Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONIO AUF ITALIENISCH

co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
conio

Prägung

Conio

Eine Wabe ist eines von zwei Metallstücken, um das Gesicht einer Münze zu schlagen. Eine Wabe enthält die eingeschnittene Version des Bildes, die auf die Münze geprägt werden muss. Um zu verstehen, was die eingeschnittene Version gleicht, kannst du die Münze in das Plastilin oder Wachs drücken und das daraus resultierende umgekehrte Bild beobachten. Moderne Zapfen sind aus gehärtetem Stahl gefertigt und sind in der Lage, viele Hunderte von Tausenden von Münzen zu produzieren, bevor sie zurückgezogen und markiert werden, um sie unbrauchbar zu machen. Vor der modernen Ära wurden die Zapfen von Handwerkern, die in der Antike mit dem Namen der Cälatoren bekannt waren, einzeln von Hand produziert. In bestimmten Perioden, wie der III. Jahrhundert Krise, wurden die Kegel noch verwendet, wenn sie sehr abgenutzt oder sogar gebrochen waren. Der Kegel, der auf der Seite des Ambosses liegt, in der Regel umgekehrt, neigt dazu, zuerst zu ruinieren. Weil die Metalle, mit denen die Kegel hergestellt wurden, nicht so hart waren wie der moderne Stahl, mussten die Bordsteine ​​erwärmt werden, bevor sie geschlagen wurden. Un conio è uno dei due pezzi di metallo usati per battere una faccia di una moneta. Un conio contiene la versione incusa dell'immagine che deve essere impressa sulla moneta. Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta. I conii moderni sono fatti in acciaio indurito e sono in grado di produrre molte centinaia di migliaia di monete prima che siano ritirati e segnati per renderli inutilizzabili. Prima dell'era moderna, i conii venivano prodotti individualmente a mano da artigiani conosciuti nell'antichità col nome di caelatores. In periodi particolari, come la crisi del III secolo, i conii venivano usati ancora anche quando erano molto consumati o persino spezzati. Il conio che si trova dal lato dell'incudine, solitamente il rovescio, tende a rovinarsi per primo. Poiché i metalli con cui erano fatti i coni non erano duri quanto l'acciaio moderno, i tondelli, dovevano essere riscaldati prima di essere battuti.

Definition von conio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Münzprägung im Wörterbuch besteht in der Herstellung von Münzen und Medaillen, der Stahlmatrix, auf der der zu reproduzierende Typ eingraviert ist. Eine andere Definition von Münzprägung ist Handeln und Ergebnis der Prägung: der c. von Münzen. Conio ist auch eine Erfindung: ein neues Wort c.

La prima definizione di conio nel dizionario è nella fabbricazione di monete e medaglie, matrice d'acciaio su cui è inciso il tipo da riprodurre. Altra definizione di conio è azione e risultato del coniare: il c. di monete. Conio è anche invenzione: un vocabolo di nuovo c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONIO


Sempronio
sem·pro·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
cidonio
ci·do·ni·o
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONIO

coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONIO

aonio
calcedonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
limonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pelargonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Synonyme und Antonyme von conio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conio

MIT «CONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conio bollo impressione tipo vecchio sterlina francesca paolo sbagliato significato fiorentino pezzi metallo usati battere faccia moneta contiene versione incusa dell conio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stampo usato coniatura medaglie punzone figg dello stesso parola nuovo treccani cònio κόνιος polveroso κόνις polvere primo elemento parole composte terminologia scientifica ital coniofora etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito percosso forza penetrare strumento tallo legno tagliente quas grandi numis fabbricazione matrice inciso riprodurre azione risultato coniare fattoria firenze siena sulle splendide colline chianti trova borgo medievale donato poggio dove sorge azienda traduzione dicios traduzioni acuñación cuña miglior gratuito crusca edizione degli accademici fagioli badalucco pigna fondazione slow food presidio loro antenati giunti liguria

Übersetzung von conio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONIO

Erfahre, wie die Übersetzung von conio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

造币
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acuñación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coinage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टंकण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чеканка монет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cunhagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টংকন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monnaie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sistem mata wang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prägung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貨幣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

koin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế độ tiền tệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மொழி பெயர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाण्यांची पद्धती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

para basma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bicie monet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карбування монет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inventare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νομισματοκοπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

munt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coinage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mynter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONIO»

