Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calumare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALUMARE AUF ITALIENISCH

ca · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALUMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calumare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALUMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calumare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calumare im Wörterbuch ist, aufzugeben, zu lockern, Trossen, Seile und ähnliches zu gleiten, sie langsam zu drehen. Calumare darf auch Stück für Stück an einem Seil von oben nach unten rutschen.

La definizione di calumare nel dizionario è mollare, allentare, fare scorrere gomene, funi e sim., filandole adagio. Calumare è anche lasciarsi scorrere dall'alto in basso lungo una fune, a poco a poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALUMARE

calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyme und Antonyme von calumare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALUMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calumare etimologia calomare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tirare poco lentamente luogo altro calumare caluma gomona lasciare scorrere gomena corso ritenere cont pant mare forse calare hoepli parola significato calùmo mollare allentare fare gomene funi filandole adagio rifl calumàrsi lasciarsi dall alto conjugação

Übersetzung von calumare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALUMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calumare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calumare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calumare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calumare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calumare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calumare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calumare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calumare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calumare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calumare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calumare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calumare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calumare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calumare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calumare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calumare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calumare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calumare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calumare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calumare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calumare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calumare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calumare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calumare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calumare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calumare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calumare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calumare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALUMARE»

Der Begriff «calumare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calumare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calumare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calumare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALUMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calumare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calumare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calumare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALUMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calumare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calumare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALUMARE ' CÀLPESTÀTO. Add. Da Calpestare. CALPESTATOBE. Che calpesta, o ch'è disosta a cal estare. CALPEb'I'ATRICE. Femm. di Calpestature. CALPESTIO (calpestio). Suono che risulta dal calpestare; ma si usa per lo più ad  ...
‎1837
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Allurtare, Cal2rc , Calumare , Relafl'are Ril.tfl'are. Illlga'f_- v. Ammunire Confinare , Conhne _[I'. Il. Dislaandire, Profetivere, Relegare, Rih-gare u. Shamtleggiare, Tenere bandito. nlegmiv. v. Confine r. Releguiorte, Sbanrleggiamentl) relrgmur.
‎1739
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
dare, calumare le manovre, allorchè sono alatez.; Esempio. .Asmmollare le scolte , o scorre, significa staccare le scolte 'per dare alle medesime più a ginoco. .Ãmìnollare un' amari-a, è lo -stesso, che staccare una corda dal si-to , ove è ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
aubko , è la misura della portata dei cannoni. Calumare , dicesi della tenda, quando si abbassa uel mandarsi qualche morto alla sepoltura o nel passar l' Ave Maria per esso, o quando si abbassa, passando qualche personaggio vicino alla  ...
‎1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Calumare Calumare, mollare, allentare ed anche far correre, tirare da un luogo all'altro un cavo, una rete, una barca a poco a poco e non rapidamente— Si dice calumarsi e calarsi, quando il bastimento si fa scendere lentamente da un  ...
Francesco Zanotto, 1857
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Allentare, Саш-е ‚ Calumare , КеЬГГаге Rilaf'f'are. "legare- 'г. Ammunire Confinare, Confine Л. Н. Disbandire, Profcrivere, Rclegare, Rilcgare 9. п. Sbarl~ dcggiare, Tenere bandite. w/fgalìo. v. Confine r.. Rclegalione, Sbandeggìamento.
‎1739
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Allentare, Сайге , Calumare ‚ КеЫГаге Rilill'are . `ulrgare. v. Ammunire Confinare , Cnr-.fine у. н. Disbandire, Profcrìvere, Relegare, Rilegare п. Sban~ deggiare, Tenere bandito. relegado. v. Confine x. Relegazione, Sbandcggiamcnto.
‎1739
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. Quella polvere bianca resinosa che ricuopre l' epidermide di talune foglie e di talune frutta. Gagliardo. CALUMARE: v. a. T. Marinaresco. Mollare, Allentare, ed anche Far correre , Tirare da un luogo ad un altro un cavo, una rete , una barca.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... Riportato. t*Ux*rt . v. Allargare jf. vi. Allentare, Calare, Calumare ,Rela(Tare $. RilatTare . rilegare . v. Ammunirc $. Confinare , Confine ff. 1 1. Disbandire, Profcri - verc, Relegare, Rilegare $. 1 1. Sbau- «leggiar* , Tenere bandito . tilt gaii t . v.
‎1739
10
Frasologia italiana
CALTERIRE (callerìre) trans, v. a. vale Scalfire, intaccar la pelle, la corteccia di qualche cosa. Acciocché il cavallo, rotte le redini, non si guastasse le gambe, o si cslterisse in altra parte. CALUMARE (calumare) trans. Termine marinaresco, e ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calumare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calumare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z