Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comodino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMODINO AUF ITALIENISCH

co · mo · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMODINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comodino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMODINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comodino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
comodino

Bettseite

Comodino

Der Nachttisch ist eine Samt Leinwand, die in der Bühne platziert ist, bestehend aus zwei festen Teilen an den Seiten und einem beweglichen Teil, oft mit Dekorationen und Gemälden geschmückt, parallel zum Hauptvorhang angeordnet. Der letztere Teil wird auf den Abschluß jedes Aktes gelegt, in dem ein Theaterwerk unterteilt wird, um die Veränderungen der Szene der Öffentlichkeit zu verbergen. Jeder Teil des Nachttisches ist mit Öffnungen ausgestattet, die den Eintritt und Ausgang der Schauspieler aus dem malerischen Raum ermöglichen, zusätzlich zu den üblichen kollektiven Ausgang des Unternehmens auf der Proscene, nach dem Ende der Show, um der Öffentlichkeit zu danken. Der Nachttisch ist oft aus feuerhemmenden Stoff, auch für die Zwecke der Bildung einer Art von Trennwand, im Falle eines Brandes, zwischen der Bühne und der Platte, für den Fall, dass ein Sicherheitsvorhang nicht geplant oder möglich ist. Il comodino è un velario in tela, posto all'interno del palcoscenico, formato da due parti fisse poste ai lati e una parte mobile, spesso ornata con decorazioni e dipinti, sistemata parallelamente al sipario principale. Quest'ultima porzione viene azionata dopo la conclusione di ogni atto in cui è suddivisa un'opera teatrale, allo scopo di celare al pubblico le operazioni di cambiamento della scena. Ogni parte del comodino è dotata di aperture che consentono l'entrata e l'uscita laterali degli attori dallo spazio scenico, oltre al consueta uscita collettiva della compagnia sul proscenio, dopo la conclusione dello spettacolo, per ringraziare il pubblico. Il comodino viene spesso realizzato con tessuto ignifugo, anche allo scopo di formare una sorta di compartimentazione, in caso d'incendio, tra il palcoscenico e la platea, nel caso non sia prevista o possibile l'installazione di un sipario di sicurezza.

Definition von comodino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachttisch im Wörterbuch ist eine kleine Kommode, mit einer Tür und einer Schublade, die neben dem Kopfteil platziert ist.

La definizione di comodino nel dizionario è piccolo cassettone, munito di sportello e di cassetto, che si colloca accanto alla testiera del letto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comodino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMODINO


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMODINO

commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodi
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMODINO

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Synonyme und Antonyme von comodino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMODINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comodino etnico mondo convenienza ikea hemnes ebay malm stretto bianco velario tela posto interno palcoscenico formato parti fisse poste lati parte mobile spesso ornata tarva comodino legno massiccio materiale naturale caldo resistente tratta superficie grezzo olio cera vernice mercatone mobili camera letto comodini comò cassetti disponibile anche rovere grigio solo suoi punti vendita struttura frontali nobilitato guide scorrimento camille maisonsdumonde arredare questo può essere abbinato alla testata completare quadro baldacchino coiffeuse amazon casa cucina dettagli prodotto links york link coretto cassetto colore confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti stile luigi ovale massello noce gambe intagliate primo autentico antico dell piemontese epoca nilo utilizzo laccato lucido rende questi elementi

Übersetzung von comodino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMODINO

Erfahre, wie die Übersetzung von comodino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comodino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comodino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

床头柜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mesilla de noche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bedside table
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेडसाइड टेबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاولة السرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тумбочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesa de cabeceira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছানার পাশে টেবিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

table de chevet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesukaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachttisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベッドサイドテーブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리맡의 테이블
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tabel bedside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bàn cạnh giường ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெசைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पलंगाकडचा टेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komodin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comodino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stolik nocny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тумбочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noptieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομοδίνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedkassie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nattduksbord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nattbordet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comodino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMODINO»

