Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impoverire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPOVERIRE AUF ITALIENISCH

im · po · ve · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOVERIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impoverire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impoverire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPOVERIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impoverire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impoverire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verarmung im Wörterbuch ist eilende verarmende Kommunikation. Zu verarmen ist auch, arm oder arm zu werden: es ist verarmt für diese falsche Investition.

La definizione di impoverire nel dizionario è la fretta impoverisce la comunicazione. Impoverire è anche diventare povero o più povero: si è impoverito per quell'investimento sbagliato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impoverire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPOVERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impoverisco
tu impoverisci
egli impoverisce
noi impoveriamo
voi impoverite
essi impoveriscono
Imperfetto
io impoverivo
tu impoverivi
egli impoveriva
noi impoverivamo
voi impoverivate
essi impoverivano
Futuro semplice
io impoverirò
tu impoverirai
egli impoverirà
noi impoveriremo
voi impoverirete
essi impoveriranno
Passato remoto
io impoverii
tu impoveristi
egli impoverì
noi impoverimmo
voi impoveriste
essi impoverirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impoverito
tu hai impoverito
egli ha impoverito
noi abbiamo impoverito
voi avete impoverito
essi hanno impoverito
Trapassato prossimo
io avevo impoverito
tu avevi impoverito
egli aveva impoverito
noi avevamo impoverito
voi avevate impoverito
essi avevano impoverito
Futuro anteriore
io avrò impoverito
tu avrai impoverito
egli avrà impoverito
noi avremo impoverito
voi avrete impoverito
essi avranno impoverito
Trapassato remoto
io ebbi impoverito
tu avesti impoverito
egli ebbe impoverito
noi avemmo impoverito
voi aveste impoverito
essi ebbero impoverito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impoverisca
che tu impoverisca
che egli impoverisca
che noi impoveriamo
che voi impoveriate
che essi impoveriscano
Imperfetto
che io impoverissi
che tu impoverissi
che egli impoverisse
che noi impoverissimo
che voi impoveriste
che essi impoverissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impoverito
che tu abbia impoverito
che egli abbia impoverito
che noi abbiamo impoverito
che voi abbiate impoverito
che essi abbiano impoverito
Trapassato
che io avessi impoverito
che tu avessi impoverito
che egli avesse impoverito
che noi avessimo impoverito
che voi aveste impoverito
che essi avessero impoverito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impoverirei
tu impoveriresti
egli impoverirebbe
noi impoveriremmo
voi impoverireste
essi impoverirebbero
Passato
io avrei impoverito
tu avresti impoverito
egli avrebbe impoverito
noi avremmo impoverito
voi avreste impoverito
essi avrebbero impoverito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impoverire
infinito passato
aver impoverito
PARTICIPIO
participio presente
impoverente
participio passato
impoverito
GERUNDIO
gerundio presente
impoverendo
gerundio passato
avendo impoverito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPOVERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPOVERIRE

impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare
impotente
impotentemente
impotenza
impoverimento
impoverirsi
impoverito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPOVERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyme und Antonyme von impoverire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPOVERIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impoverire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impoverire

ANTONYME VON «IMPOVERIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impoverire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impoverire

MIT «IMPOVERIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impoverire assottigliare consumare debilitare defraudare denudare depauperare dissanguare esaurire imbarbarire immiserire indebolire involgarire levare mungere pelare regredire ridurre osso ripulire sfruttare sguarnire spogliare spolpare impoverire dizionari corriere della sera sogg diventare povero qlcu significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr impoverisco impoverisci rendere condizione povertà famiglia sperperando dicios traduzioni depauperate deplete miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi più speculazioni sbagliate hanno molto impoverito fretta impoverisce comunicazione terreno sfruttarlo wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione tante altre reverso consulta anche

Übersetzung von impoverire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPOVERIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impoverire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impoverire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impoverire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时间一长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empobrecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impoverish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिहीन करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обеднять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empobrecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: স্ব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appauvrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memiskinkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auspowern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しくします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impoverish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy nhược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறுமைப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıflatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impoverire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zubożyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збіднювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărăci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω πτωχόν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verarm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utarma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fattigere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impoverire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPOVERIRE»

