Bedeutung von "come dire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COME DIRE AUF ITALIENISCH

come dire

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COME DIRE

Come dire ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «COME DIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «come dire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alias · che sarebbe · cioè · in altre parole · in altri termini · nel senso che · oppure · ossia · ovvero · ovverossia · vale a dire

ÜBERSETZUNG VON COME DIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von come dire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von come dire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «come dire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 像
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: como
• Übersetzer Deutsch - Englisch: how to say
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जैसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: как
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: como
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seperti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 以下のような
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போன்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सारखे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gibi
• Italienisch: come dire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: як
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: som
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COME DIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort come dire.

1

Carlo Dossi

Dicono alcuni che l'amore è il coito. Sarebbe come dire che il mangiare è il cacare. Certo che il cibo finisce, in parte, nel cesso - ma non si mangia pel cesso come non si fa all'amore pel coito, sebbene ci si finisca.

2

Gasparo Gozzi

Il cuor nostro è fatto, come dire, a maglia. Se un padre continuamente liberale l'appaga di quel che vuole, allarga le maglie e non s'empie più.

3

Gabriela Mistral

Dire amicizia è come dire intesa perfetta, fiducia immediata e memoria lunga; ovvero, fedeltà.

4

Antonio Caprarica

Quando sei fatto oppure bevi, sei ubriaco, magari non pensi tanto a quello che ti succede intorno. È un modo magari per tirarsi fuori dal mondo, come dire, non vedere quello che ti succede intorno.

5

Luciana Littizzetto

Trovo che sia un bel pensiero quello di regalare un piccolo intervento di chirurgia estetica perché è come dire: “Amore, ti penso tanto e penso che fai schifo, cioè sei tutta da rifare, ti do un chilo di silicone, fanne quello che vuoi”.

6

Sophia Loren

Gina è, come dire, un po' limitata. È perfetta per fare la contadina, ma assolutamente incapace di impersonare una vera signora.

7

Wayne Dyer

Aver bisogno di essere approvato è come dire: vale più il tuo concetto su di me dell'opinione che ho di me stesso.

8

Francesco Guicciardini

Uno de' modi a fare fautore di qualche vostro disegno qualcuno che ne sarebbe alieno, è farne capo a lui e farnelo come dire autore o principale.

10 BÜCHER, DIE MIT «COME DIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von come dire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit come dire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Come dire

Come dire la cosa giusta al momento giusto. Come trovare l'anima gemella su Facebook. Come dare un nome a un figlio. Come fare un discorso articolato. Come compilare un menu. Come tradurre i propri manicaretti a uso dei turisti.

Stefano Bartezzaghi, 2011

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Il quale non di tutti que' (testi) che buoni sono , parlò in que' luoghi ove ne fece come dire la rassegna. Depul. Decnm. 1, 581. S. XVI. Come mai; o Coma s'ì: A DIRE, ha pur talvolta il valore di Come sarebbe a dire ,ed la locuzione esplicativa di ...

Giovanni Gherardini, 1840

Dizionario della lingua italiana

Come dire, in senso di Sto per dire. Borgh. Col. milit. 445. (M.) Era... talvolta con armati difesa l'entrata, e come dire assediati i tempii, ove si radunava il Senato. E Arm. Fam. 30. Considerando la grazia e disgrazia delle arme più e men ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabulario milanese-italiano

Come dire ?( Fag. Ast. bai. II, i5) — Che vorrestu dire con ciò? Modo d' interpellare che ha in sé alcun po' di minaccia o di dispetto. E perciò non è raro che altri risponda al vostro Come dire? con un Come fare? che equivale a negativa ...

Francesco Cherubini, 1839

Come dire no al tuo bambino. I no affettuosi che formano il ...

Insegnare al proprio figlio che 'no' significa 'davvero no' è un passo fondamentale nell'educazione del bambino.

Will Wilkoff, 2005

Come dire di no senza sentirsi in colpa

Discusses how the art of saying "no" can be learned, and offers a plan for keeping demanding friends and family at bay and staving off "high-maintenance" people.

