Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carpetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARPETTA AUF ITALIENISCH

car · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARPETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carpetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARPETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

carpetta

Carpetta

Der Teppich oder Faltblatt ist ein Karton oder Plastikbehälter, der für das Sammeln von Dokumenten und diversen Papierkram verwendet wird. Es kann durch einen Knopf oder elastisch geschlossen werden. Normalerweise sind seine Abmessungen nicht kleiner als die eines A4-Blattes und hängen von der Größe des Materials ab, das es enthalten sollte. Es ist kein regionaler Begriff, weil er in einem rechtlichen Kontext verwendet wird, um einen Dokumentenordner anzugeben, und als solcher wird in der gemeinsamen Sprache akzeptiert. Die Annahme des Wortes "Carpetta" vereint sicherlich die Territorien im Königreich der beiden Sizilien, da es gewöhnlich in Neapolitaner verwendet wird, um einen Datencontainer zu definieren, aber eher wie eine persönliche Karte, die zum Beispiel in kommerziell, für die Zinszahlungen: Es wurden Abschreibungen und Beträge fällig und wurden in dreifacher Ausfertigung erstellt. Der Begriff kann auf jede Akte ausgedehnt werden, deren Teppich das einzelne Element oder die Karte bildet. La carpetta o cartella è un contenitore di cartone o di plastica, utilizzato per la raccolta di documenti e materiale cartaceo vario. È richiudibile per mezzo di un bottone o di un elastico. Solitamente le sue dimensioni non sono più piccole di quelle di un foglio A4 e dipendono dalle dimensioni del materiale che deve contenere. Non è un termine regionale, in quanto utilizzato in ambito giuridico per indicare una cartella di documenti, e come tale accettato ormai nel linguaggio comune. L'adozione del termine "carpetta" sicuramente accomuna i territori compresi nel Regno delle due Sicilie, poiché essa è d'uso comune anche in napoletano per definire un contenitore di dati, ma assimilabile più a una scheda personale adoperata, ad esempio, in ambito commerciale, per i pagamenti rateali: vi venivano annotate rate e somme dovute ed era stilata in triplice copia. Il termine può essere esteso a qualsiasi schedario di cui la carpetta costituisce il singolo elemento o scheda.

Definition von carpetta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von carpette im Wörterbuch ist eine Büro-Aktentasche.

La definizione di carpetta nel dizionario è cartella portadocumenti per ufficio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARPETTA


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARPETTA

carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARPETTA

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonyme und Antonyme von carpetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARPETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carpetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carpetta

MIT «CARPETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carpetta album cartella cartelletta cartellina custodia dossier raccoglitore documenti etimologia docfa immagine significato edilizia contenitore cartone plastica utilizzato raccolta materiale cartaceo vario richiudibile mezzo bottone elastico solitamente dimensioni sono più piccole carpetta treccani carpétta dallo spagn carpeta tappeto tavolino scrivania volta carpette questo dall ital carpita coperta wordreference forums amico ieri durante convegno detto devo andare recuperare pensato burla quando visto corriere burocr scopri grandi dizionari pét portadocumenti ufficio traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica sapere racchiude conserva unincartamento voce orig merid discussione può dunque considerarsi vocabolo propria identità antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizziunariu pàggina principali wiktionary open book sustantivu nuvola apps languages prununza kaɾˈpɛt̪t̪a sillabbazzioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica from jump navigation search italian edit noun plural folder garzanti

Übersetzung von carpetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARPETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von carpetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carpetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carpetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carpetta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carpetta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carpetta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carpetta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carpetta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carpetta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carpetta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carpetta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carpetta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carpetta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carpetta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carpetta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carpetta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carpetta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carpetta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carpetta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carpetta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carpetta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carpetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carpetta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carpetta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carpetta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carpetta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carpetta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carpetta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carpetta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carpetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARPETTA»

