Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beghina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEGHINA AUF ITALIENISCH

be · ghi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEGHINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Beghina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BEGHINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beghina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
beghina

Beghine und startet

Beghine e begardi

Beghine und begles sind die Namen, die aus dem dreizehnten Jahrhundert verwendet wurden, um Mitglieder von religiösen Vereinigungen zu bezeichnen, die außerhalb der hierarchischen Struktur der katholischen Kirche mit dem Ziel einer spirituellen Wiedergeburt der Person durch ein klösterliches Leben aber ohne Gelübde gebildet wurden. Diese Bewegungen kamen um 1150 nach Flandern und breiteten sich weit in Deutschland und Frankreich und in geringerem Maße in Italien aus. Obwohl sie sich nicht zwangsläufig auf heterodoxe Voraussetzungen berufen hatten, fielen diese Assoziationen, die ohne Aussprache der Gelübde zugegeben worden waren, bald wegen der exklusiv wörtlichen Auslegung der Schriften in den Verdacht der Ketzerei. Sie wurden von den Lehren der Albigenen und den Brüdern des freien Geistes beeinflusst, deren Lehre in der gleichen Zeit in der Nähe von Köln blühte und als Ketzer verurteilt wurde. Die Beghina und bettelnde Begriffe wurden vermutlich mit enttäuschten und spöttischen Konnotationen von Mitgliedern der ältesten kirchlichen Institutionen benutzt, die in der Kirche von solchen Bewegungen misstrauisch von der Geburt aussahen. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

Definition von beghina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Beghina im Wörterbuch ist religiös für katholische Gemeinschaften, die von evangelikalen Idealen inspiriert sind, die in den Niederlanden im 12. Jahrhundert entstanden. Beghina ist auch eine Frau der Protzigkeit und nicht aufrichtige Hingabe; bigott, bigott.

La definizione di beghina nel dizionario è religiosa di comunità cattoliche ispirate a ideali evangelici, sorte nei Paesi Bassi nel XII sec. Beghina è anche donna di ostentata e non sincera devozione; bigotta, bacchettona.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beghina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BEGHINA


acciughina
ac·ciu·ghi·na
banchina
ban·chi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BEGHINA

beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BEGHINA

anchina
argentina
baschina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
tacchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Synonyme und Antonyme von beghina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEGHINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beghina beghine begardi sono nomi partire xiii secolo furono utilizzati indicare membri associazioni religiose formatesi fuori della struttura gerarchica chiesa cattolica scopo rinascita spirituale persona beghina treccani mediev beguina béguine incerta origine donna vive piccole comunità anche isolate proprie case riunite complessi dizionari corriere sera appartenente cristiane laiche nord europa rifacevano alla religiosità evangelica significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ghì eccl religiosa cattoliche ispirate ideali evangelici sorte paesi bassi repubblica garzanti linguistica bigotta bacchettona appartiene caritativi specialmente belgio traduzione dicios traduzioni beata miglior gratuito medievale nome oggi relativo denominazione ottusa punto vista critica intellettuale

Übersetzung von beghina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEGHINA

Erfahre, wie die Übersetzung von beghina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beghina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beghina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比津舞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beguina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beguine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

beguine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

beguine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бегуэн
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beguine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

biguine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beguine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beguine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

beguine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

beguine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beguine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

beguine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

beguine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

beguine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Beguine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beghina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Beguine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бегуен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Beguin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπιγκίν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Begijntje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Beguine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Beguine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beghina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEGHINA»

