Howard Phillips Lovecraft
Sogno il giorno in cui usciranno dai flutti e stringeranno negli artigli immensi i resti dell'umanità insignificante, logorata dalle guerre... il giorno in cui le terre sprofonderanno e il fondo oscuro dell'oceano salirà.
8
George Steiner
Un genio degli scacchi è un essere umano che concentra doni mentali ampi e poco compresi, e lavora su un impresa umana alla fine insignificante.
9
Anne Sullivan
La gente raramente vede i passi dolorosi e frenanti tramite i quali il successo più insignificante viene raggiunto.
10
John Adams
Il mio paese nella sua saggezza ha inventato per me la sede più insignificante [la vice-presidenza] che mai l'invenzione dell'uomo abbia inventato o la sua immaginazione concepito.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSIGNIFICANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insignificante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insignificante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Che si distingue per qualità eccezionali ® illustre: un insigne scienziato O Di grande pregio e valore: un monumento insigne. insignificante agg. 1 Di scarso pregio e interesse: un'opera insignificante O Privo di personalità, di attrattiva ® banale ...
‎2001
2
Il Codice penale toscano
Se I' incendiario ha estinto spontaneamente il fuoco, dopo averlo appiccato all' oggetto, ch' ei voleva abbruciare , e il danno derivato dal fatto è insignificante; si applica la carcere da uno a sei mesi . 'Anr. 440. -- L' incendio colposo si punisce  ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1858
3
Alice nel paese delle meraviglie
Ma il Coniglio Bianco interruppe: «Vostra Maestà intende certo "insignificante"». Il tono era rispettosissimo; ma, nello stesso tempo, il Coniglio, aggrottando le ciglia, faceva dei segni al Re. «Intendevo insignificante, evidentemente», si affrettò ...
Lewis Carroll, 1988
4
Tutti i romanzi
Suo fratellonon erabello; no,la prima volta chelo videro,egli apparve loro assolutamente insignificante, scuro e insignificante; e tuttavia eraun gentiluomo, e avevaun modo di parlare molto piacevole. Al secondo incontro dimostròdinon essere ...
Jane Austen, 2010
5
Amore amore
da diversi anni con una ragazza insignificante. Sua mamma si è iscritta a un corso di chirurgia estetica, e noi ci siamo offerti di darle una mano. Così sta usando la figlia per l'esame finale: l'idea sarebbe quella di trasformare una ragazza ...
Dan Rhodes, 2011
6
Psicologia del nichilismo. La tossicodipendenza come rimedio
Ogni ragione può essere valutata da 1 (estremamente insignificante) a 6 ( estremamente importante). Se una ragione non ti riguarda o se non credi che l' affermazione sia veritiera allora è probabile che non sia importante e dovresti mettere un ...
Ines Testoni, 1997
7
Belli e dannati
E tutti i critici gemeranno e brontoleranno sulla “cara vecchia Pinafore”. 4 E io brillerò comeun personaggio insignificante in un mondo insignificante. DICK ( solenne) L'arte non è insignificante. MAURY Lo è di persé.Nonlo è in quanto cerca di ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
8
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
Essi si accingevano a scriveresulle lavagne, quando il Coniglio biancoli interruppe: Insignificante, intendecertamente vostra Maestà, dissecon voce rispettosa, ma aggrottandole ciglia e facendo unasmorfia mentre parlava. Insignificante, già,è ...
Caroll Lewis, 2012
9
Storia di un corpo
Unaspetto insignificante! Haiun aspetto assolutamente insignificante! (Trascrivo esattamente tutto quello chemi ha detto.) Sen'è andata sbattendo la porta. Quando ho aperto gliocchi,lo specchioera appannato. 12 anni,11 mesi, 25giorni Se ...
Daniel Pennac, 2012
10
La prova del labirinto: intervista con Claude-Henri Rocquet
Lei mette nella stessa categoria il nichilismo filo- sofico, l'anarchia politica o morale e l'arte insignificante. L'insignificante mi sembra l'antiumano per eccellenza. Essere uomo è cercare il significato, il valore, inventarli, proiettarli, reinventarli.
Mircea Eliade, Claude-Henri Rocquet, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSIGNIFICANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insignificante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL MONDO COME SACRAMENTO - San Francesco - Rivista del …
... ogni nostro gesto, qualsiasi atto d'amore e di comunione che saremo in grado di realizzare, anche quello più piccolo e fragile non è mai insignificante, non si ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
2
Quella P38 dietro l'omicidio Giuliano | Senti - Antimafia Duemila
Nel mondo di'cosa nostra' tutto è messaggio, ogni dettaglio, anche quello che può apparire insignificante non è mai da trascurare. Allora l'uso ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
3
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli | Il Procidano
... del naviglio diventa un'appendice insignificante. E' questo lo scenario obbrobrioso e pericoloso che si sta innestando nel Golfo di Napoli, ... «Il Procidano, Jul 15»
4
Frizzifrizzi » Cybèle Young e le mutazioni di carta
Partendo dal quotidiano, spesso insignificante, il racconto di Cybèle si evolve e conduce lo spettatore in mondi fantastici immaginati e sognati, ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
5
Il costume di The Flash 2 rivela avvicinamenti al personaggio dei …
Mentre il cambiamento può sembrare insignificante, il colore rosso-bianco è molto più vicino, invece, al design iconico emblema della DC, che ... «Vertigo24, Jul 15»
6
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
... in cambio una croce" e infatti, di mio nonno e della sua giovane vita spezzata a 24 anni resta solo un'inutile e insignificante croce di guerra. «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
7
Il terremoto di Seattle sarà davvero così grave?
... interessata da un mega-terremoto e da un successivo tsnunami è «insignificante», in parte perché Seattle è protetta dalla Penisola Olimpica, ... «Il Post, Jul 15»
8
A Cesena un esercito di 900 volontari attivi sul fronte delle povertà
... ognuno, da qualunque parte si trovi, sia consapevole di dover fare un passo verso l'altro, seppur piccolo e apparentemente insignificante”. «CesenaToday, Jul 15»
9
Mokka Cycles R75/6 Huskymer: un serbatoio Husqvarna a …
Come hanno fatto a far diventare quasi insignificante l'80% del patrimonio genetico di una moto, tra l'altro un patrimonio BMW, su una ... «Blasting News, Jul 15»
10
Cina: e' il governo che decide di quanto debba crescere il Pil - IL …
Fermarsi al 'il Pil e' cresciuto del x%' e' quasi insignificante anche per paesi sviluppati, ma e' particolarmente poco indicativo per un paese con ... «Borsa Italiana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insignificante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insignificante>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z