Bedeutung von "coniugale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONIUGALE AUF ITALIENISCH

co · niu · ga · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONIUGALE

Coniugale ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONIUGALE AUF ITALIENISCH

Definition von coniugale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ehelich im Wörterbuch ist, von dem Ehegatten, der Ehegatten: Liebe, Treue c.

SYNONYME VON «CONIUGALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coniugale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von coniugale

carnale · di coppia · maritale · matrimoniale · nuziale · sessuale · sponsale · uxorio

ANTONYME VON «CONIUGALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coniugale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von coniugale

adulterino · extraconiugale · extramatrimoniale · illecito · illegittimo

ÜBERSETZUNG VON CONIUGALE

Erfahre, wie die Übersetzung von coniugale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von coniugale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coniugale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 已婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: married
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवाहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متزوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: женат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkahwin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verheiratet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 既婚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nikah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có gia đình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evli
• Italienisch: coniugale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żonaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одружений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căsătorit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παντρεμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getroud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gift

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONIUGALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coniugale.

1

Jean Baudrillard

Le sorprese del pensiero sono come quelli d'amore: si logorano. Ma anche qui puoi proseguire per molto tempo facendo il tuo dovere coniugale.

2

Gianni Monduzzi

L’orgasmo dello scapolo è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di doverla riaccompagnare a casa. L’orgasmo coniugale è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di non poterla riaccompagnare a casa.

3

Michela Murgia

Negarsi al marito era addirittura vietato per legge, perché si qualificava come mancato adempimento del cosiddetto dovere coniugale.

4

Heinrich von Kleist

Undici anni di vita coniugale hanno esaurito la conversazione.

5

Martin Lutero

L’atto coniugale è un peccato grave in nulla differente dall’adulterio e dalla dissolutezza nella misura in cui entra in ballo la passione dei sensi e l’odioso piacere, così che nessun dovere coniugale accade senza peccato e i coniugi non possono essere senza peccato.

6

François Mauriac

L'amore coniugale, che persiste attraverso mille vicissitudini, mi sembra il più bello dei miracoli, benché sia anche il più comune.

7

Daniel Kahneman

La stabilità coniugale è ben prevista dalla formula: «frequenza del sesso meno frequenza dei litigi». Il risultato non deve essere un numero negativo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONIUGALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coniugale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coniugale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'amore coniugale

Pubblicato per la prima volta nel 1949, è tra i romanzi più vivi e impegnati di Moravia

Alberto Moravia, 2011

Manuale dell'esecuzione forzata

Da quanto esposto deriva che il diritto conseguente all'assegnazione della casa coniugale è opponibile sino alla sua cessazione ove il provvedimento relativo sia stato trascritto prima del pignoramento, senza che rilevi l'iscrizione di ...

Anna Maria Soldi, 2009

Crisi di coppia e separazione coniugale: effetti e forme di ...

Sulla base di precedenti ricerche, la correlazione tra separazione\divorzio coniugale e bassa riuscita scolastica dei figli è stata interpretata alla luce di cinque ipotesi esplicative: - esperienza di vivere in una struttura familiare in cui è presente ...

‎1992

La famiglia tra le generazioni

Anna Bertoni LA QUALITÀ DELLA RELAZIONE CONIUGALE IN COPPIE SODDISFATTE, COPPIE INSODDISFATTE E COPPIE IN TERAPIA. POSSIBILI INTERVENTI DI «ENRICHMENT» 1 . Introduzione In questo intervento presenterò i primi ...

Donatella Bramanti, 2001

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...

Articolo 2 Se il marito sia tenuto a rendere il debito coniugale quando la moglie non lo chiede SEMBRA che il marito non sia tenuto a rendere il debito coniugale quando la moglie non lo chiede. Infatti: 1. Un precetto affermativo obbliga solo in  ...

Tommaso d'Aquino (san), 1997

Strumenti self-report per conoscere le famiglie

Obiettivi della ricerca: analizzare come le coppie, che si trovano ad affrontare l' ultima fase del ciclo di vita familiare, vivano la propria relazione coniugale e quali emozioni esprimono all'interno della famiglia. Campione: 78 coppie coniugate, ...

Daniela Barni, 2006

La felicità coniugale

La nuova versione rivista dall’autore di uno dei romanzi più autobiografici di tahar ben jelloun, uscito per la prima volta nel 2010 con il titolo L’uomo che amava troppo le donne.

Tahar Ben Jelloun, 2014

Nel faustissimo connubio Negri-Baroni il nodo coniugale

*5f A" А?” 20 NEL ...

‎1844

Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...

b) QUAESTIO II La seconda questione esamina il rapporto tra i beni del matrimonio e Fatto coniugale. L'autore si chiede anzitutto (a. 1) se l'atto coniugale possa essere scusato in forza dei beni suddetti da non essere affatto peccato.

Attilio Carpin, 1991

Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...

Limiteremo la nostra analisi a ciò che la Costituzione Gaudium et spes ci dice riguardo all'amore coniugale e tenteremo di esporre brevemente il pensiero di Paolo VI chiaramente espresso nell'Allocuzione agli Uditori della Rota Romana del ...

Alfredo Rava, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONIUGALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coniugale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione …

Il problema è che l'eros continua a covare sotto la brace della routine, coniugale e non. E forse a orientare segretamente le scelte nel corso ... «Panorama, Jul 15»

Venerdì prossimo a Badalucco la presentazione del libro "Rosso di …

L'Associazione Palo Libera Tutti racconta gli scenari della vita coniugale negli aspetti piu' intimi e degradanti della violenza; al tempo stesso ... «Riviera24.it, Jul 15»

Violenza contro moglie e figlio minore di 14 anni: per un 40enne si …

Proibizione ignorata dall'uomo che ha continuato ad accedere all'abitazione coniugale minacciando e aggredendo verbalmente la moglie; ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»

Separazione consensuale: esentasse le operazioni di trasferimento

... a beneficio dei figli, contenuto nello stesso, sia elemento funzionale e indispensabile ai fini della risoluzione della crisi coniugale. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»

Bélen Rodriguez gossip: flirt a Ibiza con Bobo Vieri? - UrbanPost

... di Elisabetta Canalis e la presunta crisi coniugale tra Belén e Stefano De Martino, che avallerebbero un ipotetico flirt tra l'argentina e Vieri. «UrbanPost, Jul 15»

Lerici Pea, Mauro Macario con il libro - La Gazzetta della Spezia

... dallo storico e indimenticato Teatro Monteverdi in cui si esibì il padre, il celebre comico Erminio, alla malattia della madre, passando per l'amore coniugale. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

Caso Yara processo Bossetti: in aula le prove dei tradimenti di …

Riuscire a dimostrare la presunta relazione extra coniugale di Marita, secondo l'accusa è di fondamentale importanza perché dimostrerebbe la ... «UrbanPost, Jul 15»

Arresto a Montalto: picchia la moglie, la figlia chiama i carabinieri e …

... anni durante una lite coniugale culminata con l'aggressione alla moglie. La convivente, un'operaia cosentina trentottenne residente a Rende ... «Quotidiano online, Jul 15»

La neo-Bovary - Corriere.it

Tieni conto che: se si sposa all'estero ci andrai piangerai e ti divertirai moltissimo; se inizia seriamente la vita coniugale avrà meno tempo per ... «Corriere della Sera, Jul 15»

SANTO DEL GIORNO / Il 17 luglio si celebra Sant'Alessio

Il giovane si fidanzò con una donna ma la sera prima delle nozze fu convinto da quest'ultima a rinunciare alla vita coniugale per partire ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»