Der Begriff «conio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.304 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conio.
1
Elbert Green Hubbard
Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.
2
Luigi Maria Verzé
La ricerca è per me un obbligo: una ricerca a tutto campo, non solo sul corpo ma sulla psiche e sullo spirito. Per questo ho voluto una facoltà di filosofia il cui preside è Massimo Cacciari, e presto una di teoantropologia: un termine di mio conio che esprime la tensione dell'uomo a indiarsi, a diventare come Dio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Lo spostamento del paese, avvenuto fra il Duecento e il Trecento come per il vicino villaggio di Aurigo, fu dovuto al fatto che gli abitanti di Conio, intimoriti per il rischio di eventuali attacchi e scorrerie nemiche, decisero di abbandonare l' antico ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Istoria di Niceta Acominato da Conio gran logoteta de' ...
Caicosroe poi signoreggiava [conio edinsiememente la Licaonia, la Pamlilia ed i luoghi tutti infino a Cottiano. Morto Copatino, Rucratino, possessore di Bocca, e Masuto ancirano contrastansi il dominio di quella satrapia. Ma Rucratino ...
Nicetas Acominatus, Lodovico Dolce, Giuseppe Rossi, 1854
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l' altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare 'e difendere. Lat. cuneus. Gr. aprjv. Cr. a. a3. i5. Quivi tra la corteccia e  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
una posizione più o meno ol;vbliqua a questa direzione, ma 'senza uscire dal piano orizzontale , questa obbliqoità tende a' dargli più di facilità per vincere sli ostacoli che incontra, ma nulla cansia alla natura del conio. La faccia s_u« periore ...
Francesco Gera, 1837
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La faccia superiore di questo primo conio, che per la sua posizione non può sollevare la striscia di terra dal basso all'alio, è rappresentata dalla superficie superiore del vomero. » L' altro conio , eh' io chiamo conio anteriore, è collocato ad ...
Francesco Agostino Gera, 1837
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
una posizione più o meno iobbliqua a questa direzione, ma senza uscire dal piano orizzontale , 'questa obbliquità tende a dargli più di facilità per 'vincere gli ostacoli che incontra, ma nulla cangia alla nature del conio. La faccia superiore di ...
‎1837
7
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
104 D. 53 Stesso conio dei nn. 98 e 103. R. 52 Simile al R. 50, con epsiton più alta e omicron in direzione della coda. 1 Naville 1933, 556; Helbing 1934, 136 g 17,27 *2 Santamaria 1932, 56 g 17,01 105 D. 56 Simile al D. 53; la mula ha la ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
8
Dizionario della lingua italiana
Qui vale I/omiciattolo da nulla, Vigliacco, (li) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l'altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare e difendete. Lat. cuneus.
‎1827
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
L' altro conio , ch'io chiamo conio anteriore , è collocato ad angolo retto sul primo. Ha questo una delle sue facce verticale , e questa è quella che negli aratri ordinarli forma la faccia sinistra del corpo dell' aratro , quella che scorre contro l' ...
‎1827
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
:l<< . . . .11 Conio e un prifma triangolare. * le -cui ball fono triangoli equilateri , acuti angolari . Vedi Prisma . Gli Autori non convengono intorno al princi- fiio , onde il conio trae la fua potenza . Ariftote- e lo confiderà come due leve della prima ...
Ephraim Chambers, 1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il prezzo del caldo: stangata sulla frutta, rincari del 30% anche al …
Il balzo è 50 centesimi, mille lire del vecchio conio: che in termini percentuali vale un +27%. Le ciliegie cominciano ad essere fuori stagione ma ... «La Nazione, Jul 15»
2
Borsellino chi? - Live Sicilia
I professionisti di antico conio sciasciano. Ci saranno, a battere le mani, i bambini incantati dalla bugia di una rivoluzione, i figuranti della ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Poi, mentre in altri casi (penso proprio al contratto di nuovo conio) è stato sufficiente cambiare le norme, nel campo delle politiche attive il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti - Cronaca - Il Piccolo
Valorizzazione: la voce è di recente conio ed è volutamente un po' flou. A questa voce, nella delibera dedicata al Piano delle alienazioni lungo ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Elettrocardiogramma greco - Città Nuova
... partito, tanto più che una parte di essa appartiene alla cosiddetta “lobby della dracma”, cioè coloro che vogliono un ritorno al vecchio conio. «Città Nuova, Jul 15»
6
PREMIO AREN ELECTRIC POWER
Parla veneto il pronostico della prova d'apertura, con Slataper e Otello Zorzetto preferiti alla coppia di nuovo conio Simion/Canali. Alla seconda ... «Sportiamoci, Jul 15»
7
Taggia: non si placa il 'botta e risposta' tra opposizione ed …
... (gruppo 'Insieme') Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava e Mario Conio, in risposta all'Assessore Roggeri. “Sempre ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Albenga: che il Palio abbia inizio - Quotidiano online della provincia …
Albenga magicamente catapultata nell'atmosfera medioevale ha visto il conio della moneta ufficiale di quest'anno e la benedizione del ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
I pellegrini della pace risalgono l'Adamello
... Poste italiane ha curato uno speciale annullo filatelico, mentre la sezione camuna dell'Ana ha provveduto al conio di una medaglia ricordo. «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Dopo l'abbandono dei consiglieri di minoranza a Taggia: “Gesto …
... in relazione all'abbandono degli stessi ieri sera in Consiglio (Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava, Mario Conio). «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z