Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "foglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOGLIA AUF ITALIENISCH

fo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Foglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Blatt

Foglia

In der Botanik ist das Blatt ein Pflanzenorgan, das sich auf die Chlorophyllin-Photosynthese spezialisiert hat. Zu diesem Zweck ist ein Blatt normalerweise flach und dünn, so daß es die in den Zellen des photosynthetischen Parenchyms enthaltenen Chloroplasten im Sonnenlicht aussetzen und das Licht vollständig in das Gewebe eindringen kann. Blätter sind auch die Organe, wo in den meisten Pflanzen, Atmung, Atem und Gänge auftreten. Die Blätter können Nahrung und Wasser speichern, und in einigen Pflanzen werden ihre Formen für andere Zwecke modifiziert. Leaf-ähnliche Strukturen - und sogenannte Wedel - sind in Farnen zu finden. In botanica, la foglia è un organo delle piante specializzato per la fotosintesi clorofilliana. Per questo scopo, una foglia è normalmente piatta e sottile, per poter così esporre i cloroplasti, contenuti nelle cellule del parenchima fotosintetico, alla luce del Sole e far sì che la luce penetri completamente nei tessuti. Le foglie sono inoltre gli organi in cui, nella maggior parte delle piante, hanno luogo la respirazione, la traspirazione e la guttazione. Le foglie possono immagazzinare alimenti e acqua ed in alcune piante le loro forme sono modificate per altri scopi. Strutture simili a foglie - e denominate fronde - si trovano nelle felci.

Definition von foglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Blattes im Wörterbuch ist ein grundlegendes Organ der Cormophyten, von sehr verschiedener Form und von allgemeiner Farbe. Grün, dessen Hauptfunktionen die Transpiration und Verarbeitung von anorganischen Lebensmitteln durch Chlorophyll-Photosynthese sind: f. oval, rund, elliptisch; f. Verbindung, Palmata; sprießen, Blätter werden geboren. Eine andere Definition von Blatt ist ein pflanzliches Mitglied, ähnlich einem Blatt: die Blätter der Artischocke. Blatt ist auch ein ornamentales Motiv in der Form eines Blattes: eine Hauptstadt mit Akanthusblättern.

La prima definizione di foglia nel dizionario è organo fondamentale delle piante cormofite, di forma svariatissima e di colore generalm. verde, le cui funzioni principali sono la traspirazione e l'elaborazione degli alimenti inorganici attraverso la fotosintesi clorofilliana: f. ovale, rotonda, ellittica; f. composta, palmata; spuntano, nascono le foglie. Altra definizione di foglia è membro vegetale simile a una foglia: le foglie del carciofo. Foglia è anche motivo ornamentale a forma di foglia: un capitello con foglie d'acanto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOGLIA

foga
foggia
foggiare
fogli
foglia al vento
fogliaceo
fogliame
fogliare
fogliazione
foglie
foglietta
foglietto
foglifero
foglio
foglio contabile
foglio di allungamento
foglio di guardia
fogliolina
foglioso
fogliuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von foglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «foglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von foglia

MIT «FOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

foglia brattea canapa copertura costa erba falda foglio fogliolina fumo lamella lamina lastra lembo marijuana pellicola rivestimento sfoglia strato farmacia calciatore amint tavole morfologia vegetale aereo considerato appendice caule generalmente laminare espanso compito principale della regolare foglia treccani morfologicamente formata base mezzo quale inserisce picciòlo manca dice sessile dalla wikizionario stretta larga dite vostra detto frase conclusiva favole realtà errore trascrizione vera origine composizione guide supereva interno svolgono importanti processi chimici quali tutti meccanismi comune montecalvo situato cuore dell area compresa urbino pesaro gradara appartiene geograficamente montefeltro posizione poderi home passione vino amore propria terra spinto maria grazia alberto barletta unitamente soci cioè famiglia quaranta vento nata pagina nostro sito dedicata

