Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congratulare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONGRATULARE AUF ITALIENISCH

con · gra · tu · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGRATULARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Congratulare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONGRATULARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congratulare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congratulare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gratulierens im Wörterbuch ist, Freude zu zeigen, sich zu freuen. Zu gratulieren ist auch, jemandem sein Vergnügen zu zeigen, für das, was aufgrund seines Verdienstes ist; bitte: Wir gratulieren Ihnen zu dem Preis, den Sie vergeben haben.

La definizione di congratulare nel dizionario è mostrare letizia, gioire. Congratulare è anche esprimere il proprio compiacimento a qualcuno per cosa dovuta al suo merito; compiacersi: ci congratuliamo con te per il premio che ti hanno assegnato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congratulare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONGRATULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGRATULARE

congolese
congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congrega
congregabile
congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONGRATULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Synonyme und Antonyme von congratulare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGRATULARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congratulare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von congratulare

MIT «CONGRATULARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

congratulare compiacere compiacersi complimentarsi felicitarsi godere rallegrare rallegrarsi congratulare treccani intr congratulari comp gratulari dimostrare propria gioia riconoscenza gratus grato congràtulo grandi dizionari mostrare letizia gioire pronom congratulàrsi esprimere proprio compiacimento qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica gratuito tante altre traduzioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ===== insieme oratu lari voce garzanti linguistica avere lett piacere come augelli surti rivera quasi congratulando pasture dante xviii wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund italian examples credo debba think congratulated human automatic dicios congratular felicitar miglior corriere della sera termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere lorpasture

Übersetzung von congratulare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGRATULARE

Erfahre, wie die Übersetzung von congratulare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von congratulare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congratulare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祝贺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

felicitados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

congratulated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को बधाई दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هنأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поздравил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

felicitou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নন্দিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

félicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengucapkan tahniah kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gratulierte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祝福
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

congratulated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chúc mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ்த்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिनंदन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tebrik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

congratulare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gratulacje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привітав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

felicitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεχάρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukgewens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gratulerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gratulerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congratulare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGRATULARE»

