Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calunniare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALUNNIARE AUF ITALIENISCH

ca · lun · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALUNNIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calunniare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calunniare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CALUNNIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calunniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calunniare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verleumdung im Wörterbuch soll an wissentlich falsche Anschuldigungen gerichtet werden: Sie haben ihn verleumdet.

La definizione di calunniare nel dizionario è rivolgere a qualcuno accuse consapevolmente false: lo hanno calunniato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calunniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CALUNNIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calunnio
tu calunni
egli calunnia
noi calunniamo
voi calunniate
essi calunniano
Imperfetto
io calunniavo
tu calunniavi
egli calunniava
noi calunniavamo
voi calunniavate
essi calunniavano
Futuro semplice
io calunnierò
tu calunnierai
egli calunnierà
noi calunnieremo
voi calunnierete
essi calunnieranno
Passato remoto
io calunniai
tu calunniasti
egli calunniò
noi calunniammo
voi calunniaste
essi calunniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calunniato
tu hai calunniato
egli ha calunniato
noi abbiamo calunniato
voi avete calunniato
essi hanno calunniato
Trapassato prossimo
io avevo calunniato
tu avevi calunniato
egli aveva calunniato
noi avevamo calunniato
voi avevate calunniato
essi avevano calunniato
Futuro anteriore
io avrò calunniato
tu avrai calunniato
egli avrà calunniato
noi avremo calunniato
voi avrete calunniato
essi avranno calunniato
Trapassato remoto
io ebbi calunniato
tu avesti calunniato
egli ebbe calunniato
noi avemmo calunniato
voi aveste calunniato
essi ebbero calunniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calunni
che tu calunni
che egli calunni
che noi calunniamo
che voi calunniate
che essi calunnino
Imperfetto
che io calunniassi
che tu calunniassi
che egli calunniasse
che noi calunniassimo
che voi calunniaste
che essi calunniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calunniato
che tu abbia calunniato
che egli abbia calunniato
che noi abbiamo calunniato
che voi abbiate calunniato
che essi abbiano calunniato
Trapassato
che io avessi calunniato
che tu avessi calunniato
che egli avesse calunniato
che noi avessimo calunniato
che voi aveste calunniato
che essi avessero calunniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calunnierei
tu calunnieresti
egli calunnierebbe
noi calunnieremmo
voi calunniereste
essi calunnierebbero
Passato
io avrei calunniato
tu avresti calunniato
egli avrebbe calunniato
noi avremmo calunniato
voi avreste calunniato
essi avrebbero calunniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calunniare
infinito passato
aver calunniato
PARTICIPIO
participio presente
calunniante
participio passato
calunniato
GERUNDIO
gerundio presente
calunniando
gerundio passato
avendo calunniato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALUNNIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALUNNIARE

calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone
calvados
calvare
calvaria
calvario
calvezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALUNNIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von calunniare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALUNNIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calunniare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calunniare

ANTONYME VON «CALUNNIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calunniare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calunniare

MIT «CALUNNIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calunniare accusare chiacchierare denigrare diffamare male disonorare infamare infangare malignare mormorare parlar screditare sparlare spettegolare sputtanare squalificare svergognare vilipendere difendere significato persona calunniare treccani calumniari calùnnio inventare diffondere sostenere calunnia carico qualcuno accuse dizionari corriere della sera qlcu false affermazioni termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato calunniando calunniante calunniato traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni calomnier diffamer miglior gratuito coniugare tutti tempi

Übersetzung von calunniare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALUNNIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calunniare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calunniare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calunniare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诽谤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افتراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клевета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calúnia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calomnie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fitnah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleumdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitenah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỉ báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவதூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निंदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iftira
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calunniare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczerstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наклеп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calomnie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συκοφαντία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakvaskelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calunniare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALUNNIARE»

