Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baccanale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCANALE AUF ITALIENISCH

bac · ca · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCANALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baccanale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BACCANALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baccanale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baccanale

Bacchanal

Baccanale

Die Baccanale ist ein römischer Feiertag mit einem propitiatorischen Hintergrund. Der Name ist römischen Ursprungs und stammt aus Ritualen, die dem Bacchus gewidmet sind, aber sein Ursprung ist eher alt; wahrscheinlich aus Magna Grecia und wurde stark in den Gebieten Kampanien und Lucania verwurzelt. Schon in römischer Zeit, aber wohl schon vorher, war es ein orgiastisches Fest, das später bei der Aussaat die Götter propagierte und das Chaos sammelte. Il Baccanale è una festività romana a sfondo propiziatorio. Il nome è di origine romana e deriva da rituali dedicati a Bacco, ma la sua origine è più antica; probabilmente risale alla Magna Grecia e si è fortemente radicata nei territori campani e lucani. Già in epoca romana, ma probabilmente anche prima, era una festa orgiastica divenuta in un secondo momento propiziatoria degli dei in occasione della semina e della raccolta delle messi.

Definition von baccanale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bacchanal im Wörterbuch ist ein orgiastisches Fest, das in alten Zeiten zu Ehren von Bacchus gemacht wurde. Eine andere Definition von Bacchanal ist ungezügelte Partei, ausschweifend. Bacchanal ist auch eine Chorkomposition für den carnascial Gesang, typisch für die Secc. XVI und XVII.

La prima definizione di baccanale nel dizionario è festa orgiastica che in antico si faceva in onore di Bacco. Altra definizione di baccanale è festa sfrenata, licenziosa. Baccanale è anche composizione corale su canto carnascialesco, tipica dei secc. XVI e XVII.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baccanale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCANALE


anale
na·le
artigianale
ar·ti·gia·na·le
banale
ba·na·le
bisettimanale
bi·set·ti·ma·na·le
canale
ca·na·le
doganale
do·ga·na·le
fanale
fa·na·le
infrasettimanale
in·fra·set·ti·ma·na·le
manale
ma·na·le
metanale
me·ta·na·le
multicanale
mul·ti·ca·na·le
organale
or·ga·na·le
paga settimanale
paga settimanale
perianale
pe·ria·na·le
pianale
pia·na·le
radiocanale
ra·dio·ca·na·le
safranale
sa·fra·na·le
sanale
sanale
settimanale
set·ti·ma·na·le
sultanale
sul·ta·na·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCANALE

bacca
baccagliare
bacca
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCANALE

biennale
comunale
eccezionale
finale
funzionale
giornale
inguinale
internazionale
istituzionale
nazionale
originale
parco nazionale
pedonale
penale
personale
professionale
regionale
terminale
tradizionale
tribunale

Synonyme und Antonyme von baccanale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACCANALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baccanale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baccanale

MIT «BACCANALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baccanale abbruttimento bagordo baldoria bisboccia depravazione eccesso festa gozzoviglia gozzoviglie orgia saturnali sfrenatezza stravizi stravizio rivolta adda campagnano ristorante alba battaglia imola home page ogni anno puoi scoprire apprezzare sfumature diverse gusto gastronomia piaceri tavola tutto sapientemente condito concept mangiaora portavia offre vasta scelta ingredienti ricette grado soddisfare esigenze clientela internazionale prodotti rigorosamente made dizionari corriere sera anticamente onore significato termine pizzeria piace persone parlano sono state cocktail trasteverebaccanale lungaretta roma aperto tutti giorni

Übersetzung von baccanale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCANALE

Erfahre, wie die Übersetzung von baccanale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baccanale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baccanale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发酒疯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

báquico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bacchanal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भदचलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العربيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гуляка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacanal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bachique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacchanal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bacchanal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bacchanal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법석 대는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacchanal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự huyên náo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacchanal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेभान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içki alemi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baccanale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bachiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуляка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bahic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchanaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

backanal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacchanal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baccanale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCANALE»

