Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congregare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONGREGARE AUF ITALIENISCH

con · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGREGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Congregare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONGREGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congregare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congregare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gemeinde im Wörterbuch ist zu sammeln, zu beschwören, Menschen zu sammeln, spec. mit religiösen Zwecken: c. die Gläubigen. Versammlungen sollen sich auch versammeln, sammeln: Sie sind zu politischen Zwecken versammelt.

La definizione di congregare nel dizionario è radunare, convocare, raccogliere persone, spec. con fini religiosi: c. i fedeli. Congregare è anche radunarsi, raccogliersi: si sono congregati per fini politici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congregare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONGREGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGREGARE

congratulare
congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congrega
congregabile
congregamento
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONGREGARE

abnegare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von congregare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGREGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congregare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von congregare

MIT «CONGREGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

congregare aggregare amalgamare associare combinare conglobare fondere impastare incorporare legare mescolare mischiare riunire unificare congregare treccani congrĕgare propr gregge grex gregis congrègo congrèghi alla còngrego còngreghi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tudivie persone congrega congregcbbile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere radunare raccogliere scopri wiktionary etymology edit from latin congregāre present active infinitive congregō gather into flock with together herd marketing conferências branco grupo centro janeiro brasil telefax traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre traduzioni dicios congregar miglior grandi dizionari congrègano còngregano congregànte congregàto convocare lessicografia

Übersetzung von congregare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGREGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von congregare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von congregare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congregare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

集合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

congregarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

congregate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकत्रित होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اجتمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скопляться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congregar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমবেত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se rassembler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich versammeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

集います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngumpul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

họp lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடுகின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

congregare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgromadzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нагромаджується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναθροίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergader
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samlas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congregare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGREGARE»

Der Begriff «congregare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congregare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congregare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congregare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGREGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congregare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congregare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congregare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGREGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congregare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congregare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
... quod eil calori con- trarium . Refpondetur . Quemadmodum calor poteft per accidens etiam eterogenea congregare , e contra frigus eadem fegregare poterie Per accidens itaque frigus vafar difrum- pit, quatenus cum vim habeat condenfañdi, ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONGREGABILE, adj., congregabilis; care usioru se pote congregare: animali congregabz'li. * CONGREGANTE, part. adj., congregans, (it. congregante); care congrega sau se congrega. CONGREGARE, v., congregarc (con gregare); 1.a ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sen. n rr ainenlo. . ggnërggama. ä V. Congregazione. Congregare. Египте, adunare, unire insieme: Congregare,m. 1. aggregare, a. 1. cugcrc, a. 2. t'olligere, a. 3. Cic. adattare, a. 1. Pall. . Congregato. add. da Congregare: Соп— gregatus, Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
contra fecerit. Et quicunque ad ipsam congregationem venerit, condepnetur qualibet vice in iibris quinquaginta. Et predicta locum non habeant in Artibus et collegiis Artium lucane Civitatis adprobatis, quin se possint congregare pro factis sue ...
‎1867
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Congregare , congregare , aggregare , cogere , colligere , contrabere , conducere , Cic. Congregato , congregata! . Congregazione , P. congrega . Congrego , abboccamento , ctngrejfut. Congruente , conveniente , congruem, conve- nieni ...
‎1751
6
De concilio Tractatus
Ego fateor q; quà; do car ina cs nollem: congregare/ vclessenc divisi azqualirer in collegio /vel derractarent/ vel essentnotorie ne li esjmperator pol) sec congregare quan o u-best causa legitima congrcgandi z vtpura qu1a papa est hierencus ...
Dominicus Jacobatius, 1538
7
La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
Se appartiene a'Metropolitani congregare iSinodina— zionali, dee toccare al Vescovo di Roma congregare i Sinodi generali,avvengacchè il congregare tutto il gregge di Cristo di ragione conviene a quello, che da Cristo ricevette il peso di ...
‎1719
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Anche al verbo Congregare furono dalla Crusca attribuite come comuni le nozioni di Adunare, Unire insieme, ec., lat. Congregare. Questo verbo viene dalla lat. radice Grex (Gregge), ed in forza della sua etimologia dovrebbe significare Unire ...
‎1825
9
Historia almi Ferrariæ gymnasü in duas partes divisa
... meniês continué fuerit Repetitor publice : Statuentes infuper , qubd Coniiliarii fupradj&i > & ipiorum Sapiens teficantur ad om- nem requifítionem âendam de eis de mandato Domini Rc&oris , fe congregare ad locum Rotulorum > & in quolibet ...
Ferrante Borsetti Ferranti Bolani, Girolamo Baruffaldi, 1735
10
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Ma notate, che nell' opera di mifericordia fi dichiara egli ftelìo il Signore il Capo, e l'Autore: Volui congregare filioi tuoi : ma nel punire , come in opera contro il fuo genio, non s'efprime da chi venir debba , ed abbia da dare la pena . Segno aliai ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGREGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congregare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare
Perciò supplicano l'E.V. consegnare il luogo dove si avranno a congregare". Insieme all'approvazione canonica, il vescovo concedesse in ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
2
Ciao Ciao Chai: ho rotto lo scalda acqua
... giorno che ci sorbiamo, e comunque pure il caffè è un nettare con una filosofia tutta sua capace di congregare un copioso seguito di proseliti. «Mattino Padova, Jun 15»
3
Ravello festeggia la Madonna del Carmine
Perciò supplicano l'E.V. consegnare il luogo dove si avranno a congregare". Vista la supplica, il vescovo acconsentiva e concedeva in ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 14»
4
Rocchetta Nervina, un territorio frequentato da comunità umane fin …
... della comunità, mentre i consoli svolgevano le funzioni di magistrati giudiziari con il potere di congregare il Parlamento per la discussione di ... «Sanremonews, Jun 14»
5
San Nicolò di Celle, rione Valle in festa
... religiose per poi essere ripresa negli anni '60 in abbinamento a giochi rionali con l'unico intento di congregare gli abitanti delle frazioni. «Giornale dell'Umbria, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congregare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/congregare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z