Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCA AUF ITALIENISCH

bac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bacca

Beere

Bacca

Der Begriff Beere zeigt mit der richtigen botanischen Terminologie eine Art fleischige Frucht an. Beeren werden auch als andere Beeren und Zapfen bezeichnet, wie der Wacholdergaliphus, die Aggregatfrucht der Erdbeere oder der Drupa dell'Alloro, einfach weil sie klein, fleischig und essbar sind oder als Geschmacksstoffe verwendet werden, während noch die Frucht nicht als solche einige echte Beeren, wie die Frucht von Pfeffer, Auberginen, Tomaten und Traubensaft; unsachgemäße Verwendung als verabscheuungswürdig Il termine bacca indica, con corretta terminologia botanica, un tipo di frutto carnoso. Sono volgarmente indicati come "bacche" anche frutti d'altro genere e coni, come il galbulo del ginepro, il frutto aggregato della fragola o la drupa dell'Alloro, semplicemente perché piccoli, carnosi e commestibili o utilizzati come aromatizzanti, mentre ancora il volgo non indica come tali alcune vere bacche, come il frutto del peperone, della melanzana, del pomodoro e l'acino d'uva; un uso improprio quanto deprecabile.

Definition von bacca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Beere im Wörterbuch ist eine fleischige und saftige Frucht, die nicht behaart ist, ohne ein holziges Endokarp, die keine Kerne sondern ein oder mehrere Samen enthält. Berry ist auch Perle, Halskette Korn, Rosenkranz und Sim.

La definizione di bacca nel dizionario è frutto carnoso e succoso, indeiscente, privo di endocarpo legnoso, non contenente noccioli ma uno o più semi. Bacca è anche perla, grano di collana, di rosario e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCA

bacatura
baccagliare
bacca
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyme und Antonyme von bacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bacca acai maqui proprietà controindicazioni vaniglia pippa goji termine indica corretta terminologia botanica tipo frutto carnoso sono volgarmente indicati come bacche anche frutti altro genere coni carlos profilo giocatore transfermarkt nome completo arturo bacca ahumada data nascita luogo puerto colombia età altezza tegola finisce fase gironi già finita sofferente lesione quadricipite destro probabilmente terminata teme resto home notizie sposa viaggio curriculum mostre opere foto critica contatti copyright contatore visite venditore pesce stella liga incredibile storia attaccante colombiano siviglia

Übersetzung von bacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von bacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浆果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

baya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

berry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ягодный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berry
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Semono uga Sindhunata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

berry
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெர்ரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jagoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ягідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μούρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Berry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

berry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCA»

Der Begriff «bacca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacca auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BACCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bacca.
1
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...
Marisa Conticello de' Spagnolis. 72) Inv. n. 125257. Bacca globulare di argilla rosata con foro centrale (diam. cm. 2,5); sfoglia aurea. 73) Inv. n. 125258. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro con probabile foro passante; (diam. cm.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Orfeo - Capiscimi, Bacca. Fu un vero passato soltanto nel canto. L'Ade vide se stesso soltanto ascoltandomi. Già salendo il sentiero quel passato svaniva, si faceva ricordo, sapeva di morte. Quando mi giunse il primo barlume di cielo, trasalii ...
Giovanni Casoli, 2002
3
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA, s. f., bacca, 10220.} frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi, i quali in qualcuno sono anche sparsi nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero, come ne'solanacei, e nell'uva; ora succede ad un ovario ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
4
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA , s. f. , bacca , v.òv.v.oq ; frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi . i quali in qualcuno sono anche sparai nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero , corno ne'solanacei , e neh' uva ; ora Succede ad un ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
5
Nuovo dizionario di botanica
Il Pomo differisce dalla bacca in quanto che i semi del primo non si ritrovano in contatto colla polpa del pericarpio, come lo sono nella bacca. V. Osservazione IV al Dizionario Elementare di Botanica all' art. Bacca. Differisce poi dalla drupa ...
Pellegrino Bertani, 1818
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCAULARE , s. f., baccaulariv, (bacca, bacca); nome dato da Desvmu: ai frtitti autocarpici composti di molti distinti ovari, hacciformi, provenienti da un sol fiore, e portati sopra un disco non carneo come quelli de' menispermi. BACCELLO ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
7
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ten. Foscono. BACALARE E BACCALARE, in latino Baccalnureus. Ved. BACC- ELLIERE. BA CALERIA. V ed. Bacscuzan. BACCA . Nome ge netalmente attribuito a tutti li frutti carnosi o molli senza nocciolo. Tale definizione sembra però non ...
8
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
( Bacca. ) Baie. I moderni Botanici seguendo Gaertner distinguono molto adequatamente questo pericarpio dall' Acino. V. Acino. Quindi chiamano Bacca propriamente detta quel qualunque pericarpio senza divisione alcuna, sugoso o  ...
‎1817
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Gì. BACCA. V. L. Frutto di alcuni alberi e frutici, come Alloro , Cipresso , Mortella, Ginepro, ec., che volgarmente dicesi Coccola. Lat. bacca. Gr. axoóàpua. Ci: 5. 17 . 2. I mirtilli, i quali sono i frutti, ovvero bacche, sono freddi. Alam. Coli. 5. 109.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
Tra tutte spiccano le varietà italiane, a bacca nera e a bacca bianca. Tra le diecimila varietà di viti classificate, solo una cinquantina coprono la quasi totalità della pro- duzione vinicola del pianeta. Queste cultivar (classificazione che designa ...
Edizioni Del Baldo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Siviglia, per il dopo Bacca si punta su Soldado del Tottenham …
Come riportato dal Daily Mirror, infatti, dopo l'addio di Carlos Bacca gli andalusi starebbero pensando proprio allo spagnolo per rimpiazzare il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Calciomercato: Kovacic, Khedira, Bacca e le dichiarazioni porta …
Un'aspetto poco considerato ma interessantissimo del calciomercato sono le dichiarazioni dei calciatori: neo acquisti, gente che giura fedeltà ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Bacca sfida l'Inter: "Voglio lottare per il titolo" - Passioneinter.com
Indosserà la maglia del Milan a breve e si sente già rossonero. Carlos Bacca ha rilasciato un'intervista ai microfoni di diarioadn.co dove ha ... «passioneinter.com, Jul 15»
7
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
Ufficiale: Immobile è l'erede di Bacca
La notizia era ormai nell'aria da qualche giorno ed ora è anche ufficiale: Ciro Immobile è un nuovo giocatore del Siviglia. L'ex attaccante dei ... «Sportal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bacca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z