Der Begriff «congratulare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congratulare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congratulare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congratulare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGRATULARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congratulare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congratulare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congratulare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGRATULARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congratulare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congratulare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
angoscia, affanno. Congratulare, v. a. e n. p. Dial. Gen. collo desin. o deriv. congratulare, - arsi, rallegrarsi. Congrega, f. Dial. Gen. congrega, adunanza. Congregare, v. а. с n. p. Dial. Gen. collo desin. с deriv. congregare, - àrsi, adunare, - àrsi .
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Set. co- gnizióne, notizia, nozione. CoNGÖsciA, f. Log. (Dot.) angoscia, affanno. Congratulare, v. a. e n. p. Dial. Gen. colic desin. о deriv. congratulare, - arsi, rallegrarsi. Congrega, f. Dial. Gen. congrega, adunanza. Congregare, v. а. с u. p. Dial.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
angoscia, affanno. Congratulare, v. a. e n. p. Dial. Gen. colic desin. о deriv. congratulare, - arsi, rallegrarsi. Congrega, f. Dial. Gen. congrega, adunanza. Congregare, v. a. e n. p. Dial. Gen. collo desin. с deriv. congregare, - àrsi, adunare, - hrsi .
Giovanni Spano, 1851
4
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Ed oh pur benedetta quella sua opera veramente di carità patria ! Non l' hai tu veduta ? Rispose egli : Sappi anzi che mi è stata di gran consiglio ed utile in questa parte del mio lavoro. Vedete qui intanto al Micheli congratulare il Trionfetti , il ...
‎1841
5
Lettere edite ed inedite del Cavaliere Dionigi Strocchi ed ...
Era io in congratulare al buon successo della gran causa nazionale, congratulare a vostra signoria, a me stesso, quando riceve la carissima lettera vostra. Voi mi chiamate a nozze, quando mi date occasione di provare meglio che in parole, ...
‎1868
6
I demoni
"A quanto pare, ci si può congratulare con lei... oppure non ancora?" le disse lui, con il volto segnato da una certa piega particolare. DàSa rispose qualcosa, ma con voce così bassa da non essere udibile. "Mi perdoni l'indiscrezione," riprese ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L. coniuratus. S. ammutinato, sollevato, sommovitore di rumori e di congiure, v. ribelle, sedizioso. CONGRATULARE, mut. pass, rallegrarsi delta felicità d' alcuno con es- solui . L. congratulari. S. rallegrarsi, godere con .... sentire consohzione, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Le magnifiche 7 signore della letteratura inglese
Spero comunque che sia soddisfatto della sua nuova parrocchia in mododa potermi congratulare conlei». «Penso che ne sarò benpiù soddisfatto tra uno odue anni, se riesco ad attuare certi cambiamenti chemi stanno a cuore, o perlomeno ...
Austen, Shelley, C. Brontë, 2013
9
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
... l'applauso comune a congratulare V. S. illustrissima con l'uso solito del complimento, o pure congratulare me stesso, poichè mi pare ch'avendo io avuto sempre in stima particolare il suo merito, e sentitomi sempre stimolare da una zelante ...
Greg Leti, 1852
10
Agnes Grey
Spero comunque che sia soddisfatto della sua nuova parrocchia in modo da potermi congratulare con lei». «Pensoche nesarò benpiù soddisfatto trauno odueanni, seriesco adat​tuare certi cambiamenti che mi stanno a cuore, o perlomeno ...
Anne Brontë, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGRATULARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congratulare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggina, un tifoso: "grazie di cuore a Lillo Foti, è facile criticare per …
lillo foti La riflessione di un altro lettore di StrettoWeb sul dramma della Reggina Calcio: “Caro Direttore, Mi volevo congratulare per il Vostro ... «Stretto web, Jul 15»
2
Barcellona, Luis Enrique: "Pogba interessante. Turan grande acquisto"
... in entrata che in uscita: "Mi voglio congratulare con la società per l'acquisto di Arda Turan, lo considero un grande rinforzo per la nostra rosa. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Dragon Ball Super, la recensione del primo episodio: Who Will the …
Il regalo servirà per congratulare la ragazza che si è sposata con Gohan. dragon-ball-super-ep-01-f. Cala la sera e Goten torna da Goku. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
4
Royal Baby, William e Kate nasce la piccola Royal Baby 2. Foto
Kate Middleton e William la famiglia inglese ha creato un hashtag per tutti coloro che si vorranno congratulare con i neogenitori della piccola ... «Mondo Talent, Jul 15»
5
Trasmissione Hiv tra mamma e figlio: è Cuba il primo paese a …
Questa è ad oggi il primo paese al mondo con cui potersi congratulare per l'eliminazione della trasmissione materno-infantile dell'Hiv, il noto ... «SCR News, Jul 15»
6
Consegnati a Francesco Pira e Lorenzo Peritore a Partinico i Premi …
Francesco Currieri – si è voluta congratulare con Francesco Pira e Lorenzo Peritore attraverso una nota per la sensibiltà dei due autori nei ... «Accento - Gela Notizie, Jun 15»
7
Tom Holland è il nuovo Spider-Man, ma Twitter si congratula con la …
Come spesso accade in questi casi, gli utenti dei social, Twitter in primis, si sono voluti congratulare con il diretto interessato solo che qualcosa ... «Bad Taste, Jun 15»
8
Scoppia la guerra dei rifiuti a colpi di multe e denunce
Mentre mi devo congratulare con i residenti di Marciana, Pomonte e di Chiessi, il cui comportamento è estremamente corretto e coerente con le ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Stash: il vincitore di 'Amici 2015' si è montato la testa?
Il suo unico desiderio sarebbe solo potersi congratulare con lui per la vittoria, ma a quanto pare non le è stato possibile. Da parte dell'amica, ... «Blasting News, Jun 15»
10
LIVE – Ginnastica, Olimpiadi Europee – Finali di Specialità in …
Rimasta di stacco e delusa, si va poi a congratulare con l'elvetica. 16.38 Oleg Stepko vince l'oro alle parallele (15.733), argento per il russo ... «OA Sport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congratulare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/congratulare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z