Bedeutung von "oggi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON OGGI AUF ITALIENISCH

og · gi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OGGI

Oggi kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET OGGI AUF ITALIENISCH

heute

Oggi

Heute ist der aktuelle Tag, dh Freitag, 4. Juli 2014; den Tag nach gestern und morgen. Es ist die Zeit, die von Mitternacht gestern bis zur nächsten Mitternacht geht. Es ist die Gegenwart. Das Wort "heute" wird auch oft verwendet, um eine relativ enge Zeitspanne, Moderne, heutige Zeiten anzuzeigen.

Oggi è il giorno corrente, ovvero venerdì 4 luglio 2014; il giorno dopo di ieri e prima di domani. È il periodo che va dalla mezzanotte di ieri alla prossima mezzanotte. È il presente. La parola "oggi" è inoltre spesso utilizzata per indicare un arco di tempo relativamente prossimo, la modernità, i tempi odierni.

Definition von oggi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von heute im Wörterbuch ist auf dem heutigen Tag: o. es ist Sonntag; oder. es regnet, aber gestern war das Wetter schön; welcher Tag ist es? Die heutige andere Definition ist in der heutigen Zeit, im Gegensatz zu der Vergangenheit und der Zukunft: o. Mit all diesen Autos zirkuliert es nicht mehr auf den Straßen; oder. Ich habe nicht mehr den Enthusiasmus, den ich in meiner Jugend hatte; oder. Er will eine Sache, eine andere morgen. Heute ist auch der Nachmittag, die zweite Hälfte des Tages: Jetzt habe ich keine Zeit, ich rufe dich an.

SYNONYME VON «OGGI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oggi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von oggi

a tutt´oggi · adesso · adesso come adesso · al giorno d´oggi · al momento · al presente · attualmente · il nostro tempo · intanto · momento · nel nostro tempo · nella nostra epoca · oggi come oggi · oggidì · oggigiorno · ora · ora come ora · per adesso · per intanto · per ora · presente · presentemente · qua · tuttora

ANTONYME VON «OGGI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «oggi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von oggi

a quell´epoca · all´epoca · allora · anticamente · anzi · avanti · dianzi · ieri · il tempo andato · in passato · in quel tempo · innanzi · passato · prima · quella volta

ÜBERSETZUNG VON OGGI

Erfahre, wie die Übersetzung von oggi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von oggi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oggi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 今天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hoy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: today
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اليوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сегодня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hoje
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aujourd´hui
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hari ini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heute
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 今日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오늘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dina iki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngày nay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இன்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bugün
• Italienisch: oggi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzisiaj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сьогодні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: astăzi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σήμερα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vandag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i dag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i dag

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OGGI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oggi.

1

Claudio Amendola

Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.

2

Enrico Berlinguer

Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.

3

William John Henry Boetcker

Le difficoltà e le battaglie di oggi non sono che il prezzo che dobbiamo pagare per le realizzazioni e le vittorie di domani.

4

Walter Bonatti

Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.

5

H. Jackson Brown Jr.

La migliore preparazione per domani è fare del tuo meglio oggi.

6

William Frank Buckley Jr.

L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.

7

Paolo Cevoli

Oggi mi sento inutile. Inutile come un culo senza buco.

8

George Clooney

Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.

9

Robert X. Cringely

Se l'automobile avesse avuto lo stesso ciclo di sviluppo del computer, una Rolls Royce costerebbe oggi 100 dollari, farebbe un milione di chilometri con un litro, e salterebbe per aria una volta all'anno, uccidendo tutti i suoi occupanti.

10

Pierre de Ronsard

Vivete, se volete credermi, non aspettate domani. Cogliete fin da oggi le rose della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «OGGI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oggi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oggi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pensare (con) Patocka oggi. Filosofia fenomenologica e ...

«È ancora necessario, oggi in Italia, sforzarsi di sottolineare l’importanza e l’attualità del pensiero di Jan Patočka?» – si chiede Mauro Carbone presentando questo volume.

Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013

Miti d'oggi

“Inseparabili come le due facce di una stessa moneta, last minute e low cost sono l’essere e l’avere, le due anime della mitologia dell’attimo fuggente.”

Marino Niola, 2012

Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...

Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.

Gillo Dorfles, 1999

Il peccato oggi: riflessione teologico-morale

Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?

Ivan Fuček, 1991

Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...

Parlano russo, swaili o spagonolo.

Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003

La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...

Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.

Ivan Platovnjak, 2001

25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...

Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile

Gary Hamel, 2012

La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi

Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...

Roberto Satolli, 1990

Le idee della fotografia. La riflessione teorica dagli anni ...

Questa antologia intende offrire una mappa della riflessione sulla fotografia dagli anni Sessanta, momento emblematico per lo sviluppo della cultura di massa, a oggi.

Claudio Marra, 2001

Le figure della musica: da Beethoven a oggi

Book

Salvatore Sciarrino, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OGGI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oggi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Estrazione / Superenalotto di oggi 23 Luglio 2015 n° 88/2015: i …

SUPERENALOTTO ESTRAZIONE DI OGGI, GIOVEDI' 23 LUGLIO 2015, CONCORSO NUMERO 88/15 - E' tutto pronto per l'estrazione del ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

TERREMOTO OGGI / Scossa forte di magnitudo 3.3 a Campobasso …

TERREMOTO OGGI NELLE MARCHE, A CAMPOBASSO SCOSSE FORTI DI MAGNITUDO 3.3. A L'AQUILA E BOLOGNA SCOSSE PIÙ LIEVI ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Emergenza caldo: sei vittime solo oggi. Una aveva 45° in casa …

E' un anziano di 83 anni che viveva nel capoluogo. Aveva sigillato porte e finestre. La temperatura corporea era salita a 41 gradi di Elisa Fais ... «Mattino Padova, Jul 15»

Ilva, oggi il gup decide su 47 richieste di rinvio a giudizio. Alla …

Per l'Ilva di Taranto oggi è il giorno in cui il giudice dell'udienza preliminare, Wilma Gilli, emetterà la sentenza per gli imputati del processo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Temporale e grandine a Padova oggi 23 luglio 2015

Altra giornata insopportabile di caldo e afa, giovedì, con i termometri che a Padova hanno segnato 36 gradi. Alcuni rovesci isolati, anche con ... «PadovaOggi, Jul 15»

FRANCESCA MICHIELIN / Grande successo in questa estate, ora il …

FRANCESCA MICHIELIN, SERATA AL FESTIVALSHOW (OGGI AL COCA COLA SUMMER FESTIVAL, 23 LUGLIO 2015) – Un'estate ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Pesaro, oggi i funerali di Ismaele. La confessione del killer: sgozzato …

23 luglio 2015 Si terranno oggi i funerali di Ismaele Lulli, ucciso domenica scorsa a San Martino in Selva Nera, Comune di Sant'Angelo in ... «Rai News, Jul 15»

Serie A, oggi giocherebbero così - Calciomercato - Gazzetta di Parma

Serie A, oggi giocherebbero così. Ecco come giocherebbero oggi le 20 squadre di serie A dopo i primi acquisti e le prime cessioni. «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Terremoto oggi Molise, 23 Luglio 2015, scossa M 3.3 Richter dati …

La scossa di terremoto di oggi ha ipocentro a 19 chilometri di profondità. Il terremoto di oggi segue il 3.9 della scala Richter registrato ieri ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Oggi la Nasa annuncia le scoperte del telescopio Keplero - LaPresse

Citando un comunicato della Nasa, afferma ancora che l'annuncio di oggi potrebbe riguardare "qualcosa che le persone hanno sognato per ... «LaPresse, Jul 15»