Der Begriff «carpetta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.744 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carpetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carpetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carpetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARPETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carpetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carpetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carpetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARPETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carpetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carpetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Creare con il glitter! Giocare con la polvere di luce
Scegli la posizione in cui collocare, sulla carpetta, la tua decorazione. Per non sbagliare puoi, con la matita, tracciare i segni di riferimento. 2 Taglia la striscia di nastro biadesivo e posizionala, premendola bene, perché non restino bolle d'aria  ...
Fiorella Roncada, 2005
2
Il cuore oltre l'oceano
Di che carpetta parlava? Contratto di casa e altre ricevute, quella sera, glieli aveva consegnati a mano. Passò mezz'ora ad arrovellarsi, poi chiamò Vera. La quale neanche questa volta poté evitare di ridere sulle disgrázzie di Luciano.
Salvatore Taormina, 2005
3
Farsamone, ovvero, Le follie romanzesche del moderno Don ...
Sr nettò con le mani, e queste non gliene levarono che la metà, una carpetta bianca della Signora. parvegli buoniffima per levarlo via tutto, la ghermì, e sistropicciò. La bella arrossî di tal atto, evedendo il fango sopra la hianchezza della ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1751
4
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Marilena: nella prima fase Giusi aveva il tavolino davanti e quindi era rivolta verso il muro, gambe incrociate, tiene la carpetta ben distesa all'inizio della descrizione, a metà della descrizione ha cominciato a sollevare la carpetta. Comunque ...
Carlo Romano, 2001
5
La casa del comandante
Hai trovato qualcosa nella carpetta?>> <<Bravo, questa volta c'hai preso: è recente, mentre il resto di quella roba è vecchia di decenni. Mi sembra quindi chiaro che qualcuno s'è trovato in mano quei documenti, ha comprato una carpetta e li ...
Valerio Varesi, 2010
6
La Giusta Decisione
Quello che condusse l'esposizione dei fatti aveva con sé solo un'elegante valigetta di pelle, da cui estrasse una carpetta plastificata con impresso sopra SEGRETO – CONFIDENZIALE – SOLO N.O. III. Documenti di assoluta segretezza, ...
francesco cotti, 2008
7
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Ch'C- Che. Oh ! quanto ?è , che gh' ho fto merlo . su fto ba- Lib. Una settemana. Che. Ben! (/) una settemana? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (A) • Lue. Oe, Checca, che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman. Lue.
Carlo Goldoni, 1789
8
Opere
8en ! (i) una fettemana ? Lih. Delirigliele, fe ti vuol la carpetta (3). Lut. Oe, Checca : che carpetta te faftu? Chec. Una carpetta niova de Caliman . Lm. Daffeno? Te mettiftu in donzelon (4^ ? Chet. In donzelon? No fo miga coffa, che voggia dire ì -.
Carlo Goldoni, 1790
9
Collezione completa delle commedie: La bella selvaggio. Il ...
Chec. Oh! quanto xe che gh'ho sto merlo su sto balon f Lib. Una settemana. Chec . Ben! una settemana? Cib, Destrighete, se ti vuol la carpetta . Luc. Oe! Checca, che carpetta te fasta? Chec. Una carpetta »iov.i de caliman. Luc. Dasseno ? Te.
Carlo Goldoni, 1810
10
Ocere teatrali del Sig
Che. Oh ! quanto xh , che gh' ho fto merlo su Ho ba- lon (<)? Lib. Una settemana. Che. Ben ! (/) una settemana ? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (h) . ; ^ . , Lue. Oe , Checca , che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman.
Carlo Goldoni, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARPETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carpetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La segnalazione: "False sordomute al centro di Palermo"
... armate di penna e carpetta invitano i distratti passanti ad apporre una firma in favore di una fantomatica associazione di soggetti sordomuti a ... «Extra Quotidiano, Jul 15»
2
La dimissione del paziente e la responsabilità del medico in servizio
... si reca dai medici del reparto chiedendo di stampare la lettera di dimissione del paziente che non aveva trovato nell'apposita carpetta. «Quotidiano Sanità, Jun 15»
3
Condannato l'ex giudice Antonio Cassata per diffamazione …
e che «…tale ritrovamento [di una carpetta con un'annotazione manoscritta: “copie esposto Parmaliana” nell'ufficio del procuratore generale] è ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
4
Un anno di Ruvolo: “Siamo pronti a diventare un modello di …
Per seguire al meglio, prima dell'inizio della conferenza, a ciascun giornalista è stata consegnata una corposa carpetta che conteneva dei fogli ... «il Fatto Nisseno, Jun 15»
5
Basile, D'Aleo, Morici… Guerra di Cosa nostra ai carabinieri di …
Il fascicolo dell'inchiesta raccolto in una carpetta di colore verde ha un frontespizio. L'appunto a mano è del magistrato inquirente, che avrebbe ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
6
Messina - Presentato nuovo esposto alla procura sulla vicenda dell …
Calapai ha poi mostrato la spessa carpetta dove sono state conservate le oltre 2mila firme raccolte nei pochi giorni del gazebo a P.zza Cairoli ... «CanaleSicilia, Jun 15»
7
Le tre rose di Eva 3, il vescovo Carini si uccide: si è sacrificato per …
... la ragazza è all'oscuro di tutto. Frugando tra le carte di Enea trovano una carpetta con il simbolo del pentacolo e una fotocopia del dipinto. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
8
Commissione Moro, «smembrato» il fascicolo con il collegamento a …
FASCICOLO SMEMBRATO Il fascicolo in questione, il 11001/145, conservato in una carpetta intestata “On. Moro”, rintracciata dal consulente ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
Mascali, la “disinfestazione” difficile fra orgoglio e scheletri nell …
E l'ho fatto (tira fuori una carpetta) denunciando tutto. Io ho bloccato il Prg voluto da altri, ho combattuto l'inerzia degli pseudo-dirigenti del ... «La Sicilia, Mai 15»
10
Maschi, un orgasmo al giorno -20% cancro alla prostata
... Sette Vizi" di Ferruccio Bravi. Il testo integrale in carpetta è inviato gratuitamente dall'autore a richiesta (silvalentauser@hotmail.it). See More. «Blitz quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carpetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carpetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z