Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carpiccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARPICCIO AUF ITALIENISCH

car · pic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARPICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carpiccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARPICCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpiccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carpiccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carpus im Wörterbuch ist eine große Menge von Stöcken.

La definizione di carpiccio nel dizionario è gran quantità di bastonate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpiccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARPICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARPICCIO

carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARPICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Synonyme und Antonyme von carpiccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARPICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carpiccio carpiccio grandi dizionari carpiccio† pìc gran quantità bastonate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze catlpiccio menata manciata usiamo quantita intende sempre busse fanf carpere dargliene napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue flute guitar libreria universitaria compra schott cerca acquista flauto chitarra pieces minor bernhard buttmann amazon musica digitale instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments tschaikowsky italien eugen onegin nussknacker ebay stokowski circa antonio namlaats remove indirizzo michele chiarle cossano belbo numero telefono

Übersetzung von carpiccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARPICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von carpiccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carpiccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carpiccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carpiccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carpiccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carpiccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carpiccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carpiccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carpiccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carpiccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carpiccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carpiccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carpiccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carpiccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carpiccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carpiccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carpiccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carpiccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carpiccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carpiccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carpiccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carpiccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carpiccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carpiccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carpiccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carpiccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carpiccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carpiccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carpiccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carpiccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARPICCIO»

Der Begriff «carpiccio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.245 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carpiccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carpiccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carpiccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARPICCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carpiccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carpiccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carpiccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARPICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carpiccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carpiccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Buona quantità s'intende fempre di buffet onde Dare un carpiccio. Lat. magna verberum vis. Fir. Afin. 167. E pofeia che per una volta gliene ebbe dato un carpiccio de* buoni . E 2^7. Se li mife addoflo colle pugna , fe la vida di dargliene un ...
‎1691
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... ed la maniera d'irrisione - El. oa mi si. so arsooao un non: ovv. si. so smosso, detto assolutamente, Gliene diede un buon carpiccio o un carpiccio di que'buom' - Eh si mosso EL so BISOGNO, per dire, Egli è app_eslato o infronciosato.
Giuseppe Boerio, 1856
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp.i in Dll\0TTA per Pioggia strabocchevole , ponendo in parentesi « Quljìguratam. per Carpiccio 19 Ma se CARPICCIO significa Buona quantità di busse, come dir si potrebbe Dàin una bimna quantità di ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp.i in DIROTTA per Pioggia strabocc/ zevole, ponendo in parentesi « Quìfgur'atam. per Carpiccio ” “a se CARPICCIO significa Buona quantità di busse, come dir si potrebbe Dàgli una buona quaulilà di ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARPENTO: dal lat. Carpcntum , carro , significa Quanto può portare un Carro in una □volta. Dice Columclìa che nel eiugero ne basta porre XXIX carpenti . Pallad. Lctt. CARPÈTTA: s. f. Specie di gonnella. Mc- nag. or. Jing. CARPICCIO : s: m.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) CARPICCIO. Лиспа quantiià, e V M. tende sempre di busse. Lat. magna ver- berum vis . Fin. As. 267. Se li mise ad- dosso colle pugna , e sema fargli molto male fe' la vista di dargliene un carpiccio de'cattivi . E al trove . Poscia che per una ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Carpemiere vale Legajjutto, 1 vient dei CJuraeettír «V Frantjii , e dal Carpentariiis de' Lati. ni, che tignificano generalmente Legna- juiilo . Red. lett. V. Carradore . CARPfcTTA , s. f. Spezie di gonael.'a. Menog. or, ling. CARPICCIO, s. m. Buona ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Opere
In questo palo s' infilzò la botta Gonfia di borra: a questi pantani Restar bruchi e forfecchie a milioni: Qui die' la Rilla il suo carpiccio al Potta. 3 1 Cuccovaia. Operazione , affare da gufi o da civette. * Alati nanerelli, pare che accenni alle Parole ...
Annibal Caro, 1864
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp.i in DIROTTA per Pioggia strabocchcvole, ponendo in parentesi « Quìjiguratam. per Carpiccio » Ma se CARPICCIO significa Buono quantità di busse, come dir si potrebbe Dàin una buona quantità di ...
‎1840
10
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
Ç £ X I V. M Ы [cardado la lana „ V* „ Gli r inside le coflure 3i 'Ne ebbe un carpiccio . „ Lo gaitigb , lo battè , ç ne ebbe un carpiccio, cioè una buona quantità : dal verbo carpiré , che íignifica pigliare con violenza : onde carpicci^ vale ancora ...
Sebastiano Paoli, 1740

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carpiccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carpiccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z