Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bottata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOTTATA AUF ITALIENISCH

bot · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOTTATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bottata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOTTATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bottata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bottata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bottata im Wörterbuch wird getroffen, geschossen. Bottata ist auch ein scharfes, ironisches, anspielendes Motto.

La definizione di bottata nel dizionario è botta, colpo. Bottata è anche motto pungente, ironico, allusivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bottata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOTTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOTTATA

botta
bottacciata
bottaccio
bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOTTATA

baionettata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scimmiottata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Synonyme und Antonyme von bottata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOTTATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bottata bottata hoepli parola significato botta colpo motto pungente ironico allusivo richiesta eccessiva inattesa prezzo dato quel vestito scapilo danno dalla buttubatta petron pare grido colpirsi nello stesso tempo percuotono della dell treccani percossa anche arma fuoco punta bianca nella scherma mappa nepi piazzale stradario visualizza

Übersetzung von bottata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOTTATA

Erfahre, wie die Übersetzung von bottata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bottata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bottata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bottata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bottata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bottata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bottata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bottata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bottata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bottata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bottata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bottata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bottata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bottata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bottata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bottata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bottata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bottata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bottata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bottata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bottata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bottata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bottata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bottata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bottata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bottata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bottata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bottata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bottata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bottata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOTTATA»

Der Begriff «bottata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.681 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bottata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bottata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bottata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOTTATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bottata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bottata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bottata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOTTATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bottata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bottata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vite degli illustri huomini greci et romani
X t quei luoghi, don' egli ero per alloggiarejquali con gran contmen%a, efilentio entrando nella cìttà,fe Catone non bottata orniti bofpite,o dcunopaterno amico jnet lbofleria,fe fi potatabauere,gli appareccmauano le cofi necef/arie,fen% afcomm» ...
Plutarchus, 1587
2
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
Messaggere . . ... . Botto detta Carta. Vedi Carta bottata. -— — dette Carte da giuoco . Botto dei pesi e dette misure. Tassa . Boschi. Disciptine pet toro taglio Prova detFacquisto per ottener ta marca Boschi di Corporazioni, Favre eco. Pag. 46 .
3
In riva al fiume della lingua: studi di linguistica e ...
nella quinta Crusca: «Bottone figuratam. vale Motto coperto e pungente, che ora dicesi più comunemente Bottata [...]». Ma già il Manuzzi, nella seconda edizione del suo Vocabolario, connetteva esplicitamente bottata (in accezione ...
Ornella Castellani Pollidori, 2004
4
Studi linguistici italiani
Ma già il Manuzzi, nella seconda edizione del suo Vocabolario, connetteva esplicitamente bottata (in accezione secondaria) a bottone: « Bottata, dicesi anche Quel parlar coperto, che con acuto motto punge altrui, detto altrimenti Bottone ».
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Pacca, Botta, Botto, Bussa, Colpo, Percossa, Battithra, Picchio, Picchiata, Bottata. Picchiettino, Picchiottoliho. Pacca è della lingua familiare; e P ha il toscano con altri dialetti (i): esprime d'ordinario colpo alquanto sensibile. Quindi nel traslato ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani: spiegati ...
Se non fu vera, fu bene inventata : ed è nobile insegnamento di domestica tolleranza. 904. Ho parlato sopra di Bollare e Bottata, vocaboli vivissimi fra i bifolchi Marchegiani, usati per Cozzare e Cozzo, (nel contado Sa- nese. se non erro, o in ...
Pico Luri di Vassano, 1875
7
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani, spiegati ...
Se non fu vera, fu bene inventata : ed è nobile insegnamento di domestica tolleranza. 904. Ho parlato sopra di Bollare e Bottata, vocaboli vivissimi fra i bifolchi Marchegiani, usati per Cozzare e Cozzo, (nel contado Sa- nese. se non erro, o in ...
Ludovico Passarini, 1875
8
L' Impegno Del Valore Romano: Opera Scenica Del Signor Gio. ...
Buono và mànello dalle lettionu tiene le facce bottata pe te la sarvà dali sfrisi, e comme soffi noguappone de trinca , rasca , e sputa alla Granne . Tal* Voje emmezzà à mè à fà spute gran; ne , e à rascà ? E che si n'Anemale . Spar— Mòtrase lo ...
Giovanni Domenico Pioli, 1728
9
Lepidezze di spiriti bizzarri e curiosi avvenimenti raccolti ...
Il ladro SCI? tendo colpirsi nello stesso tempo della bottata dell'archibuso (I) , si credette morto, e caduto dal fico , fu difficilissimo il renderlo capace , ch' egli non fosse ferito . / Fu già in Firenze una bizzarrissima conversazione di scapigliati ...
Carlo Roberto Dati, 1829
10
Lepidezze di spiriti: bizzarri e cvriosi avvenimenti raccolti
Il ladro sentendo colpirsi nello stesso tempo della bottata dell' arcbibuso (i) , si credette morto, e caduto dal fico , fu difficilissimo il renderlo capace , ch' egli non fosse ferito . Fu già in Firenze una bizzarrissima conversazione di scapigliati che  ...
Smarrito, Domenico Moreni, 1829

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOTTATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bottata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arsenico, ecco i dati ufficiali delle analisi
Valori al limite, ma dentro i parametri, a Corchiano (9,9 in via Aversa). A Nepi valore al limite in piazza Bottata (10 microgrammi), ampiamente ... «Corriere di Viterbo, Jan 15»
2
Antonello Ricci omaggia la comunità nepesina
... rovine dell'antica Roma: si tratta invece delle mura rinascimentali nepesine, fatte tirar su dai Farnese colte dalla cinepresa presso la Bottata. «Tuscia Web, Sep 14»
3
Si stacca gomma del camion e va a finire contro un'auto
... un tamponamento tra un camion, una macchina e un pullman e l'altro sul piazzale della Bottata con un lieve scontro tra un'auto e un camion. «Tuscia Web, Jun 14»
4
Maratonina tre comuni, bene l'Asd Alto Lazio con il sindaco in squadra
... tutto era stato organizzato al meglio e regolarmente la partenza è stata data alle 9.30 circa dalla Bottata a Nepi dove il variopinto serpentone ... «Tuscia Web, Jan 14»
5
Seimila fedeli per la beatificazione di Cecilia Eusepi
L'afflusso nel piazzale della Bottata, dove è avvenuta la cerimonia religiosa della beatificazione, è iniziato a partire dalle 15,30 mentre la ... «Tuscia Web, Jun 12»
6
I sapori regionali si danno appuntamento a Roma
... Alessio Marzialetti, De Angelis srl (Civita Castellana), Fargnoli Santina Lucia (Cassino), Fattoria Biologica La Bottata (Talentano), Geppa S.S. ... «Online-News, Dez 11»
7
TUSCIA, NEPI: FESTEGGIAMENTI IN ONORE DEI SANTI PATRONI …
Piazza della Bottata, il Forte dei Borgia e la Piazza del Comune sono stati i tre maggiori poli di attrazione. Sul palco di quest'ultima, ad esempio ... «UnoNotizie.it, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bottata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bottata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z