Übersetzung von foglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von foglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von foglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hoja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leaf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पत्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ورق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

folha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাছের পাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feuille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blatt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rwaning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaprak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

foglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frunze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOGLIA»

Der Begriff «foglia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «foglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «foglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «foglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FOGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort foglia.
1
T. Colin Campbell
Se volete la vitamina C o il beta-carotene, non ricorrete al flacone nell’armadietto dei medicinali, ma al cestino della frutta o alla verdura verde in foglia.
2
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
3
Tonino Guerra
In autunno, il rumore di una foglia che cade è assordante perché con lei precipita un anno.
4
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
5
Toni Morrison
Nascita, vita e morte - tutte hanno avuto luogo nel lato nascosto di una foglia.
6
Mu Dan
Ho raggiunto la fine dell'illusione in questo bosco di foglie cadenti. Ogni foglia indica una gioia passata, alla deriva qui dentro il mio cuore.
7
Victoria Sackville-West
Nulla è più bello che l'unione di due persone dove l'amore è maturato attraverso gli anni, dalla piccola ghianda di passione fino all'albero dalle grandi radici. Sopravvissuto a tutte le vicissitudini, e ricco con i suoi molteplici rami, ogni foglia conserva per sempre la sua dolce importanza ed unicità.
8
Dōgen Zenji
Tratta anche una singola foglia di verde in modo tale che essa manifesti il corpo del Buddha. Questo a sua volta consentirà al Buddha di manifestarsi attraverso la foglia.
9
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
10
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?

