Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bravamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRAVAMENTE AUF ITALIENISCH

bra · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRAVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bravamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BRAVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bravamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bravamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bravamente im Wörterbuch ist mit Bravour; mit Geschick. Bravamente ist auch entschlossen, mit Wert.

La definizione di bravamente nel dizionario è con bravura; con abilità. Bravamente è anche con risolutezza, con valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bravamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRAVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRAVAMENTE

bratteato
bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravare
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRAVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von bravamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRAVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bravamente bravamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni hábilmente miglior gratuito treccani bravaménte bravo bravura abilità franchezza oppure spavalderia saltare sella sostenere proprie ragioni portava tante altre grandi dizionari rábaménte crudelmente demasiado molto llovido piovuto bien bene dicionário português exaltação defendia país wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica significato repubblica mén risolutezza valore italian pronuncia effectually sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze forza efficacia risolutamente ardimentosamente arditamente audacemente baldanzosamente tedesco croato ceco russo lingua italiana benito

Übersetzung von bravamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRAVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von bravamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bravamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bravamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇敢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bravely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corajosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসপূর্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bravement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tapfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

潔く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wantun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शौर्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bravamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tappert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tappert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bravamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRAVAMENTE»

Der Begriff «bravamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bravamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bravamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bravamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRAVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bravamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bravamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bravamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRAVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bravamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bravamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
38. Ora tu se' qui in mia balia , e non puoi fare il bravaccione con parole, né rivoltarti co' fatti. BRAVAMENTE. [T.J Avv. Da Bravo. — Del valore guerriero in gen. contro i pericoli. Segner. Pred. 6. 6. (C) Gli Israeliti, ciascuno da quella parte in cui ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
Fraltaulo gl'Israe- Üti . ciasen no da quella parle , in cui si irovava , «altaruoo bravamente sull* alia breccia. # £. Fer A guisa , A modo di Ьга- PO. « Bern. Orí. i. 7. (). Innanzi a tullí va lo 'mperadure , Armalo bravamente an sulla vita ... (C) g. II.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bravamente. Avverb. Con bravura , Da bravo. - Bern. Orl. 7,9: Innanzi a tutti va l' imperadore, Ar- mato bravamente in su la vita. Baldell. F. Guerr. Giud. 56 : Gli spinse loro intorno a Diospoli addosso , e quivi quantunque essi bravamente ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Da ultimo, anche si dice Bravamente per Valorosamente, ed eziandio per Diligentemente, Con premura, ec., come si raccoglie da' seguenti esempli. — Molto meglio l' intese un altro , che, in richieder di tal grazia il medesimo nostro segretario ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 Berni parla dello imperatore armato bravamente in su la vita , e il Segneri degli Israeliti che saltarono bravamente su l'alta breccia; il solo Fra Giordano parla di alcuno che in certa operazione si portò bravissimamente. Bravamente si disse ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bravamente si disse ancora in senso figurato quasi a modo di dire con forza, con efficacia. Quindi nell'antico libro della Cura delle malattie si nota che la menta fortifica bravamente lo stomaco. Forse dalla stessa origine derivarono i vocaboli  ...
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Buon. Fier. 4. 5.22. Oh che bravazzi Fanno li soldati lanciator di fiabe! BRAVAMENTE. Avverb. Con allo bravo. Lat. strenue, forliter. Gr. xgotrspròg. Bern . Orl. I. 7. g. Innanzi a tutti va lo 'mperadore, Armato bravamente in sulla vita. Segner. Pred.
‎1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. A. ferox. Gr. bpávtúv. Fir. As. 278. Perche un de' servi di quel bravaccio, il più robusto , volcndogli porgere aiulo, ce. ViU Benv. Cell. t. 102. Uu giovaoe i- sventato , bravaccio , soldalo del lignor Rte nz о da Ceri. f Я BRAVAMENTE ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
BtiASCIA. Poni Pei. Sem. Pist. tra le virgo'ette f 3 BRAVAMENTE. *? g. Per Egregiamente , Eccellentemente . Red. lett. x. 220. Il fratello del nostro dottor Gio. Neri , che ancor esso ha una lettura d'instituta, si porta bravamente. (C) BRAVO. Sust.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRAVAMEN'I'E. Avverb. Con bravura, Da bravo. - Bem~ Orl. 7, 9: Innanzi a tutti va l' imperadore, Armate brevemente in su la vita. Baldell. F. Guerr. Giud. 56: Gli spinse loro interno a Diospoli addosso, e quivi quantunque essi bravamente ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRAVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bravamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PD MESSINA - BASILIO AUSPICO UN SEGRETARIO CHE FACCIA …
... "bene comune" da un lato indebolisce il partito e dall'altro continua a vivacchiare di bassa lega infischiandosene bellamente ("bravamente"). «IMGpress, Jun 15»
2
WTA Birmingham: Kerber è un muro, rimonta Pliskova e vince il titolo
Nel corso del quinto game la ceca fronteggia bravamente altre due palle break, le annulla e sopravvive rimanendo in partita ma l'avversaria ... «Ubi Tennis, Jun 15»
3
Irrational Man: Woody Allen con delitto a Cannes 2015
Ma il colpo vincente del seduttore sarà una roulette russa cui bravamente si sottopone che indurrà in Emma Stone il definitivo innamoramento ... «Elle, Mai 15»
4
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: Genoa manda tre "baci" all …
... dei nero-azzurri, della squadra outsider che aveva bravamente saputo portarsi alla testa della classifica con le maggiori probabilità di vittoria, ... «Pianetagenoa1893.net, Mai 15»
5
ATP Roma: Donati gran cuore ma non basta. Djokovic a fatica. Fuori …
... due palle break consecutive che Matteo annulla bravamente prima di capitolare alla terza occasione concessa, con un altro dritto scentrato. «Ubi Tennis, Mai 15»
6
Perugia 2019, ok a bilancio e cda si dimette. Spese per 652 mila …
Bravamente e gli altri hanno poi voluto ringrazia re gli ex consiglieri Stefania Giannini e Andrea Ragnetti, il direttore artistico Arnaldo Colasanti, ... «Umbria 24 News, Mai 15»
7
Siena: Bagheresi vincenti ai fornelli
Valeria, elaborando bravamente gli ingredienti, e' riuscita a ricavare in una ventina di minuti un saporitissimo piatto di cui ancora si stupiscono i ... «Bagheria Info, Apr 15»
8
Dopo 3 anni, torna il capolavoro di Mantegna
... simboleggiato da Lodovico II e dal nipote Francesco – il futuro marito d'Isabella d'Este – che si tiene bravamente vicino al nonno marchese, ... «il Giornale, Apr 15»
9
Pre Quali Roma – Monviso: Tabellone allineato ai quarti di finale
Primo set con Sibona avanti 4-3 e palla del 5-3, “bravamente” annullata dal toscano. Sul 4-4 40-15 Sibona è entrato in crisi ed ha ceduto il ... «LiveTennis.it, Mär 15»
10
Calcio, Juniores: la Vigor Acquapendente supera l'Onano
Quattro nitide occasioni da rete per loro nei primi diciassette minuti: Fornari si oppone bravamente a Luca Pelosi mentre i colpi di testa di ... «OnTuscia.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bravamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bravamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z