Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brattea" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRATTEA AUF ITALIENISCH

brat · te · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRATTEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brattea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRATTEA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brattea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
brattea

Tragblatt

Brattea

In der Botanik ist die Brátta ein modifiziertes Blatt, das Blumen oder Blütenstände begleitet. Von der axillären Befestigung der Brattea wächst eine Blume oder ein Blütenstand; es kann verschiedene Formen und Größen annehmen. So sollen Brattes verwandelt werden, die die Blüte und die Frucht vor Frost und Parasiten schützen. Eine der Hauptfunktionen des Brattes ist, zum Beispiel die Blütenknospe zu schützen. Bratts sind in der Regel grün und können mit den Blättern selbst verwechselt werden; in manchen Fällen können sie eine Vielzahl von Farben haben, damit sie manchmal mit der Blume verwechselt werden können. In diesem Fall führen die Brattes auch eine schwimmende Funktion aus, dh sie dienen als Rückruf für bestäubende Tiere. Klassische Beispiele für Pflanzen mit Brattes mit Ballade-Funktion sind der Weihnachtsstern und die Bougainvillea. Eine große, oft farbige Bratta, die eine Blumensammlung umgibt, nimmt den Namen Spat. In der Gattung Arum ist die Spat Petaloid, mit der Funktion der Anziehung von Bestäuber Insekten. In botanica la bràttea è una foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze. Dalla attaccatura ascellare della brattea si sviluppa un fiore od un'infiorescenza; essa può assumere varie forme e diverse dimensioni. Quindi si dice che le brattee sono foglie trasformate che proteggono il fiore e il frutto dal gelo e dai parassiti Una delle funzioni principali delle brattee è quella di protezione, ad esempio, del bocciolo fiorale. Le brattee sono generalmente di colore verde e si possono confondere con le foglie stesse; in alcuni casi possono presentare svariati colori, tanto da essere a volte confuse col fiore. In questo caso le brattee svolgono anche una funzione vessillare, cioè fungono da richiamo per gli animali impollinatori. Classici esempi di piante fornite di brattee con funzione vessillare sono la stella di Natale e la Bougainvillea. Una brattea di grandi dimensioni, spesso colorata, che racchiude un insieme di fiori, prende il nome di spata. Nel genere Arum la spata è petaloidea, con funzione di attrarre gli insetti impollinatori.

Definition von brattea im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Deckblattes im Wörterbuch ist ein Metallblech in verschiedenen allgemeinen Formen, aus Edelmetall, das in der Antike als Verzierung von Stoffen, Gürteln und Sim verwendet wurde. Bractea ist auch ein modifiziertes Blatt, das die Blüte schützt, bevor sie blüht und später ihre Entwicklung begleitet.

La definizione di brattea nel dizionario è lamina metallica di varia forma generalm., di metallo prezioso, usata in antico come ornamento di stoffe, cinture e sim. Brattea è anche foglia modificata che protegge il fiore prima che sbocci, accompagnandone in seguito lo sviluppo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brattea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRATTEA


actea
ac·te·a
altea
al·te·a
anacreontea
a·na·cre·on·te·a
androsace lattea
androsace lattea
cannella argentea
cannella argentea
contea
con·te·a
dialtea
dialtea
dragontea
dragontea
filotea
fi·lo·te·a
five o´ clock tea
five o´ clock tea
giunchina con 1 blattea
giunchina con 1 blattea
gramigna argentea
gramigna argentea
paronichia argentea
paronichia argentea
platea
pla·te·a
salvia argentea
salvia argentea
tea
te·a
viscontea
vi·scon·te·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRATTEA

brasca palermitana
brasca poligonifolia
brasca siciliana
brasca trasparente
brascatura
brasile
brasiliano
brasserie
brassica
brattare
bratteato
bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravare
bravata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRATTEA

alea
alinea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
panacea
urea

Synonyme und Antonyme von brattea auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRATTEA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brattea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brattea

MIT «BRATTEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brattea foglia cipolla copritrice significato botanica bràttea modificata accompagna fiori infiorescenze dalla attaccatura ascellare della sviluppa fiore infiorescenza essa può assumere varie forme diverse dimensioni brattea treccani bractea variante dovuta falsa etimologia lamina sottile metallo argento elettro ottenuta dizionari corriere sera piccola copre prima fioritura termine salve vorrei sapere cosa come vialattea degli figura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bràt archeol metallica varia forma generalm prezioso usata antico ornamento stoffe cinture pollicegreen ipsofillo ascella stessa protegge traduzione dicios traduzioni bráctea miglior gratuito librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nasce accanto bràctea cura piante appartamento meno trasformata relazione particolari

Übersetzung von brattea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRATTEA

Erfahre, wie die Übersetzung von brattea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brattea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brattea» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苞片
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bráctea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरित दल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قنابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прицветник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bráctea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষ্পধরমঁজরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bractée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bract
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tragblatt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bract
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẹ hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூக்காம்பிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुलाच्या देठाशी असणारे लहानसे पान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bürgü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brattea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podsadka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прицветник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bract
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύλλο στο μίσχο άνθους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skutblaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högblad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bract
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brattea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRATTEA»