Der Begriff «baccanale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baccanale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baccanale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baccanale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCANALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baccanale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baccanale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baccanale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCANALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baccanale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baccanale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Museo volpiano baccanale d'un accademico intrepido
Ego Infrafcrìptus hunc Libellum, cujus tìrulus, Àßfjeo Volpiano Baccanale d' un Accademico Intrepido , vidi, nìlque in eo Сьvtholica: Fidci diíïomlm , aut bonis moribus contrariuìm 'coguovi; Idedque Typis mandari poífe Ekißimo. `\ " Fr. Francifcus ...
Girolamo Baruffaldi, 1720
2
Il baccanale in Gioveca di Cluento Nettunio pastor arcade. ...
f( m i А lo ßlyslßîmo, C be fe ripetere ,Quel C oro armoniro ' 'Ter tutti-i Fllifoli Con ' voel' дна/те L' antico Prologo, Fin cile regna il Carnevale, Che gran gioia al Mando reca, _ Sil ß ruoli a la Gioveca и! 'vedere il Baccanale , s u» _ 23— ...
Girolamo Baruffaldi, 1710
3
Le nozze saccheggiate dalli dei. Baccanale d'un' accademico ...
Girolamo Baruffaldi. NOZZE SACCHEGGIAT.E DalliDczi. BACCANALE D' un' Accadcmico I ntrepido . Per Bonifacio 'Петей . сои LIGENgA nsf шедших]; '.nlb' .' ‚' . ì ..ì n' ц. I 'à.
Girolamo Baruffaldi, 1718
4
Relazione dell'annuo baccanale o sia Gnoccolar di Verona. ...
_ _ С ”Х -) . [variante e gia/iva. J` onetti; eil altre paetielye Compaßzioni alla/ive alla Спосeolar rieeorrente in quantità grande di f» penfan/i , fpargenelofene aneora an nein» óa [орт il Popolo fol/eggiante . ~ - Ea' eeeo afeir faora vdalla C ' orte ...
‎1763
5
Le Stanze, e l'Orfeo, ed altre Poesie
Alcuni prima di lui non avevano ben distinto la Poesia ditirambica dalla baccanale , com' egli fece : non essendo però la legge eh' egli dà rigorosa di modo , che nou si possano in certa maniera confondere queste specie di Poesia, io la ...
Ange Politien, 1808
6
Intorno a Poussin: dipinti romani a confronto
L'unico Baccanale di Poussin che si avvicina alle misure e alle proporzioni ( rapporto fra altezza e larghezza) di quello marchigiano, e che è citato a Roma dalle fonti, è quello che compare nell'inventario del Commendator Cosimo dal Pozzo ...
Sivigliano Alloisi, 1994
7
Volume primo [ -terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Vedi Boboli Baccanale' 19. T. z. Cincìnnani. Ricci. Collarino. Fascia attorno al Collo. Crajíatore. Assasino da strada'. Cretice Ariana. Paese di Arianna. Cucuzzolo. Sommìtà della testa. Dirmdoli. Vedi Baccanale 16.T.'z.> Fare a ruffa, e a ruffa .
Girolamo Baruffaldi, 1758
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
BACCANALE. Sost. masc. Festa e giuochi in onore di Bacco. Dal lat. bacchanal. - Nard. Liv. Dec. 408 : Ho giudicato esser bene avervi detto queste cose innanzi , acciò che qualche superstizione non perturbasse gli animi vostri , quando voi ci ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Le stanze e l'Orfeo ed altre poesie di Angelo Poliziano
'Ji » ” Ditirambica (I) egli la ripose tra le Bacchic/te , e ve liam dir Baccanali Alcuni prima i lui non avevano ben distinto la Poesia ditirambica dalla baccanale , com' egli fece: non essendo però la legge ch' egli dà rigorosa di modo , che non si ...
Angelo Poliziano, Ireneo Affò, Paolo Caronni, 1808
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
Baccanale ; avanti vi un Satiro danzando , tenendo abbracciata una Baccante , quale ha in mano un vafo , un Fauno coleo bevendo in una Tazza , un Pan Tuonante la doppia Tibia , un Fauno , quale tic-» ne in una mano una tazza in aria con ...
Francesco Maria Dolce, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCANALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baccanale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il beer tour da intenditori venerdì 17 sbarca a Rivolta d'Adda …
A ospitare una serata interamente dedicata alle raffinate birre del Belgio sarà il Ristorante Al Baccanale (via Milano 1). Ogni piatto sarà piacevolmente ... «La Provincia, Jul 15»
2
In vino veritas – L'AcquaBuona » Prima pagina » Cibi da urlo, vino e …
Tutto questo perché siamo alla “festa di Caino”, un baccanale allegro e caciarone che riunisce ogni anno la community di questo ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
3
Se n'è andato l'archittetto Merlini, trabaccolaro che amava la …
Con il Baccanale aveva organizzato varie iniziative di spessore culturale, come le mostre “Adotta un carrista”, dedicate alla valorizzazione del ... «La Nazione, Jul 15»
4
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
E' stato la colonna sonora delle storie d'amore più pacioccone e sciroppose dell'ultimo quarto di secolo, il baccanale dei film piagnoni, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
L'arte di Nitsch tra colore, sangue e banalità: inaugurata la mostra a …
Un baccanale fatto di corpi nudi crocifissi e bendati sovrapposti a carcasse sviscerate di animali. Un'orda invasata che sventra il “capro ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... mentre Cristo viene schernito e offeso nel coloratissimo e suggestivo 'baccanale', tra baldoria, stravizi, bagordi, sfrenatezza e divertimento? «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
7
Pozzuoli (NA). Giardino dell'Orco. Successo di "Taranterra" di …
La catarsi del verbo non può essere rappresentata attraverso un teatro che sia narrazione, ma deve trasformarsi in preghiera, rito, baccanale; ... «Positanonews, Jul 15»
8
“Taranterra”: poesia teatrale nei Giardini dell'Orco
La catarsi del verbo non può essere rappresentata attraverso un teatro che sia narrazione ma deve, piuttosto, farsi preghiera, rito, baccanale, ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
9
Primo appuntamento Ecosuoni sulla Francigena
... chitarra che si esibirà con un concerto dal titolo Rossini gastronomo: Baccanale di musica e cucina. Il Rossini maturo, già ritirato dalle scene ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
Ian Somerhalder, Nikki Reed e Dan Bilzerian: vacanze opposte a …
... “multitasking” per le vacanze VIP: ottima per i brindisi romantici di Ian Somerhalder e Nikki Reed, ma anche per il baccanale di Dan Bilzerian. «melty.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baccanale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baccanale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z