Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carpinella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARPINELLA AUF ITALIENISCH

car · pi · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARPINELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carpinella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARPINELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpinella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carpinella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carpinella im Wörterbuch ist ein Baum, der zur Familie der Betulaceae gehört, mit ovalen Blättern, brauner Rinde und hellrotem Holz.

La definizione di carpinella nel dizionario è albero della famiglia delle Betulacee, con foglie ovali, corteccia bruna e legno rosso chiaro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpinella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARPINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARPINELLA

carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARPINELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Synonyme und Antonyme von carpinella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARPINELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carpinella albero kpmg coltivazioni forestali carpino nero agraria carpinella ostrya carpinifolia scop piante affittacamere portonovo ubicazione unico servizio breakfast della riviera conero trovarsi immerso bosco metri ancona dispone lato monte prato dedicato agli ospiti angolo attrezzato colazione aperto mentre italia agriturismo recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni giudizio home page situato comprensorio dell alta valle tevere prossimità borgo montone perugia enciclopedia italiana treccani augusto béguinot scient charme hobolon hopfenbuche ingl hornbeam arbusto alto alessandro linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo

Übersetzung von carpinella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARPINELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von carpinella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carpinella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carpinella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鹅耳枥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carpe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hornbeam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानबीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعاع الهلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

граб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choupo-branco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hornbeam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hainbuche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シデ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서 나무속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hornbeam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây trăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hornbeam
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hornbeam
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gürgen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carpinella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grab
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

граб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carpen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαύρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haagbeuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avenbok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agnbøk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carpinella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARPINELLA»

Der Begriff «carpinella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.607 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carpinella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carpinella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carpinella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARPINELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carpinella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carpinella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carpinella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARPINELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carpinella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carpinella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alberi
Carpinella. Carpinus orientalis Mill. Piccolo albero, alto sino a 5 (15) m, o arbusto , in ogni parte più ridotto del Carpino bianco, a corteccia rossastra. Foglie brevemente pic- ciolate (5-10 mm), ovate o ellittiche (2-4 [6] x 1,5- 3 cm), cuneate o ...
Luigi Fenaroli, 2004
2
Alberi d'Italia
carpinella. Molto simile al carpino bianco, anche se più piccolo; si distingue tuttavia per le foglie molto piccole, fino a 40 mm, con base rotondata e per le brattee che compongono gli amenti fruttiferi simili a piccole foglie lanceolate lunghe ...
Antonio Testi, 2003
3
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
Noi non sosteniamo se il Carpinella abbia bene agito con la Colucci, e se in coscienza abbia alcun dovere verso la stessa. Che se per avventura egli cadeva in amoreggiamento colla Colucci, il Tribunale ritiene con i Santi Padri avere il ...
‎1860
4
Giustizia civile
... lavoratore sostituto e quello sostituito; mentre, secondo la lettera di assunzione , il termine di cessazione del rapporto di lavoro col D'Avanzo era stato prefissato « al jiorno precedente il ritorno in Esattoria del Carpinella dal servizio militare ».
‎1982
5
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Grado di difficoltà: 1° Indicazioni generali punto di partenza: bivio su s.s. 63, 163 m lunghezza: 20,5 km disivello: 697 m pendenza media: 3,4% pendenza massima rilevabile: 8% Il percorso e l'ambiente Il Passo Carpinella chiamato anche ...
Alberto Ferraris, 1999
6
La cassazione unica: periodico giuridico di Roma
Ma il Pretore con sentenza 17 marzo '905 respinse tale sistema difensivo, e, dichiarata colpevole la Carpinella della contravvenzione ascrittale, la condannava a L. 100 di ammenda, ai danni verso la parte lesa, colle spese processuali. Contro ...
Enrico Pessina, Camillo de Benedetti, 1905
7
Vocabulario milanese-italiano
Carpinella. Quell'albero che è detto Carpinas orientato dai hot. che ha foglie quasi simili a quelle del carpine, e legno bianco al par del nocciuolo, sodo, e utile per impiallacciature. Carpanètt. Carpinella. Dim. di Càrpine. Càrpen. Càrpine.
Francesco Cherubini, 1839
8
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Capo secondo 47 tutte di pietra, dove è scolpita la memoria sopra le porte in lettere tali: Comes Udalricus Carpinella Abbaa. Slmilmente egli ornò la Chiesa medesima di belli e vari ornamenti sacri mentre io stavo nell'attuale servitio di essa ...
‎1667
9
Diari e lettere
La piccola commedia, trad. di R. Carpinella Guarneri, Adelphi, Milano 1996. -, Pensieri sulla vita e sull'arte, a cura di G. Farese, Mondadori, Milano 1996. -, Novella dell' avventuriere, trad. di R. Carpinella Guarneri, Adelphi, 560.
Arthur Schnitzler, Giuseppe Farese, 2006
10
Flora veronensis quam in prodromum florae Italiae ...
Carpine nero, Carpino, Carpinella, Qstria. Ital, Carpano. Veron. Apr. , Maj. Id collibu» et mont ¡bus humilioribus frerjuentior occurrit quam praecedeas, et colitur iascpibus, atque ex hoc rustici insidia* nvibus paraot, qua» Tende, Ragnaje vocaot ...
Ciro Pollini, 1824

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARPINELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carpinella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valle del Carpina, tra borghi medievali e sentieri inediti
Poi ci sono anche due oasi naturali, tra piante selvatiche e animali rari. La prima si trova sulla collina di Candeleto, fra le valli dei torrenti Carpina e Carpinella. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Prima Categoria, Girone D: Frigento - Comp. Miscano 1-0
FRIGENTO: De Luca, De Simone, Pesili, Palermo, Bosco, Cipriano, Lo Viello, Pasquariello, Memmolo (20' st Carpinella), Abbondandolo, ... «Ottopagine, Mai 15»
3
Conferenza Territoriale sulla Salute Mentale a Rho
... (A. Carpinella) 12.50 Tavola rotonda - Rete e collaborazio-ni: favorire l'inclusione sociale. Intervista ad Utenti, Familiari, Volontari, Operatori. «AsseSempione.info, Apr 15»
4
Il ministro Boschi a teatro per il debutto dell'amico (ed ex fidanzato …
... a Massimo Poggio, Caterina Carpinella, Massimo Grigò, Nicola Pecci, Vanessa De Feo. Per la prima a teatro anche numerosi giocatori della ... «La Repubblica Firenze.it, Feb 15»
5
Borgonovo. in scena il Morbo del pallone
... di Alciato la figura della moglie Chantal è quasi assente, mentre in questa pièce è coprotagonista, nell'interpretazione di Caterina Carpinella. «Avvenire.it, Feb 15»
6
Borgonovo a teatro: "La battaglia di uno sportivo che non si arrende"
In scena Massimo Poggio, attore di Ozpetek, con Caterina Carpinella, Massimo Grigò, Nicola Pecci, Vanessa De Feo, lo stesso Savelli. E' tratto ... «La Repubblica Firenze.it, Jan 15»
7
I leopoldini, tra smartphone e nostalgia
“A tutti chiediamo come se lo immaginano il loro futuro, quel che vogliono, dove vorrebbero andare”, spiega Caterina Carpinella, una delle ... «La Repubblica Firenze.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carpinella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carpinella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z