Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coniugi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONIUGI AUF ITALIENISCH

coniugi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONIUGI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coniugi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONIUGI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniugi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ehe

Matrimonio

Der Begriff Ehe bedeutet Ehe zwischen zwei Ehegatten. Artikel 16 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniugi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONIUGI


indugi
indugi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONIUGI

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugio
coniungere
coniurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONIUGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fregi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
omaggi
ortaggi
pregi
prodigi
vantaggi

Synonyme und Antonyme von coniugi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONIUGI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coniugi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coniugi

MIT «CONIUGI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coniugi coppia curie martin rosenberg desideri ritratto arnolfini significato termine matrimonio intende unione articolo della dichiarazione universale diritti umani afferma còniuge treccani marito moglie raro infatti femm coniuge superstite abbandono plur rapporti liti coniugi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti risposte famiglia eguaglianza doveri coniugali stessi reciproci quando comportamento conviventi causa gestivano case luci rosse arrestati cinesi cronaca prato sono accusati avere gestito appuntamento assisi bastia umbra perugia dalla polizia mangiano funghi gravi vercellesi ansa giorno vercelli hanno scambiati esemplari commestibili realtà trattava varietà velenosa altalex sensi aprile redditi congiunta consentita

Übersetzung von coniugi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONIUGI

Erfahre, wie die Übersetzung von coniugi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coniugi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coniugi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配偶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cónyuges
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spouses
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीवन साथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزوجين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

супруги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cônjuges
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বামীদের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conjoints
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehegatten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夫婦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배우자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasangan bojo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vợ chồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணைகளுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coniugi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżonkowie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подружжя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συζύγων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gades
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

makar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ektefeller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coniugi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONIUGI»