10 BÜCHER, DIE MIT «FOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
G1 7/18 - H1 7 2 sferette; 20 laminette; 3 frr. piccoli di foglia; 1 fr. probabilmente di tessuto, molto degradato. G18/19 - H18/19 1 sferetta; 5 laminette. H2-I2 8 sferette ; 5 laminette + 1 laminetta piccola (L 2 mm) 0 rotta; 1 vinacciolo (Vitis vinifera), ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
2
PFF. Il parco del fiume Foglia: programmed indeterminacy. ...
Il Parco del fiume Foglia Scendendo quindi di scala, una delle prime aste trasversali dell'Urbaparco a nord del tratto marchigiano della città Adriatica è rappresentata dall'alveo del fiume Foglia, nel suo percorso terminale che da Montelabbate ...
C. Toraldo di Francia, 2008
3
Esame chimico comparativamente istituito fra la cenere della ...
cato è espresso da 9,3ticentesimi in quella fiorentina . da 6,78, termine medio, nella salvatica. nella morettiana, nella ghiacciuola , nella spagnola , ed in quella del murier l'hou; mentre poi si abbassa fino a soli 0,70 centesimi per la foglia del  ...
Damiano Casanti, 1848
4
Esperienze Comparative Tra la Foglia del Gelso Salvatico e ...
Calcolando ora a4o mila le uova in nn'oncia di semente, la perdita dei bachi morti o non nati nella' prima posta governata con foglia domestica, sarebbe di . .. . . . 5141. e nella seconda . . . . . . . 4396. Differenza. . . 745. Da dieci libbre di questi ...
‎1829
5
Memorie della badia di S. Tommaso in Foglia nel contado di ...
Annibale degli Abati Olivieri Giordani. na ) Cìvitatem aditi .... Civhatem bine exercitu circumda- tam, bine navali bello coarti a tam ad deditionem compulir. Imperator Pafcba Firma (Fermo) eclcbravit . La Pafqua cadde in quell'anno agli n. di ...
Annibale degli Abati Olivieri Giordani, 1778
6
Nota alla memoria sulle macchie nella foglia de' gelsi di ...
w». 12 15. La qual Appendice, temuta con arte per avviluppare l' oggetto principale della quistione in cose ad esso poco o nulla spettanti, di qual valore ella sia, può di leggieri vedersi considerando in succinto ogni sua parte. E primieramente ...
Giulio Sandri, 1844
7
Memorie della Badia di S.Tommaso in Foglia nel contado di Pesaro
na ) Civhatem adiit .... Civitatem bine exercitu circumda- tam, bine navali bello eoarclatam ad deditionem computi >. Imperator Pascba Firma (Fermo) celebravi^ . La Pasqua cadde in quell'anno agli n. di Aprile. Se dunque f Imperadore ai 2. di  ...
‎1778
8
EDS: esplorare, descrivere e sintetizzare i dati. Guida ...
Il primo tipo di grafico che illustriamo è il diagramma ramo-foglia (stem & leafin inglese). Questo diagramma è simile all'istogramma (anche se il ramo- foglia ha un orientamento orizzontale, mentre l'istogramma è orientato verticalmente) ma ...
Giovanni Di Franco, 2005
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Parte, che copre , adorna, ed è quafi chioma delle piante. ( Latin, folium.) Feuìlle. §. Foglie ne' fiori , fon Quelle patti , che fanno ghirlanda alla gemma. Feuitles dee fieurs. §. Foglia ISgur. Ma io ti priego , che ttafeorrendo tu i detti di quella opeta ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Follum acuminatimi , dicesi foglia acuminata, quando la costola di mezzo, riunita alla sostanza solida che circoscrive i suoi margiui , si prolunga a guisa di una punta di spillo alla sommità della foglia medesima , come nella maggior parte dei  ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naruto, oggi al cinema gli ultimi due film - CLIP | DIREGIOVANI.it
Naruto e gli altri ninja della Foglia si battono per salvare il loro villaggio dalla crisi imminente e cercano di scoprire il vero scopo dei Ninja del ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Lo Strillone - Morte 'sospetta' in ospedale: 6 indagati per il 'giallo' sul …
Della Neve' di Luigi Foglia, 60 anni, ex responsabile dell'Ufficio Programmazione dello Spolettificio Esercito di Torre Annunziata. Foglia è ... «Lo Strillone, Jul 15»
3
Alla scoperta della Pompìa Siniscolesa | Linkiesta.it
La pompìa candita, nello specifico, è il dolce delle grandi occasioni, spesso servito su una foglia d'arancia e utilizzato ancora oggi per ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Insalata nei barattoli: per un happy hour estivo ecco le salad jar …
Infine le verdure a foglia verde, eventuali frutti di bosco, carote grattuggiate, cavoli bianchi e rossi e verza tagliati a julienne. Ricordate che ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
5
Ospedale di Boscotrecase, morte sospetta di Luigi Foglia: le parole …
Il racconto di Cosimo delle ultime 36 ore di vita del padre, Luigi Foglia, ha venature drammatiche e surreali. Sembra l'ennesimo, ultimo, caso di ... «Lo Strillone, Jul 15»
6
Test colore personalità: scegli il colore della foglia che più ti piace e …
Se hai scelto la foglia dal colore nero significa che il prestigio e il potere sono molto importanti per te. Sei una persona indipendente, volitiva e ... «NanoPress, Jul 15»
7
E' venuto a mancare Luigi Foglia, ex dipendente dello Spolettificio …
Lutto nel mondo dello Spolettificio Esercito di Torre Annunziata. Ieri, in tarda serata, è deceduto all''ospedale di Boscotrecase Luigi Foglia, ... «TorreSette.it, Jul 15»
8
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Fino al crollo del Muro di Berlino (con la Germania divisa e occupata, anche nella parte occidentale) l'Europa unita veniva portata avanti, ... «Italia Oggi, Jul 15»
9
“Dalla Dalla foglia di coca alla fava di cacao” a Expo
joanna-wnuk-fotolia-cacao-e1416403264992 Milano - A Expo si terrà la tavola rotonda "Dalla Dalla foglia di coca alla fava di cacao": ... «AsseSempione.info, Jul 15»
10
Trucchi Pokemon Rosso Fuoco e Verde Foglia per GBA e Android
Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia sono i remake per Game Boy Advance (GBA) della prima generazione, Pokémon Rosso e Blu. È stato ... «Tecnocino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/foglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z