Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bottare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOTTARE AUF ITALIENISCH

bot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BOTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bottare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bottare im Wörterbuch ist zu schlagen, zu schlagen.

La definizione di bottare nel dizionario è percuotere, dare botte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOTTARE

botta
bottacciata
bottaccio
bottaio
bottale
bottame
bottana
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von bottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bottare bottare grandi dizionari bottare† bòtto percuotere dare botte camp botta guid giud loro forte bottando colpo della lancia passoe oltra dall significato cosa scopri dizionarioitaliano italian examples mymemory human automatic gente continua fino quando dobbiamo sopportarli ciao posta video support comunque solo ormai siamo stufi vedere

Übersetzung von bottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bottare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bottare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bottare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bottare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bottare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bottare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bottare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bottare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bottare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bottare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bottare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bottare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bottare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bottare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bottare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bottare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bottare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bottare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bottare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bottare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bottare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bottare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bottare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bottare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bottare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bottare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOTTARE»

Der Begriff «bottare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bottare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bottare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bottare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bottare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bottare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
9 della legge comunale 7 ottobre 18518 ; Considerato , che detto Giuseppe Bottare , non risultando compreso nel ruolo delle contribuzioni, non potrebbe vantare ragione alcuna, onde esercitare il dritto elettorale in discorso, a fronte ...
2
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da di e da bottare; come (e f1 (Мест: bottare ßtori. Viene bottare da pultare. Vedi (opi-a; in bottone. Debouter diciamo in Francia,dallo (lello dibottare.Vedi a quella Voce nell'Etimologie Ftancelì. DI B R А N С А R Е. Dilatare. Da branca.
‎1685
3
Le origini della lingua Italiana
... metáfora da gli uccelli di rapiña. Leggi le noftre Ori- gini Francefi , с le noftre Oflervazioni fopra. la Lingua Francefe. DIBOTTARE. Voce antica. Agitare, commovere. Dad!/ e da bottare ; come fe íí dicefle bottare fuori. Viene bottare da pulta- re.
Gilles Ménage, 1685
4
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Inoltre, che sia obbligato il detto Conte a tenere sempre ben curate le dette Fontane Bottare, e purgato il cavo suddetto , al qual fine li Matematici, in occasione della Visita per la Modellazione delle Bocche , faranno misurare la detta Risara, ...
[Anonymus AC10059115], 1845
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
1390, es. unico fino al 1414). Hanno pedera Cell., Pupilli 1 (una volta pedra) e Pupilli 4. Cell. (Francesco d'Andrea): «It. conperai per uno doccione di ferro per la peldera da i[n]bottare» 53v 10-11, a. 1382; Pupilli 1: «j pedera» 79r destra 36, a.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo stesso clte Bai'bottare. Banáßl Всё. Rim. sdruc. R. Ollola. (N) ' ‹ Binisozn , ßnr- bòz-za. [óf] É' quella parte della testa del cavalìcgdov'è il barbazzale. Lat. equi mentum. Gr. ì'mrou 'rimov- 'г _. 2 (Milit.) Quella parte della celata che para le gole  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Studi glottologici italiani
Cosi, ad esempio , mentre per lo sp. port. prov. botar, it. bottare (e buttare), fr. bouter (botit debout), Diez si atteneva al medio at. bozen, Braune stabilisce un got. *button, che avrebbe certo una forma più vicina all' it. bottare della voce scelta da ...
8
Ricordi: ed. critica del ms. ital. 913 della Bibliothèque ...
De Blas1 1986, p. 408, s.V. bottare/Votta- re, Colucc1a 1987, p. 137, s.w. bottare e bottate, V1tale 1986, p. 75; G1l RoV1ra 1992, p. 167; bottare è poi frequente nel NoVellino). In nota anche torba 12V.21 (accanto a turba 18V.6, 30V.10, 49r.5) , ...
Loise De Rosa, Vittorio Formentin, 1998
9
Garzanti italiano
motto pungente, espressione provocatoria e allusiva: quella botta era per te, botta e risposta, motto o fatto cui segue prontissima la risposta o la reazione U Deriv. di bottare. o da una radice onom. *bott-. 1 [data intenzionalmente) Sin. percossa ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... зашит, Spiccaieß". vi. Stare alto, Stare fopra. . emr. v. Dalla longe, Di lontano. ‚ шт/350. v. Gittaniento, Gieten. «mí/iur. v. Saettaro 6. i. (minne. v. Baleílrare i. Bottare il. Dare finora, G_ettare, Mandare 11'. iv. Mettere fuori ...
*Accademia della *Crusca, 1739

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldiero, pensionato colpito in testa da un palo di cemento: in …
La prognosi è al momento riservata. Il tutto è avvenuto in località Bottare a Caldiero, dove l'uomo era intento a svolgere attività agricole. «Verona Sera, Jun 15»
2
Trani: Comunali 2015, Francesca Zitoli candidata per la Lista Emiliano
... ventottenne candidata al consiglio comunale nella Lista Emiliano con Amedeo Bottare Sindaco. «Sono convinta che impegnarsi attivamente ... «TraniViva, Mai 15»
3
Commozione ai funerali delle vittime di Tunisi
Presenti, accanto alle famiglie e a Carolina Bottare (moglie di Orazio Conte ferita nell'attentato), diverse autorità tra cui il sindaco di Torino ... «ilgiornaleditalia, Mär 15»
4
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
29-30) registrava anche bottare come di area imperiese o comunque ponentina, e considerava bossare denominale di bossa (anche imbroglio ... «mentelocale.it, Mär 15»
5
Lineage II : Ertheia Disponibile il 30 Luglio
... personalmente credo che bottare sull'ufficiale sia come girare con della nitroglicerina in tasca, che al minimo sussulto scoppi.. poi non ci si ... «MMORPG ITALIA, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bottare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z