Der Begriff «comodino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comodino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comodino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comodino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMODINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comodino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comodino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comodino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMODINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comodino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comodino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vèss el sètt de caeur : Essere il comodino. P. E. : « Ma per coKga me ciajipen mi i Per el seti de capur? » : « Ma per chi mi pigliano? Pel comodino del vicinato ? » | (Carte da tresetti) He, regine afnnt de caeur: Re, regina, i'ante dì cuori, ecc.
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario del dialetto veneziano
Tbagheto , detto u, vale Comodino ; Lucerniere — Servir de tragheto, Servir di comodino, V. Comodín. trXgiaro o Thabo, s. m. Tratero, Cosí cbiamavasi una piccolissima Moneta d aléenlo di bassa lega del cessato Governo Véneto, che valeva ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Il codice da Vinci
Robert Langdon riprese coscienza lentamente. Un telefono squillava nell' oscurità, uno scampanellio acuto. Un suono che non gli era familiare. Cercò a tastoni la lampada sul comodino e la accese. Sollevando le palpebre ancora gonfie per il ...
Dan Brown, 2003
4
Mezzenotti arcadiche
PIERROT, o LA POESIA Da quando sono nato, si era assisa sul comodino mio la vitrea bambola di Pierrot, malinconico: gli rigano lacrime il viso... Un tempo piangevo a guardarlo quando ero bambino. Non più. Sereno, nel letto ordinato ...
Stefano Bolcato, 2008
5
Titolo di viaggio
«Fho faffo fun fogno» (era senza dentiera, immersa in un bicchiere d'acqua bavosa sul comodino). Gliela passò meccanicamente. Mentre il vecchiaccio provava a incollarla sulle gengive, controllò sul comodino se avesse già preso tutte le ...
Michele Weiss, 2004
6
Bianca Miller. Gli anni della follia
“Cura l'anima coi sensi e i sensi con l'anima”, sentenziò l'altra aprendo il cassetto del comodino da notte e prendendone un porta-pillole d'argento. Brunella si liberò la fronte dai capelli bagnati. “Penso che sia impossibile vivere senza lavarsi.
Augusto Panebarco, 2008
7
Eureka Street
Chuckie appoggiò il vassoio sul comodino. «Il tuo tè», le disse piano. Aveva ancora uno strano groppo alla gola che gli rendeva difficile riconoscere il suono della propria voce. Le si chinò accanto. Lei aprì l'occhio sinistro e lo ringraziò con un ...
Robert McLiam Wilson, 1999
8
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
9
La costruzione del mobile moderno
Il piano del comodino è formato da una lastra in cristallo infrangibile securit che poggia sulle due alette laterali della struttura ed è tenuta ferma in luogo, per semplice aderenza, da quattro gommini avvitati alle alette medesime, fra la struttura e ...
Pietro Leoni
10
Abitare
I Lampada da comodino con base e diffusore di tecnopolimero ad altissimo grado di ignifugazione, nei colori viola, bianco, rosso, blu, giallo e verde. Lampada a incandescenza 1x40 W. □ Bedside lamp with uhra-fireproof technopolymer ...
‎1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMODINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comodino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta, Lucia non era sola. Condiviso calvario
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Jul 15»
2
Ministero Finanze tedesco smentisce voci addio Schaeuble
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Jul 15»
3
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Jul 15»
4
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Jul 15»
5
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità"
L'idea di Dalì di collocare un comodino in un deserto è un modo differente di raccontare la realtà. I Giancattivi decontestualizzavano ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
6
Fu trovato con la cocaina per confezionare oltre 240 dosi: scarcerato
All'interno del comodino i militari rinvennero anche mille e 665 euro, ritenuti provento dell'attività di spaccio e per questo sequestrati con la ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Libri a due pedali per la calda estate
... sempre #aruotalibera, alla scoperta dei libri da sistemare sul comodino o mettere in valigia. Per continuare a pedalare, almeno con la mente, ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Cittadini e notai, arriva la Carta dei Diritti
Oggetto di design «super-versatile», lampadina da tenere in tasca, nella borsetta, sul comodino della camera, in salotto o sulla scrivania ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
9
Iran: Khamenei, Usa "arroganti", politica Teheran "non muta"
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Jul 15»
10
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Mentre si trova in camera da letto con Maya, Rick cercherà un cavatappi nel cassetto del comodino appartenuto un tempo a Stephanie, ma ... «Televisionando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comodino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comodino>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z