Der Begriff «beghina» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beghina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beghina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beghina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEGHINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beghina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beghina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beghina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEGHINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beghina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beghina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
(Hblbach) (M) La beghina ordinariamente è spa. ruta: qualche volta gobba; sul dosso delle mani, sotto la gola, dietro la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi cor. de di contrabbasso,comc su gli artigli degli uccelli grifagni.
‎1870
2
L'Asino
-E questo è quel tanto che mi parve bene discorrere intorno alla Frenesia ; circa poi alla Beghineria, solo che ti ritragga la beghina basterà a rendertene informato e ce ne sarà di avanzo. La beghina ordinariamente è sparata: qualche volta ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
3
L'asino, sogno
E questo é quel tanto che mi parve bene discorrere intorno alla Frenesia; circa poi alla Beghineria, solo che ti ritragga la beghina basterà a rendertene informato e ce ne sarà di avanzo. La beghina ordinariamente é sparuta : qualche volta ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
4
L'asino sogno di F.D. Guerrazzi
La beghina ordinariamente è sparuta: qualche volta gobba; sul dosso delle mani, sotto la gola. dietro la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi corde di contrabasso, come su gli artigli degli uccelli grilagni. Le sgocciolature delle ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
5
L'asino sogno di F. D. Guerrazzi: Volume 1
volta gobha; sul dosso delle mani, sotto la gola, dietro_ la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi corde di contrabbasso, come su gliartigli degli uccelli gril'agni. Le sgqcciolature delle candele accese nein uffizi dei morti hanno fatto\ la ...
‎1863
6
Il malinconico incantesimo: la narrativa di Georges Rodenbach
Riesce, così, a vedere che la beghina che lo ha ammaliato con la sua voce è giovanissima. A partire dal giorno seguente, in cui Jean trascorre ore ad immaginare il colore dei capelli e le forme del corpo della religiosa, nascosti dalla cuffia e ...
Marco Modenesi, 1996
7
Il visconte di Bragelonne:
La beghina si fermò a questo punto, di fronte al visibile strazio della regina. Anna d'Austria, abbandonata sulla poltrona, con la testa piegata, gli occhifissi, ascoltava senza piùsentire, e lesuelabbra s'agitavano convulse peruna preghiera a ...
Alexandre Dumas, 2014
8
Il Socratismo Marottiano
D'inverno, all'alba, in un mondo ghiacciato, solo i coralli del rosario delle beghine sono tiepidi: vive e articolate, le coroncine non hanno freddo: ogni beghina sembra che tenga fra le dita la sua arteria aorta: la nuvoletta del suo fiato incontra ...
Rudy Tarantino, 2014
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Una buona beghina deve avere ventotto, secondo un'altra versione trentadue qualità (Hilka, pp. 156-158). La maggior parte di esse derivano dalla Sacra Scrittura, molte riguardano l'amore di Dio: un cuore pieno di desiderio, passione  ...
Kurt Ruh, 2002
10
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
Questo facevanolebeghine. Grazie, Chiara,per avermiriavvicinata al Medioevo e avere trovato nellesuepieghe una creaturaserena, intelligente e generosa come la beghina. Cara scrittrice Vedechenon ho sbagliatoa bussare allasuaporta.
Dacia Maraini, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEGHINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beghina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sante di Scena | Teatri del Sacro
Di certo (e fortunatamente) non è per la classica beghina ultrasessantenne. Lo spettacolo è concluso. Ma il Festival continua. Lo spettacolo è ... «Persinsala.it, Jun 15»
2
Il Gesù apocrifo di Gramellini e il referendum irlandese
Il feticcio di un'opposizione beghina e clericale. Anzi. Semplicemente, si afferma un pieno diritto di parola della compagnia di quanti Gesù hanno incontrato: la ... «Articolotre, Mai 15»
3
Mutlu Kaya: la ragazza che in Turchia voleva solo cantare e ora lotta …
Se avviene questo è dovuto alla beghina servilità di qualche giornalista, che credendolo giustificato, pensa, erroneamente, che tutta la nazione ... «Giornalettismo, Mai 15»
4
La scelta di Ingrid
... in tema di divorzio, pare improvvisamente una beghina della provincia italiana. Nel marzo 1949, poco prima di cominciare a girare Stromboli, ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
5
Tutte le strade riportano alle Jibcon
E la risposta di Rob alla domanda beghina e banalotta su come mette insieme l'attore e il cantante che abitano nel suo corpo, lo sottolinea: ... «Frizzifrizzi.it, Mai 15»
6
Camera da letto dallo stile chic ed eclettico
... con alzatina; Cavallo Maestoso, in porcellana cioccolato Boettger, di Meissen Couture, 4.040 euro, e lampada in ottone e alluminio Beghina, ... «marieclaire.it, Apr 15»
7
Da destra: La festa della Donna? Roba buona per qualche …
Roba buona per qualche nostalgica beghina in grado, come nella nostra città, di dare vita a un Consiglio comunale dedicato a pochi intimi, ... «Lo Schermo, Mär 15»
8
Ecco il terzo livello: Antimafia, la scoperta dell'acqua calda
Ora a dubitare dell'immacolatezza dell'antimafia c'è persino una figura a mezzo tra l'icona e la beghina di quella sorta di “Ordine Supremo” ... «Giustizia Giusta ®, Mär 15»
9
ECCO IL “TERZO LIVELLO”: ANTIMAFIA: LA SCOPERTA DELL …
Ora a dubitare dell'immacolatezza dell'antimafia c'è persino una figura a mezzo tra l'icona e la beghina di quella sorta di “Ordine Supremo” ... «La Valle Dei Templi, Mär 15»
10
Bibbona, la 'casa del prete' finisce sotto indagine
... strategia di marketing che gioca sul filone clericale per intercettare i pellegrini 2.0 ad urtare la suscettibilità di qualche «beghina» di paese? «La Nazione, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beghina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beghina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z