Der Begriff «brattea» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brattea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brattea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brattea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRATTEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brattea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brattea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brattea auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRATTEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brattea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brattea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
squamoso ora è quasi ugnale alla brattea come nella Thuja occidentalis L. (Tav. I , fig. 10, 11, 12), ora un po' più lungo di questa come nella Thuja gigantea Nutt. ; sempre però piano da avanti in dietro , tondeggiante all' apice e ben distinto ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
T. IlI. Coppia di brattee dell' Araucaria Ridolfiana inserite sopra una porzione d' asse d'amento. a. Brattea sterile. b. Brattea florigera. b. 1. Rigonfio della brattea prodotto dal fiore. b. 2. Apertura del perigonio alla quale corrisponde lo stimma del ...
3
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L'amento della fig. 3 tagliato con sezione longitudinale assile. a. a. a. Brattee florigere. I). I). Brattee sterili. “.T. III. Coppia di brattee dell'Araucaria Ridolfiana inserite sopra una porzione d'asse d'amento. a. Brattea sterile. b. Brattea florigera .
‎1841
4
Elementi di botanica e fisiologia vegetale
Gli autori sogliono indicare questo difetto totaledi brattea chiamando le infiorcscenze e i fiori che ne sono privi, flores ebracteati : ne somministra esempi la famiglia delle Crocifere. S 227. Fra questi due estremi, cioè fra lo sviluppo fogliaceo e ...
Adrien de Jussieu, Delponte, 1846
5
Atti
Tal rigonfio ha il suo contorno ovale, e il di lui maggiore diametro coincide con la linea mediana longitudinale della brattea, mentre che la minor larghezza dell' ovale corrisponde alla base della brattea. Qui il Savi dichiara che per indicare le  ...
6
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
I gruppetti di questi costano di cinque fiori ciascuno, e vengono nell'ascella di una piccola brattea che sorge dall'asse principale, qual vera foglia : e per rispetto al gruppetto di fiori maschi è dessa una vera foglia della lunghezza e larghezza di ...
Accademia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1870
7
Atti del ... Congresso degli scienziati italiani ...
Tal rigonfio ha il suo contorno ovale, e il di lui maggiore diametro coincide con la linea mediana longitudinale della brattea, mentre che la minor larghezza dell' ovale corrisponde alla base della brattea. Qui il Savi dichiara che per indicare le  ...
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che lia.s_r1'arro. V. A,_N_ BRA'I'TEIFORME, add. com. IMCTBIFORIIS. (V. lat. da bractea , f'ogliolina, e/ornm, forma Agg. di parle di vegetubite che ha forma di brattea, che somiglia ad una brattca. L-y_ BRATTEO, azld. m. anacraus.
Marco Bognolo, 1839
9
Corso elementare teorico di botanica ed Introduzione alla ...
II Della Brattea, 0 Sfoglia. La Brattea (Bractea) è la foglia, che stando situata immediatamente sotto i fiori , è di struttura distinta , ed ancora alcune volte di diverso colore che le altre foglie della Pianta. Alcuni la distinguono alle volte ancora ...
Casimiro Gómez Ortega, 1788
10
Cose botaniche
Sprengel finalmente vuole che ella abbia un calice di cinque pezzi, cioè dei due p, della brattea o, dei due '2) , ed una corolla di tre pezzi 1). Esso fa menzione anche del nettario . Calyx quinque sepalus . Petala tria in tubam. conniventia.
Gaetano Savi, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRATTEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brattea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tiglio, alfiere d'Europa simbolo di unione e libertà
... racchiusi da un'eterea brattea verde pallido, così simile ad un'ala (da cui il nome del tiglio, dal greco ptilon, ala) sono uno spettacolo antico e ... «La Stampa, Jun 15»
2
Calle piante da appartamento: foto e caratteristiche
Le foglie sono lucide e di un bel verde scuro, mentre le infiorescenze sono solitarie, a spadice e circondate da una grande brattea. Se coltivate ... «Leonardo.it, Mai 15»
3
Spatifillo: da rinvasare e moltiplicare
In realtà si tratta di una brattea cioè una foglia modificata che avvolge i fiori e le infiorescenze. La spata, assume la colorazione bianca quando ... «Cose di Casa, Mai 15»
4
Stella di Natale: cura per una pianta sana
In botanica la brattea è una foglia modificata che accompagna i fiori e Euphorbia pulcherrima non è l'unico esempio. Attenzioni richieste. «Cose di Casa, Dez 14»
5
Anthurium: 5 regole per non sbagliare
La prima è la brattea, o foglia trasformata, colorata alla base dell'infiorescenza vera e propria, costituita dallo spadice, struttura carnosa e ... «Cose di Casa, Nov 14»
6
Il nocciolo, la pianta magica di Cenerentola
Crylus deriva dal gredo corys, che significa casco perchè la nocciola è racchiusa in una brattea verde che somiglia a una casco. Una leggenda ... «Impronta Unika, Aug 14»
7
Gigaro italiano, Arum italicum, Araceae
La vistosa brattea dell'infiorescenza, che poi non è altro che una foglia trasformata, funziona al suo interno come un micidiale scivolo, su cui gli ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Mai 14»
8
Tre bromeliacee d'appartamento: poche attenzioni, tante soddisfazioni
Guzmania torch il nome della varietà è dovuto alla somiglianza per forma e colori della brattea (rosso fuoco e giallo) a una torcia accesa. «Cose di Casa, Jan 14»
9
Anthurium “Utah”
La struttura che noi chiamiamo fiore è composta dalla spata o brattea, o foglia trasformata, colorata alla base dell'infiorescenza vera e propria, ... «Cose di Casa, Dez 13»
10
“I cerchi nel grano non li disegnano gli alieni!” – Parola di Leonardo …
... le cavità di espulsione sui nodi stessi, l'espansione delle pareti cellulari nei tessuti della brattea, o una germinazione anomala delle sementi. «ticinolive, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brattea [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brattea>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z