Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balteo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALTEO AUF ITALIENISCH

bal · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALTEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balteo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALTEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balteo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
balteo

balteus

Balteus

Der Balteus ist der lateinische Begriff, der den militärischen Gürtel der römischen Soldaten identifiziert. eine Plage über die rechte Schulter des Soldaten In der Antike wurde der Balteus in der Regel aus Leder gefertigt mit Metallbolzen je nach Gebrauch und Möglichkeiten. Darüber hinaus war das Cingulum Militaris, wie es auch genannt werden konnte, oft gestreifte Lederstreifen sowie mit Bolzen namens Schürzen, die den Schambereich bedeckt. Es wird nicht geglaubt, daß die Schürze eine Verteidigungsfunktion hatte, während manche glaubten unter den verschiedenen Annahmen, daß sie das Geräusch der Stufen hervorheben und die Rasseln am Ende der Angst vor dem Feind schlagen könnte. Il Balteus è il termine latino che identifica la cintura militare propria dei soldati romani. un balteo sopra la spalla destra del soldato In antichità il balteus era generalmente costituito in cuoio abbellito da borchie in metallo a seconda degli usi e delle possibilità. In aggiunta, il cingulum militaris, come poteva anche essere chiamato, presentava molto spesso delle strisce di cuoio altrettanto dotate di borchie dette apron che cadevano a coprire la zona pubica. Non si ritiene che l'apron avesse una qualche funzione difensiva, mentre alcuni ritengono, tra le varie ipotesi, quella che potesse evidenziare il rumore dei passi, percuotendo i sonagli posti alla fine per incutere paura al nemico.

Definition von balteo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Balteo im Wörterbuch ist mit den römischen Soldaten, Leder oder Metall Bandolier, an dem das Schwert oder Köcher befestigt war.

La definizione di balteo nel dizionario è presso i soldati romani, bandoliera di cuoio o di metallo a cui si agganciava la spada o la faretra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balteo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALTEO


argenteo
ar·gen·te·o
ateo
a·te·o
augusteo
au·gu·ste·o
brianteo
brian·te·o
corteo
cor·te·o
doroteo
do·ro·te·o
filisteo
fi·li·ste·o
galateo
ga·la·te·o
gluteo
glu·te·o
latteo
lat·te·o
leteo
le·te·o
linteo
lin·te·o
luteo
lu·te·o
matteo
mat·te·o
meteo
me·te·o
prometeo
pro·me·te·o
proteo
pro·te·o
rateo
ra·te·o
subbuteo
sub·bu·te·o
visconteo
vi·scon·te·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALTEO

balsamina di Balfour
balsamina ghiandolosa
balsamina gialla
balsamina minore
Balsaminacee
balsamino
balsamite
balsamo
balsero
balta
baltico
baltoslavo
baluardo
baluba
baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALTEO

acheronteo
anacreonteo
ariosteo
canteo
capisteo
emitriteo
eracliteo
erodoteo
ferecrateo
giganteo
iacinteo
ipponatteo
labirinteo
mirteo
moroteo
piagnisteo
pluteo
popliteo
teocriteo
tirteo

Synonyme und Antonyme von balteo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALTEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balteo balteus termine identifica cintura militare propria soldati romani sopra spalla destra soldato antichità generalmente costituito cuoio abbellito borchie metallo seconda degli delle possibilità aggiunta cingulum militaris balteo dizionari corriere della sera portata tracolla appendervi spada significato treccani bàlteo balteum pendente dalla verso fianco sinistro quale hoepli parola bàl presso bandoliera agganciava faretra estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro serviva sedere solo facilitare traduzione dicios traduzioni taharí miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural baltei baldric henrique faria alessandro yazbeck eames derivative small version series cultural diplomacy neglect collaboration with media farzin custom made allo antica nasconda nella argento altro male

Übersetzung von balteo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALTEO

Erfahre, wie die Übersetzung von balteo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balteo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balteo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

balteo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Balteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balteo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

balteo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

balteo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

balteo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balteo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

balteo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Balteo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balteo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balteo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

balteo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

balteo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balteo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

balteo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

balteo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

balteo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balteo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balteo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balteo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

balteo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balteo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

balteo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balteo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balteo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balteo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balteo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALTEO»

