Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "panchina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANCHINA AUF ITALIENISCH

pan · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANCHINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Panchina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANCHINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panchina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
panchina

Bank

Panchina

Die Bank ist in der Regel ein Element der städtischen Möbel: Es ist ein Sitz, der Platz für mehr Menschen, in der Regel im Freien in öffentlichen Bereichen wie Quadrate oder Parks. Es ist in der Regel aus Holz, Stein oder Metall und kann oder auch nicht Armlehnen haben. Aber es ist auch leicht, Kunststoff zu finden, vor allem für Gartenhäuser. In Team Sports bedeutet dieser Begriff Athleten, die nicht von den Inhabern und dem physischen Ort eingesetzt werden, in dem sie sich befinden, bereit, verwendet zu werden, wenn der Trainer ihre Anwesenheit auf dem Feld braucht. Im übertragenen Sinne nimmt der Trainer die Mannschaftsbank ein oder wird von einer Firma auf eine Bank gestellt, es ist also die Metapher des Teams selbst. La panchina è solitamente un elemento dell'arredo urbano: si tratta di un sedile che può ospitare più persone, solitamente situato all'aperto in aree pubbliche come piazze o parchi. Normalmente è realizzata in legno, pietra o metallo e può avere o meno dei braccioli. Ma è facile trovarla anche di materiale plastico, specialmente quella destinata ai giardini di case private. Negli sport di squadra, questo termine indica gli atleti che non vengono impiegati da titolari e il luogo fisico in cui si trovano, pronti ad essere impiegati nel caso in cui l'allenatore ne necessiti la presenza in campo. In senso figurato, l'allenatore occupa la panchina della squadra o è chiamato in panchina da una società: si tratta quindi della metafora della squadra stessa.

Definition von panchina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bank im Wörterbuch ist schwach. von "pànca". Eine andere Definition einer Bank ist ein Sitz für mehrere Personen, aus Holz, Eisen, Stein oder anderen, in der Regel mit einem Spalier. Bank ist auch eine Bank am Rande eines Spielfeldes, auf dem der Trainer, Techniker und Reserve-Spieler eines Teams sitzen: sitzen, bleiben in p.

La prima definizione di panchina nel dizionario è dim. di “pànca”. Altra definizione di panchina è sedile per più persone, di legno, di ferro, di pietra o altro, di solito con spalliera. Panchina è anche panchina posta ai bordi di un campo di gioco, su cui siedono l'allenatore, i tecnici e i giocatori di riserva di una squadra: sedere, stare in p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panchina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PANCHINA


banchina
ban·chi·na
baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PANCHINA

pancaccio
pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
pancetta
panchetta
panchettata
panchetto
pancia
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto
panclastite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PANCHINA

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Synonyme und Antonyme von panchina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANCHINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «panchina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von panchina

MIT «PANCHINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

panchina banchetta panca pancaccio pancone giardino ghisa plastica legno pietra ikea lunga fantacalcio solitamente elemento dell arredo urbano tratta sedile può ospitare più persone situato aperto aree panchina confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sign estens banco piccola partic fisso ferro sole piace parlano tranquille hanno menti rumorose dizionari corriere della sera scopri panchine esterno ogni nasce progetto tiene conto estetica deve compatibile ambiente circostante dicios traduzioni bench miglior gratuito lega sito dedicato penisola sorrentina società classifiche punteggi tutto seguire vicino sant agnello mondiali campioni solo genio filosofia dietro successo queste nazionali parte dalla maestri plasmato proprio

Übersetzung von panchina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANCHINA

Erfahre, wie die Übersetzung von panchina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von panchina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «panchina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长凳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bench
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скамья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যায়াসন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghế dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெஞ்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंडपीठाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bank
70 Millionen Sprecher

Italienisch

panchina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ława
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лава
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bancă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάγκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von panchina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANCHINA»