Der Begriff «calunniare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calunniare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calunniare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calunniare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALUNNIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calunniare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calunniare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calunniare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALUNNIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calunniare.
1
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
2
Biante
Chi è casta? Colei, di cui le voci si guardano dal calunniare.
3
Charles Haddon Spurgeon
Non puoi calunniare la natura umana; è peggio di quando le parole possano dipingerla.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALUNNIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calunniare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calunniare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CALUNNIARE. Apporre altrui m/ili' gnamente qualche falsità , Ricusare Buffamente . Litt. calumniari . Gr. Jtaj5oci- i«v. G. f. 8. 68. 5. £ certi o a dirillo, o a ( orlo ne furono calunniati, e mi. ,»<;<- ti. H/aext' «?.'- 2. 8- 8. ! detrattori, se nou possono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
o.s.v. CALUNNIA,s/Î c,u.unru, laul'opt'x, ò'mfiaM, flerlcuma bung, Calouml'e, | Calnmny Accusa falsa, falsa immlazione data inaliziosamente. -- Sin. Calognu, calunnia, calunniamenla , calumu'azr'one. MtN.-N. a. - Dar calunnia : Calunniare  ...
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
deva piacere, gli godeva l'animo, il cuore in calunniare chi lo vinceva, lo superava, lo vantaggiava nell'arte sua. Era dato al calunniare. Egli faceva un'arte del calunniare. Era vago di calunniare tutti coloro che più erano in voce di virtuosi; che ...
‎1835
4
Frasologia italiana
deva piacere, gli godeva l'animo, il cuore in calunniare chi lo vinceva, lo superava, lo vantaggiava nell'arte sua. Era dato al calunniare. Egli faceva un' arte del calunniare. Era vago di calunniare tutti coloro che più erano iu voce di virtuosi; che ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Calnnniare apertamente , è una solenne maldicenza che viene gastigata; ma calunniare ingegnosamente è una maldicenza che si perdona. Calunniare con risentimento è una maldicenza smodata di cui ci ritengliiamo colpevoli; ma ...
‎1834
6
La gazzetta la voce della verità condannata a morte ...
'Or quali e. uanti danni produsse a tanta onesta gente il sistema di calunniare sistematicamente è notissimo a chi conosce per poco la storia dello scorso secolo, Non avesse questo altro prodotto che quellotd'elltt vera carneficina di tanti ...
Niccolò Tommaseo, 1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dar calunnia, vale Accagionare, Ac-. cusare calunniosamente. Calunniare Coni' ellX s' è ingegnata di difendermi dalle calunni» datemi appresso sua Beatitudine . Lcmb. lelt. CALUNNI AMENTO: s. in. Culunnia. V. CALUNNIASTE: add. d' ogni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Calunniare apertamente , è. una solenne maldicenza che viene gastigata ; ma calunniare ingegnosamcnte è una maldicenza che si perdoma. Calunniare con risentimento è. una maldicenza smodata di cui ci ritenghiamo colpevoli; ma ...
Giacinto di Montargon, 1834
9
Archivio storico del movimento liberale italiano
Or quali e quanti danni produsse a tanta onesta gente il sistema di calunniare sistematicamente è notissimo a chi conosce per poco la storia dello scorso secolo. Non avesse questo altro prodotto che quello della vera carneficina di tanti ...
‎1833
10
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
'calunniare'. Il verbo è usato, con tono risentito, nei confronti di chi, con denunce o accuse, spesso infondate, ha offeso O calunniato ingiustamente un'altra persona. Si tratta di uno dei tanti fenomeni di interferenza tra una parola ebraica e ...
Umberto Fortis, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALUNNIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calunniare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teatro nemo a far filo' con cante e storie compagnia la nogara
... tra parenti e amici di sera… per cui “filossàr” aveva questo significato: stare insieme; discorrere, chiacchierare; malignare, calunniare, spettegolare; raccontare ... «Viagginrete, Jul 15»
2
Se il dipendente denuncia il datore non è licenziabile
... quanto asserito dal lavoratore e/o ne dimostrino che il suo unico scopo è quello di calunniare l'azienda, deve astenersi dal licenziarlo. Non è ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Nessuna violenza sessuale sul treno
... Capezzuto chiede 5 anni: ci sono le urla, i pantaloncini strappati, il racconto della donna e nessun motivo da parte sua di calunniare Vergica. «Tuscia Web, Jul 15»
4
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Non contiamo sulle nostre forze ma su quelle di ipotetici liberatori, fino ad acclamare il revival dell'Armata Rossa e calunniare chiunque la ... «Secolo Trentino, Jul 15»
5
Casa di Cura Santa Rita, la replica ai sindacati di Api IrpiniaSannio
... non a precise volontà di diffamare a calunniare la rispettabile ns associata che come ben noto, nel contesto della sanità irpina è certamente ... «Irpinia News, Jul 15»
6
Izzo non ha calunniato Mataluni: assolto anche in Appello
La Giustizia ha accertato che Antonio Izzo non ha calunniato né poteva calunniare il sig. Biagio Mataluni ed il suo Gruppo, confermando che ... «ilVaglio, Jul 15»
7
Appalti, continua la querelle: il consigliere comunale Romano …
Inutile ripetere che ha detto le solite fesserie ed inutile è, oramai, consigliargli di essere più prudente quando si mette a offendere, denigrare e calunniare ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Jun 15»
8
Il bullismo a scuola, una piaga sociale sommersa da combattere per …
Gli atti dell'infastidire o intimidire possono essere molteplici, come colpire o spingere o sputare (intimidazione fisica); calunniare o insultare (bullismo verbale), ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
9
Terni, Di Girolamo finisce sotto processo
... ad una lunga serie di attacchi diretti ed indiretti, volti a delegittimare, denigrare, calunniare la mia persona agli occhi dell'opinione pubblica». «umbriaON, Jun 15»
10
LETTERE AL DIRETTORE: TRENTINO, IL PATT CERCA DI …
LETTERE AL DIRETTORE: TRENTINO, IL PATT CERCA DI CALUNNIARE IL M5S. Di redazione il 23 giugno 2015. LETTERE AL DIRETTORE: TRENTINO, ... «Secolo Trentino, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calunniare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calunniare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z