Der Begriff «coniugi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coniugi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coniugi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coniugi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONIUGI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coniugi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coniugi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coniugi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONIUGI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coniugi.
1
Papa Pio XII
La verità è che il matrimonio, quale istituto naturale conforme alla volontà del creatore, non ha come primo e unico fine il personale completamento dei coniugi, bensì la procreazione e l’educazione di una nuova vita.
2
Martin Lutero
L’atto coniugale è un peccato grave in nulla differente dall’adulterio e dalla dissolutezza nella misura in cui entra in ballo la passione dei sensi e l’odioso piacere, così che nessun dovere coniugale accade senza peccato e i coniugi non possono essere senza peccato.
3
Concita De Gregorio
La politica e l’amicizia sono come due vecchi coniugi che convivono senza toccarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONIUGI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coniugi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coniugi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pratico del condominio
Quando i coniugi si separano, alle molte questioni da risolvere, possono aggiungersi anche le beghe condominiali. Un problema che esplode se il godimento della casa, di proprietà di uno dei coniugi, è accordato dal Tribunale all'altro.
Renato Scorzelli, 2007
2
Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...
La stessa domanda potrebbe essere posta anche nel caso del nostro studio che prende in considerazione proprio l'incapacità educativa dei coniugi di educare i figli per cause di natura psichica. Nella circostanza in cui un coniuge manifesti ...
Alberto Vanzi, 2006
3
Per Pellegrino Del Pozzo contra i coniugi D. Domenico ...
Matteo Joele. xxrv Settembre seguente riprodussero pello stesso motivo: ed aggiunsero che dopo ancora avere essi fatto legalmente conoscere al creditore del Pozzo il loro domicilio, aveva egli non pertanto fatto intimare gli aflissi ...
Matteo Joele, 1840
4
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
La separazione temporanea dei coniugi Quando è proposta domanda di nullità del matrimonio, il Tribunale può, su istanza di uno dei coniugi, ordinare la loro separazione temporanea durante il giudizio (sempre che non si tratti di coniugi già ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
5
Giudizio della Suprema Corte di Cassazione nella causa dei ...
... divulgato ed avea prodotto grave scandalo pubblico: Perloché era scesa a dichiarare essersii prefati coniugi Madiai resi colpevoli di empietà commessa per mezzo di proselitismo alla cosi detta confessione Evangelica o del puro Vangelo in ...
Francesco MADIAI, 1852
6
I coniugi Varedo
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Enrico Castelnuovo, 2012
7
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Capitolo I I RAPPORTI PERSONALI TRA CONIUGI: ACCORDI E DISACCORDI di Marco Sgroi Sommario:1.L'eguaglianza morale e giuridica dei coniugi. – 2. La lenta marcia dei principi costituzionali. – 2.1. Limiti al principio d'eguaglianza.
Giuseppe Cassano, 2009
8
Formulario commentato di procedura civile. Aggiornato alla ...
21. della separazione personale dei coniugi e del divorzio 21.1 Ricorso per la separazione consensuale dei coniugi La separazione personale dei coniugi, in seguito alla riforma di cui alla Legge del 19 maggio 1975, n. 151, è basata non più ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
9
La doppia vita dei coniugi Horn
Siamo in Danimarca, nel 1959.
Anne Lise Marstrand-Jørgensen, 2013
10
Guida alla redazione dell'atto civile. Prova scritta esame ...
Forma della domanda [I]. La domanda di separazione personale si propone al tribunale del luogo dell'ultima residenza comune dei coniugi ovvero, in mancanza, del luogo in cui il coniuge convenuto ha residenza o domicilio, con ricorso che ...
Salvatore Sanzo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONIUGI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coniugi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coniugi trovati in casa senza vita
04 luglio 2015 21.56 Due coniugi sono stati trovati senza vita nella loro abitazione a Stabbia, nel comune di Cerreto Guidi, nell'Empolese. Non si eslcude ... «Rai News, Jul 15»
2
Tragedia nel Bresciano, senza casa né lavoro: coniugi decidono di …
09:14 - Due coniugi di 60 anni hanno deciso di suicidarsi tenendosi per mano sul letto della loro camera in un appartamento di Nuvolento, in provincia di ... «TGCOM, Jul 15»
3
Due anziani coniugi travolti sulle strisce pedonali La moglie perde la …
È una passeggiata sul lungomare, fatta con le prime luci della mattina. Per i due coniugi di Montesilvano si trasforma però in tragedia, quando vengono investiti ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
4
"Divorzio breve" in vigore, ridotto tempo riflessione per i coniugi
“La riduzione dei tempi non è un aiuto reale ai coniugi in difficoltà”, spiega Francesca Romana Baldacci, avvocato del Foro di Roma, esperto di famiglia e minori ... «Radio Vaticana, Mai 15»
5
Dramma di Mozzate I coniugi gravi in ospedale
Sono in condizioni gravi e stazionarie i coniugi di Mozzate protagonisti di una lite trasformatasi in dramma sabato all'ora di pranzo. Gianni Carpentone, 50 anni, ... «La Provincia di Como, Apr 15»
6
Giugliano, coniugi assassinati: interrogato il fioraio di Pianura …
Interrogato, questa mattina, il fioraio 27enne di Pianura indiziato per l'omicidio dei coniugi di Giugliano, Immacolata Assisi e il tassista Luigi Simeone, i cui corpi ... «NapoliToday, Apr 15»
7
Coniugi uccisi a Giugliano, fermato un giovane: tradito da un …
Tradito da un'impronta digitale su una macchia di sangue della vittima. Sarebbe questa la prova, secondo la Procura, che determina la colpevolezza, o quanto ... «Il Mattino, Apr 15»
8
Divorzio breve: separazione consensuale, giudiziale e scioglimento …
Il termine per calcolare la durata della separazione decorre dalla comparsa dei coniugi davanti al presidente del tribunale nella procedura di separazione ... «ForexInfo.it, Apr 15»
9
Arezzo, coniugi trovati morti in casaSi pensa a un omicidio-suicidio
Graziano Rossi, 53 anni, e Maria Paola Trippi, di 51, uccisi con colpi di arma da fuoco, sparati con una doppietta detenuta in casa. L'uomo, poco dopo la ... «TGCOM, Mär 15»
10
Li scoprono i cani, coniugi arrestati /VIDEO
Due corrieri che trasportavano oltre mezzo chilogrammo di eroina pura sono stati arrestati dalla polizia di Stato a Ragusa. Gli agenti della squadra mobile ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coniugi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coniugi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z