Der Begriff «panchina» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «panchina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von panchina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «panchina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANCHINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «panchina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «panchina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe panchina auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PANCHINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort panchina.
1
Salvatore Di Giacomo
La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...
2
Bob Lemon
Le due cose più importanti nella vita sono dei buoni amici e una panchina robusta.
3
Matteo Renzi
Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.
4
Günter Grass
Si può star seduti in eterno su una panchina di parco, fino a diventare di legno e bisognosi di comunicazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PANCHINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von panchina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit panchina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maigret e l'uomo della panchina: Le inchieste di Maigret (44 ...
Ma c'era anche la questione delle scarpe gialle.
Georges Simenon, 2012
2
La panchina della desolazione e altri racconti
Composti tra il 1891 e il 1910, questi racconti appartengono alla piena maturità di Henry James e mettono a fuoco alcuni dei temi ricorrenti della sua narrativa: il conflitto di costumi tra America ed Europa; il problema dell’arte e la ...
Henry James, 2013
3
Lettere dalla panchina
Attraverso queste pagine desidero rendere un omaggio a voi, Igide e Ernesto, affinché la vostra vita così piena di avversità affrontate con coraggio ed amore reciproco, continui a vivere per sempre nella memoria di chi vi vuole ancora ...
Rinaldo Vola, 2013
4
LA PANCHINA: I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano
Vero, nonna. Panchina ricorda volentieri questa cosa e si commuove ancora quando ricorda. Propriouna sentimentale, latua panchina interviene maestro Dantetrail serio elo scherzoso. La tua panchina dei ricordi ha proprio bei ricordi, sai, ...
Romano Garofalo (Rogar), 2013
5
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
Zero della scala mareometrica posta nell'interno del Cantier S. Rocco Panchina del Fosso presso la detta scala. Soglia sub-aquea dello Scalo da costruzioni navali nell'interno del Cantier S. Rocco Panchina del Fosso centrale del Cantier S.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
6
Annuario
Zero della scala mareometrica posta nell'interno del Cantier S. Hocco Panchina del Fosso presso la detta scala. Soglia sub-aquea dello Scalo da costruzioni navali nell'interno del Cantier S. Rocco l'anchina del Fosso centrale del Cantier S .
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1856
7
Non è tempo per noi: Quarantenni: una generazione in panchina
“La mia generazione non ha perso, ma solo perché non è neanche scesa in campo.”
Andrea Scanzi, 2013
8
La donna sulla panchina
quando una passione scoppia in amore travolgente. quando l'unica cosa giusta da fare e' quella di ripartire da zero insieme. quando ti assale il timore di non riuscire a fare bene. quando capisci che hai lasciato volar via l'Occasione della ...
Cora Munro, 2013
9
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Spingo un cancello, entro, delle leggere esistenze balzano su e s'appollaia- • no sulle cime. Ora mi riconosco, so dove sono: sono al giardino pubblico. Mi lascio cadere su j una panchina tra i grandi tronchi neri, tra le mani nere e nodose che ...
Giovanni Casoli, 2002
10
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
In quinto luogo, eflèndo nella conferva' quadrata la fuperhcie dell' acqua ir pòHici i ffócto la panchina, ed il canale, òhe fale alla confèrva della piazza Delfina, eflendo tagliato orizzontalmente (come in tutti gli altri tagli) 32 pollici; e 7 linee, fotto ...
‎1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANCHINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff panchina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iachini: 'Belotti incedibile, porterei in panchina Zamparini'
Non avrei problema a portare Zamparini in panchina al mio fianco, anzi ne sarei felice. Ma non lo fa, perché fa già fatica a vedere il primo ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Savoia, in tre in lizza per la panchina. Mandragora fuori portata
A Torre Annunziata è già iniziato il 'toto-allenatore' per il Savoia dopo la fine del flirt con Giovanni Masecchia. Una storia durata il giro di una ... «Lo Strillone, Jul 15»
3
Sradica una panchina dal commissariato di polizia
Poi un gesto inconsulto: il 45enne ha sradicato una panchina dal pavimento. Annuncio promozionale. L'uomo è stato nuovamente arrestato, ... «MilanoToday, Jul 15»
4
Alagna conferma in panchina mister Gandolfi
Alagna conferma in panchina mister Gandolfi. ALAGNA. Due acquisti e due partenze per l'Alagna in Terza Categoria. I lomellini confermano ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Prizzi, in panchina torna Giovanni Comito
PRIZZI – Il Prizzi militante nel campionato di Promozione ha un nuovo allenatore. Torna sulla panchina rossoblù una vecchia conoscenza del ... «Magaze, Jul 15»
6
Manchester City-Real Madrid, ancora panchina per Dzeko
Si sta per disputare l'ultima partita dell'International Champions Cup in Australia, tra Machester City e Real Madrid. Pubblicate le formazioni ... «Retesport, Jul 15»
7
Mercato Roma, Dzeko va ancora in panchina nella sfida tra City e …
Per la terza volta consecutiva in questo precampionato, Edin Dzeko parte ancora dalla panchina. Il bosniaco, al centro di una lunga trattativa di ... «LAROMA24, Jul 15»
8
Si muove la New Team: confermato Bonanni in panchina, Catania e …
Si muove la New Team: confermato Bonanni in panchina, Catania e Pompili restano. Santuario è il nuovo D.S.. Si muove la New Team: ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
9
A Nerviano il premio di "panchina più inutile al mondo"
Nerviano (Milano), 21 luglio 2015 - Una fontana verde e melmosa ed una panchina rotta dai soliti vandali e lasciata per terra da ormai due ... «Il Giorno, Jul 15»
10
SPORT - BASKET - Virtus Roma, niente accordo con Eurobasket e …
Il primo, graditissimo a Toti ed alla piazza, riporterebbe sulla panchina Marco Calvani con Davide Bonora a studiare un anno nella serie ... «Leggo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Panchina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/panchina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z