Der Begriff «impoverire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impoverire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impoverire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impoverire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPOVERIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impoverire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impoverire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impoverire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOVERIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impoverire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impoverire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
IMPOVERIRE (impoverire) trans. Far povero , Render poi/era. 0 stelle congiurate a impoverirme. Or hai il regno impoverito. Impoverire una lingua vale Renderla meno copiosa, meno esprtt- min». Per Divenir povero. Tre giovani male il loro ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ammìserire non si dice, ma-i .Impoverire (render povero)Es. Io con queste restrizioni non voglio ammiserire (impoverire la lingua, ma purgarla del bastardume - 2. Impoverire, impoverirsi, ammiserarc (divenir povero) - Es. Di ricco, che egli era, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
3
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Neu negando ,- che pollo cbei Signori Accamedzcifl'n ispiegando la U0ce Attento ,dicono Intent05/i puo presentemente usa” l'una , e l' altra , e in Verso , e in Prosa . Impoverire atti-uo . CCLXL *r " Ivcnir povero, è Impoveríre, e il Vo' cabolario ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Impoverire (render povero)- Es. Io con queste restrizioni non voglio ammiserire ( impoverire II lingua, ma purgarla del bastardume — 2. Impoverire, impoverirsi, ammiserare (divenir povero) — Es. Di ricco, che egli era, in pochi anni ammiserì  ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Il trono di Salomone, o sia Politica di governo a tutte le ...
Principe ssòggiavano anco i Romani, a mensa dc' quali interverniva Vitellio Crapolone , e però inetto al governo; quando non); fosse stata Politica d' impoverire i ricchi coi pransi . Il Prezzod' un convito d'Eliogabalo su di trenta libre d'oro , che ...
‎1725
6
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
Ma il problema è che ora tutti coloro che hanno fatto dei progressi negli ultimi quarant'anni hanno paura di impoverire. «Il fatto vero è che la paura di impoverire crea rancore e ammosciamento. Siamo un Paese rancoroso, che si esprime in ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Г altru' impoverir fe' ricca , e.» grande . Vit. SS. Pad. Ma <per giudicio , quanto egli più gli dava, più impoveriva. Bern. rim. Durar fatica per impoverire. f. £ in ßgnific. att. Far povero , Render povero. Lat. pauperem faceré . Gr. sriyi^peV »we/ .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
1 conj. col 4, usato anche in sign. rs. pats. (V. dell' uso ) Ale. 'Impoverimento , riducimento a ponería, sm. 4 decl. (Casini) Bebc. Pi. enti. Impoverire, fare, render pavero, att. 1 conj. col 4- (Petrarca) a. In sign. n. assol. (Boccaccio), e n. pass.
Antonio Bazzarini, 1824
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Sup. d' Impotente . Tris-impuiffant ; tout-à-feit impuijfant , &c . IMPOTENZA , e IMPOTENZIA , f. f. Attratto d' impotente . Impuiffance ; foibleffe ; manque de pou- . tioir , e :tncl e Inbabttitc ù la generation . IMPOVERIRE, v. n. Divenir povero ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Storia Degli Stati Dell'Imperio D'Austria: Preceduta Da Una ...
impoverire. i_lsuoi figli per potere esso brillare nell' abbondania. L'imperatore Marco Aurelio Antonino il Filosofo, succe350re di Antonino il Pio, continuò con calore la guerra contro tanti terribili nemici, ed accampatosi in Carnunto fu alle prese ...
Giacomo Gottardi, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOVERIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impoverire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Gaipa. Rifiuti: chi risarcirá il da danno di immagine?
Tutto ciò indebolisce ulteriormente la nostra giá debolissima destinazione e contribuisce concretamente ad impoverire l'economia cittadina. «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
2
Come accarezzare un ragazzo
Non fa che impoverire non solo le sensazioni piacevoli del tuo partner, ma anche le tue. Ecco quindi alcuni segreti che vi condurranno alla ... «Style.it, Jul 15»
3
Abolizione Tasi: risparmio di 230 euro per ogni lucchese. Ma …
Per non impoverire ulteriormente municipi quasi non più in grado di fornire i servizi primari, ormai vessati da spending review e proclami ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
Cultura, la Regione cerca nuove idee. Marini e Cecchini fanno il …
Per l'assessore Cecchini “Bisogna riorganizzarci senza impoverire il nostro patrimonio culturale. Nei prossimi cinque anni – ha proseguito ... «Umbriadomani, Jul 15»
5
The Walking Dead 6: Moriranno tutti alla fine della serie, parola di …
... carattere e mostrato i suoi sentimenti dopo l'Apocalisse, andando controcorrente in un mondo che tende ad impoverire l'umanità della gente. «melty.it, Jul 15»
6
Debito pubblico, i tentativi falliti di ridurlo
... si collocano una serie di politiche sbagliate, tutte tese a ridurre il debito pubblico e che in realtà finiscono soltanto per impoverire il Paese. «Lettera43, Jul 15»
7
Agnone, addio alla Guardia di Finanza: Marcovecchio si appella a …
Le motivazioni prettamente economiche che si celano dietro questa decisione rischiano di impoverire ulteriormente il territorio altomolisano ... «Isernianews, Jul 15»
8
Giudice di Pace: "Avvocati, contribuite anche voi alle spese"
Attingendo dal solo Comune di Legnano si rischierebbe di impoverire ulteriormente le risorse umane oggi disponibili. Nel caso specifico ... «Legnanonews, Jul 15»
9
Pesca, inasprite le sanzioni per il bracconaggio: la Lega canta vittoria
... con nessun rispetto delle regole, rischiano di impoverire la nostra fauna ittica. Utilizzando strumenti non regolari per la pesca. Nel dettaglio, il ... «ForlìToday, Jul 15»
10
Sanità, presidente Scaramelli, vice Mugnai
... a vigilare e monitorare per avversare un provvedimento che non potrà che impoverire e indebolire un sistema sanitario già allo stremo e sul ... «Toscana Media News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impoverire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impoverire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z