Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compaesano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPAESANO AUF ITALIENISCH

com · pa · e · ʃa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPAESANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compaesano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPAESANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compaesano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compaesano im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Landsmanns im Wörterbuch ist, wer aus demselben Land stammt: Er und ich sind Nachbarn.

La definizione di compaesano nel dizionario è chi è dello stesso paese: io e lui siamo compaesani.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compaesano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPAESANO


baresano
ba·re·sa·no
campobassano
cam·po·bas·sa·no
cicloesano
ci·clo·e·ʃa·no
diocesano
dio·ce·ʃa·no
esano
ʃa·no
gardesano
gar·de·ʃa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
molisano
mo·li·ʃa·no
paesano
pa·e·ʃa·no
pisano
pi·sa·no
polesano
po·le·ʃa·no
ragusano
ra·gu·ʃa·no
sano
sa·no
siracusano
si·ra·cu·sa·no
strapaesano
stra·pa·e·ʃa·no
vallombrosano
val·lom·bro·sa·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPAESANO

compact
compact disc
compadre
compadrone
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPAESANO

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
serrano
urbano
vaticano

Synonyme und Antonyme von compaesano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPAESANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compaesano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compaesano

ANTONYME VON «COMPAESANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compaesano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compaesano

MIT «COMPAESANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compaesano compatriota concittadino connazionale conterraneo corregionale paesano forestiero straniero significato compaesano grandi dizionari ʃà dello stesso paese siamo compaesani corriere della sera nativo abitante termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni compatriot fellow countryman miglior compaesana trovate anche esempi parola reverso consulta compensato compenso compassione italian kompae zano maschile femminile nome proviene

Übersetzung von compaesano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPAESANO

Erfahre, wie die Übersetzung von compaesano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compaesano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compaesano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同胞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compatriota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fellow countryman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमवतन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجل ريفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

земляк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compatriota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বদেশবাসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compatriote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saudaranya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Landsmann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

邦人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fellow negaranipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bản xứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக நாட்டவரான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहकारी देशबांधव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hemşehri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compaesano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

земляк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concetățean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπατριώτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

landgenoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

landsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

landsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compaesano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPAESANO»

Der Begriff «compaesano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compaesano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compaesano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compaesano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPAESANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compaesano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compaesano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compaesano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPAESANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compaesano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compaesano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
INSUBORDINAZIONE -- VIE DI FATTO SUPERIORE — COMPAESANO. Il legislatore nel punire gli alti d'insubordinazione quantunque commessi per motivi affatto estranei alla milizia, ben dimostrò come per conservare intatta la disciplina  ...
‎1865
2
Memorie di un soldato siciliano
L'ho visto cascare a terra e stavo per dargliele disanta ragione, quando mison sentito afferrare da un altro uomo,un suo compaesano; iomisono svincolato dal primo lasciandolo a terra immobile e ho afferrato quello chesi era intromesso, ...
Paolo Morsellino, 2014
3
Aria di Monteossolano
Con piacere si apprenderà in paese la notizia che uno dei meritevoli del premio èunnostro compaesano,ilchierico LuigiZoppetti, alquale presentiamo le nostre congratulazioni, insieme ai migliori auguri di prospero avvenire.
Umberto De Petri, 2014
4
Mafiopoli
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
5
Tutti i racconti
Questo tizio era solo un balordo, capite, un nessuno mai visto prima, ma era del suo paese,elui voleva farela figura delgrande egeneroso matador che aiutaun compaesano. «Dagli cinquanta pesos dalla cassa» mi disse. «Mi hai appena detto ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Palermo
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
7
Palermo E la Sicilia
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
8
Johann Georg Hamann: Metacritica, 1780-1784. V
«Sono in spasmodica attesa dei Prolegomena di Kant e so che siete di parola. Continuate tuttavia nella raccolta, anche per mantenere la parola data al Compaesano di Berlino. Pensare ai miei opera omnia però mi fa venire la pelle d 'oca.
Angelo Pupi, 2003
9
I quarantanove racconti
Quello stesso pomeriggio venne da me con un balordo, uno del suo paese che era in bolletta, e disse: «Ecco un compaesano che ha bisogno dei soldi per andare a casa perché sua madre è molto malata». Questo tizio era solo un balordo, ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Il Risorgimento della carità. Vita e opere di uomini e donne ...
Il compaesano di Castelnuovo d'Asti Il maggior successo di don Giuseppe Cafasso si chiama san Giovanni Bosco. Già, perché il compaesano di Castelnuovo, l'amico di giochi, pur avendo soltanto quattro anni in meno, sarà per circa ...
Domenico Agasso, Renzo Agasso, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPAESANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compaesano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auto contro scooter sulla statale 195: muore ventiquattrenne di …
Il giovane era in sella al suo scooter quando è stato tamponato da un compaesano di 26 anni, Daniele L., che era al volante di una Fiat Punto. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Fornaci: associazioni sportive e non solo (seconda e ultima parte)
Nel 1996, su invito del compaesano Dino Nardi dell'Associazione Toscani nel Mondo, andarono in Svizzera con la commedia “Il gatto in cantina”. L'anno dopo ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
Coltivano marijuana nel campo dei genitori: denunciati
A finire nei guai, S.C., nato in Svizzera ma residente a Castelgomberto, 26 anni, e l'amico P.E., compaesano e coetaneo. Dopo un accurato ... «VicenzaToday, Jul 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 16/07: che ruolo ha avuto don Silvestro …
Ha infatti risposto affermando: "Sono un compaesano, lo conosco anche se non ho nulla da dire". Ha poi aggiunto che al momento non può ... «Blasting News, Jul 15»
5
Stupro' donna per 2 giorni con amico, si costituisce in carcere
... in un incidente stradale sulla strada Oliena-Dorgali: viaggiava sulla Volkswagen Golf di un amico e compaesano che aveva perso il controllo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
La solidarietà non è un semplice atto di carità umana.
Gente che si faceva ammazzare per una parola data, che soffriva nel vedere un amico o compaesano in disgrazia e se diceva di essere ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
7
Sontuosa doppietta per Celano, Giro del Medio Brenta a Gazzara
Il corridore siciliano raggiunge il traguardo in perfetta solitudine superando il compaesano Brundo e Petilli. Continua il grande momento di ... «Diretta Ciclismo, Jul 15»
8
Caccia al dna dell'indagato sulla spranga insanguinata
Sotto accusa, in seguito a una serie di contestate intercettazioni ambientali, c'è il compaesano Gavino Madau (46 anni) e proprio su di lui si ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Stabbia, le parole in consiglio non rassicurano le imprese. I …
Ho ascoltato con rabbia il racconto del Compaesano Cagiotti, coltivatore diretto, che ha subìto danni ingenti alle colture e che è stato aiutato ... «gonews, Jul 15»
10
Accoltellamento a Cervignano: Massimo Lasco ha confessato
Nei confronti del compaesano di 25 anni, Massimo Lasco, già noto alle forze dell'ordine per questioni di stupefacenti e arrestato per tentato ... «Il Friuli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compaesano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compaesano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z