Patti Breitman, Connie Hatch, 2000

Vocabolario milanese-italiano

ni lio iu modo quasi irónico, come dire: Dio gli perdoni; egli era pure il gran seccalore; o simili significa! i. — S. Guale» , v. pav. più che mil. Consolida maggiore, Sulfilo. Erba che Га luugo i lójsi e simili luoghi ; ha fuslo qua- drangolare, foglie ...

‎1856

Vocabolario Milanese-Italiano: D - L

Come dire ?(Fag. Asi. bal. II, 1 5) — Che vorrestu dire con ció? Modo d' inter pellare che ha in sé alcun po' di mi nácela o di dispello. E percio non è raro che altri risponda al vostro Come dire? con un Come Jare? che equivale a negativa ...

Francesco Cherubini, 1840

Sessualità. Come viverla con la propria disabilità

Dovete insegnare a vostro figlio come dire di no a voi e ad altre figure autoritarie adulte. Smettete di ridere; Non stiamo scherzando. Non intendo insegnare a vostro figlio come arrabbiarsi, a mettere il broncio o a gridare: "Non sei il mio capo".

Helberg K. Schwier, 2007

Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...

Ho un sacco di progetti, ho un sacco di cose, non voglio, come dire, perdere la mia esistenza su queste cose. Quando non ce li ho, ho paura che mi vengono, e quindi non sono mai tranquillo, quindi anche nei momenti come dire normali.

Paoli, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COME DIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff come dire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Come dire "ti amo" in 101 lingue

In alfemminile amiamo l'amore! Ci piace così tanto che abbiamo deciso di imparare a dire "ti amo" in varie lingue e dialetti. Queste due parole sono magiche: ... «alfemminile.com, Jul 15»

Come dire addio alla ritenzione idrica

La ritenzione idrica è una condizione patologica, prevalentemente femminile ma che può colpire anche il sesso maschile, dovuta all'accumulo di liquido negli ... «Pazienti.it, Jul 15»

La crisi ellenica nei media francesi Come dire: «Syriza delenda est»

La crisi ellenica nei media francesi Come dire: «Syriza delenda est» ... possibile, fosse anche moderatamente social-democratica come il programma di Syriza. «il manifesto, Jul 15»

José Bové in Salento: “Negare che ci sia Xylella è come dire che la …

Attivista “storico” del movimento ecologista, parlamentare europeo, allevatore. Questo e molto altro è José Bové, sbarcato oggi in Salento per prendere visione ... «Siderlandia, Jun 15»

Pasquino: «Io, vicepresidente della Regione Campania? Come dire …

Ai giornalisti che gli chiedevano se fosse disponibile a ricoprire il ruolo, Pasquino ha detto: «Come si fa a dire di sì, se non c'è la proposta?». All'arrivo del ... «Il Mattino, Jun 15»

Lo Porto: “Pakistani terroristi? Come dire: siciliani tutti mafiosi”

“Pensare di etichettare come terroristi 150 milioni di persone per colpa di alcuni è ridicolo, un po' come etichettare tutti i siciliani mafiosi (io sono di Palermo e mi ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»

Come dire basta alla gelosia tra fratelli

Come dire basta alla gelosia tra fratelli Quelli che non lo sanno sono i figli unici. Tutti gli altri, fratelli e sorelle che in qualche momento della loro infanzia hanno ... «La Repubblica, Mär 15»

Come dire “sei licenziato!”

Un buon leader deve saper motivare il gruppo, avere un buon rapporto con ogni dipendente e non aver paura di mostrare il lato umano e, soprattutto, deve ... «ManagerOnline, Feb 15»

Scuffia sotto la curva su consiglio di Miccoli. Di Chiara: "Come dire …

Il portiere ha rivelato il retroscena dell'episodio che lo ha visto protagonista domenica quando ha chiesto scusa per il gesto provocatorio rivolto ai tifosi dopo il ... «Lecceprima.it, Jan 15»

Non sai come dire 'ti amo'? Ecco una (lunghissima) lista di frasi d …

Per stupire, perché dire "ti amo" fa bene. ... Come un sogno rimane nei pensieri di chi lo vive tu rimarrai nel mio cuore... anche perché, senza di te, il mio cuore ... «Caffeina Magazine, Jan 15»