Der Begriff «balteo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balteo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balteo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balteo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALTEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balteo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balteo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balteo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALTEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balteo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balteo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BALSAMODENDRON -- BALTEO BALTEO -- BALTICO MARE. 130 senza bastevole fondamento, attribuita a Balsamo dall'Assemani (Bibl. Jur. Ortent., II, p. 386). Tigerstròm, nella sua Aeussere Geschie. des Rò'm. Reehts (Berlino 1841, p .
‎1857
2
Gli antichi marmi alla gente Sertoria Veronese spettanti
Colla sinistra stringe il Parato- nio attaccato al balteo > il quale pendegli dalla spalla destra. Scorsesi col balteo un Marte, rappresentato in un b;isso rilievo del Museo Pio dementino (127); ha il balteo destinato a reggere il Parazonio una ...
Giovanni Orti di Manara, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 191 t : Iddio comanda per Moieè al popolo d'Israël, che quando vanno al bieogno corporale del ventre portino uno paletto nel balteo. Car. Lett. fam. 1, 110: A traverso all' armatura un balteo all'antica, con certi nodi e con certi infra- messi  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
Mi sembra condivisibile la sottolineatura del legame costituito dalla sola comunanza di Stimmung tra la raffigurazione del mito delle Danaidi sul balteo e la morte di Pallante. E non solo, visto che lo stesso GB. CONTE, Virgilio, lì genere e i suoi ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
In origine il balteo era di pelle di bove, come lo dice Pro :erzio (IV, 11, a7)- Si udornava di chiodi e di iastrs di metalli a 'colori differenti. 5ualche volta egli era una lunga catena. Tanto sull'uno che sull'altro, s'imprimcva o scolpivasi il nome del] ...
‎1826
6
Gli antichi marmi alla gente Sertoria veronese spettanti. - ...
Colla sinistra stringe il Parazonio attaccato al balteo, il quale pendegli dalla spalla destra. Scorgesi col balteo un Marte , rappresentato in un basso rilievo del Museo Pio Clementino (127); ha il balte_o destinato a reggere il Parazonio una ...
Giovanni Orti Manara, 1833
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
quindi anco d'Alcide cato Homero , che nel Balteo deferitte portaffe Pimmagini delle Cittifuperatc , de'moftri domati , delle fiere foggiogate, onde molto bene neil' Idioma Spagnuolo il Balteo vicn detto, Vanda de Caual- lew , Titos d'Efpada ...
Carlo Labia, 1685
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2, 191 t : lddio comanda. per Moisè. al popolo d'Israel, che quando vanno al bisogno corporale del ventre portino uno paletto nel balteo. Car. Lett. fam. 1, 110: A traverso all' armatura un balteo all'antica, con certi nodi e con certi inframessi ...
‎1866
9
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
Codesla distinzione svani ben presto , e sovente si confuse il balleo col cinturino. in fatti ai tempi in cui scriveva 'Isidoro, vedesi indistintamente dato il nome di balteo' al cinturino. Bnltem djcimr non mlwn quo ringimur, aed etìmn a quo arma  ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
10
Dizionario delle antichità greche e romane corredato di 2000 ...
BALTEOLUS. diminutivo di BALTEUS. BALTEUS o BALTEUM (î5).ay.dw). Budriere o balteo da spalla, passato sopra l'una spalla e sotto l'altra a fine di sospendervi la spada,nell'istessa maniera che i nostri soldati portano le. loro armi laterali.
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALTEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balteo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, Mai 15»
2
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, Mai 15»
3
Mazzè. L'oro del Ghiacciaio
Un bel sentiero, percorribile in ogni stagione, un area pressoché dimenticata che rivela essere stata plasmata dal ghiacciaio balteo, ma anche ... «Adnkronos, Mai 15»
4
Mazzè. L'oro del Ghiacciaio
Un bel sentiero, percorribile in ogni stagione, un area pressoché dimenticata che rivela essere stata plasmata dal ghiacciaio balteo, ma anche ... «Adnkronos, Mai 15»
5
CANDIA – Il Lago di Candia compie vent'anni
quando il Grande Ghiacciaio Balteo, nel suo ritiro all'interno della Valle D'Aosta, trasformò la precedente pianura in una corona di colline con ... «ObiettivoNews, Feb 15»
6
CANDIA – Il Lago di Candia compie vent'anni
quando il Grande Ghiacciaio Balteo, nel suo ritiro all'interno della Valle D'Aosta, trasformò la precedente pianura in una corona di colline con ... «ObiettivoNews, Feb 15»
7
Antica statua romana ritrovata durante gli scavi a Rudiae, D'Andria …
Erano stati inoltre identificati il balteo, che delimitava l'arena dove avevano luogo i giochi gladiatori, e i due aditus sormontati da arcate ... «LecceSette, Jan 15»
8
Antica statua romana ritrovata durante gli scavi a Rudiae, D'Andria …
Erano stati inoltre identificati il balteo, che delimitava l'arena dove avevano luogo i giochi gladiatori, e i due aditus sormontati da arcate ... «LecceSette, Jan 15»
9
Unlimited Struggle la lunga maratona di hip hop italiano
... anche alla Tenda Migranti con il set dei NoAlter, band punk-folk di Leno attiva dal 2007 e nata dall'iniziativa del cantautore Nicholas Balteo. «Brescia Oggi, Aug 14»
10
Unlimited Struggle la lunga maratona di hip hop italiano
... anche alla Tenda Migranti con il set dei NoAlter, band punk-folk di Leno attiva dal 2007 e nata dall'iniziativa del cantautore Nicholas Balteo. «Brescia Oggi, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balteo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balteo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z