Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calterire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALTERIRE AUF ITALIENISCH

cal · te · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALTERIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calterire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALTERIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calterire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calterire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calterire im Wörterbuch ist zu kratzen, zu verderben; beleidigen, beschädigen. Auskalden soll auch zusammenbrechen, anlaufen.

La definizione di calterire nel dizionario è scalfire, guastare; offendere, danneggiare. Calterire è anche guastarsi, scalfirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calterire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALTERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALTERIRE

calpacco
calpestamento
calpestare
calpestatore
calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALTERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyme und Antonyme von calterire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALTERIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calterire calterire grandi dizionari calterire† calterìsco calterìscono calterènte calterìto scalfire guastare offendere danneggiare intr pronom calterìrsi academic dictionaries data metà etimo tardo cauterīre bollare fuoco cauter cauterio scaltro scaltrire più zanichelli parola giorno giugno invia mail ♧scàltro lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze calteiure pass lucch vive questo senso caltrire ferro acutissimo leverai insieme pallai giugn redini coniugatore verbi

Übersetzung von calterire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALTERIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von calterire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calterire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calterire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calterire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calterire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calterire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calterire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calterire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calterire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calterire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calterire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calterire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calterire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calterire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calterire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calterire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calterire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calterire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calterire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calterire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calterire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calterire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calterire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calterire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calterire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calterire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calterire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calterire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calterire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calterire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALTERIRE»

Der Begriff «calterire» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calterire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calterire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calterire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calterire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALTERIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calterire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calterire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antiquitates Italicae medii aevi
Vulgus pro Cauterire dicere coepit Calterire . Ac de- mum in principio addidit S. quod multis in voeibus factum fuit , augmenti tantüm caufsâ , ut Batiere , Sbattere : Bandito , Sbandito : Calpeflare , Scalpicciare : Cac- ciare , Scacciare : Cambiare  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
2
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
I Secoli barbarici formarono un verbo nuovo , come tant'altri , cioè Cautcrirc per Rçndere Canto. Il volgo in vece di Cauterire introdusse Calterire; e finalmente nel principio vi aggiunse un S. il che è avvenuto a tanti altri verbi , come Batte”, ...
‎1755
3
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Il volgo in vece di Cauterire intrödufle Calterire ; é finalmente nel principio vi ag- giunfe un S. il che è avvenuto a tanti altri verbi , come Batiere > Sbattere ; В ándito , Sbandito ; Calpeflare , Scalpicciare ; Cambiare , Scambiarc <&c. Vedi il Vo- ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
4
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Calterire poi non è un' immaginazio— ne mia, ma un vero antico verbo, di cui abbiamo vatjesempli nel Vocabolario suddetto, e con doppio significato. Imper. ciocchè primieramente da Cauteriare, cioè Caurerío inni-ere, trassero Calterire e  ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALTERIRE. Levare alquanto di pelle negli animali, o di corteccia negli alberi, penetrando leggermente al vivo; ed ha lo stesso significato di Seul/ire. Calterire ha la prima origme nel latino cauterium (cauterio), da cui Cauteriare e Cauterire ...
‎1837
6
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
In vece di cauterire , invalse calterire ; perché come notò il cavalier Leonardo Salviati, insigne maestro della nostra lingua, fio-, rentina voce è ,, Lalda in vece di landa, per più agevolezza , e speciale uso del nostro popolo. Ed. ballo per si ...
‎1833
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane, gia composte e ...
In vece di Cameríre , invalse Calterire ; perchè come notò il Cai valier Leonardo Salviati , insigne Maestro della nostra Lingua , Fiorentina voce è Laldu in *vece di Lauda ,per più age-volezza , e spaziale usò del noflro 'Popolo . Ed hallaper .ci  ...
Lodovico Antonio Muratori, Soli Muratori, 1755
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Indi Scalrríto, e per brevità Scaltro, cioè Accorto , Furlo Ge. l Secoli barbarici formarono un verbo nuovo, come tant'altri, cioè Cauterire per Renäere Camo. Il volgo in vece di Cauterire introdusse Calterire; e finalmente nel rincípio vi aggiunse ...
‎1765
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Il volgo-in'vece di pau- ' terire introdusse calterire; e finalmente nel'prim cipio vi aggiunse uu'S; il che è avvenuto a tanti altri verbi, come battere, sbattere; bandito , sbandito; calpestare; .sealpicciare; c'ambiare,' scambiare,_ cc. (Vedi il ...
‎1837
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Taff. Ger. 7. 2]. Porgendo in- rorno pur Г orecchie inrente , Se cal- peflio , fe romor d' armi fente . Hern. Orl.ß.6. 10. Ii calpeftio fenrendo de'ca- valli Freie qualche fperanza il giova- netto. CALPESTO. v. CALPESTATO. CALTERIRE. Scalfire . Lit.
‎1741

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calterire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calterire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z