Lade App herunter
educalingo
Dio mio

Bedeutung von "Dio mio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DIO MIO AUF ITALIENISCH

Dio mio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIO MIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dio mio ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIO MIO

acromio · astemio · binomio · cadmio · encomio · esimio · gremio · lamio · laudemio · manicomio · mio · neodimio · nosocomio · osmio · polinomio · premio · proemio · risparmio · trinomio · wolframio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIO MIO

Dinoflagellati · dinominare · dinosauro · dinotare · dinoterio · dintornare · dintorni · dintorno · dinumerare · dio · Dio · Dio avesse voluto · Dio volesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIO MIO

antemio · bromoformio · cloroformio · daimio · epitalamio · fermio · gastrocnemio · gerocomio · gerontocomio · gesummio · holmio · iodoformio · limio · lisoformio · monomio · olmio · pandemio · praseodimio · spermio · volframio

Synonyme und Antonyme von Dio mio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIO MIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Dio mio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIO MIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Dio mio · misericordia · testo · perchè · abbandonato · salmo · aramaico · perdonami · aiutami · intero · attimo · beatitudine · teatro · degli · orrori · accordi · pietra · scartata · alle · gesù · gridò · voce · forte · eloi · lema · sabactàni · dando · grido · sant · agostino · cosa · dunque · altro · grazia · signore · infatti · infuori · nostro · perché · tempo · riforma · assente · lontano · così · piango · lamento · italian · polish · słownik · glosbe · tłumaczenie · słowniku · fede · controcorrente · dice · gente · offensiva ·

Übersetzung von Dio mio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIO MIO

Erfahre, wie die Übersetzung von Dio mio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von Dio mio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Dio mio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

噢,我的上帝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

¡Dios mío
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

my God
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हे मेरे भगवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يا إلهي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Господи
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Meu Deus
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হায় খোদা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Oh mon dieu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Oh Tuhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Oh mein Gott
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何てこと
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세상에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Duh Allah kawula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ôi Chúa ơi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடவுளே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरे माझ्या देवा!
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aman Tanrım
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

Dio mio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

O mój Boże
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Господи
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

O Doamne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ω Θεέ μου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

O my God
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Herregud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å, herregud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Dio mio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIO MIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Dio mio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Dio mio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Dio mio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIO MIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Dio mio.
1
David Grossman
Come si può descrivere e far rivivere una persona soltanto a parole? Dio mio, soltanto a parole?

10 BÜCHER, DIE MIT «DIO MIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Dio mio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Dio mio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" (Mc 15,34): i .
Questa monografia è uno studio esegetico sull'uso dei Salmi in Mc 14,1-16,8.
Franco De Carlo, 2009
2
Davanti a Dio
Di Davide. Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. ' Custodiscimi, perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera. :1 Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno. ' Rallegra la vita del tuo servo, ...
Bruno Maggioni, 2002
3
Valle de Gigli
prudenza, la mia bellezza, la mia dolcezza, Dio mio. Tu la mia musica. e eetera, l' organo mio ed il inio timpano, o Signor mio. Tu il mio salmo, il mio inno, il mio canto, il mio giubilo, mio Signore. Tu il mio elmo, la mia coraz' za, il mio arco, il mio ...
‎1872
4
Della bellezza di Dio
"C Per rrè,Dio mio, vn giubilo ineffabv- JC* Icche voi fiate immenfo: perche fta- do voi in tutte le parti,- fcropre vi trouo. O fomma felicità , che douunquc iornifi*_j, Tempre mi vede,fempre ini ode, Tempre mi foftenra quello , che è Pamor dclP ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1668
5
Vita interiore del V. Servo di Dio Monsig. D. Giovanni di ...
fOh Paftor mio , Re mio, Cuftode d' ogni mia Fortezza , Padre , Madre , Medico Celefte , Sapientifsimo , amorofifsimo , e dolcif- « « fimo dell'Anima mia, Dio mio, ed ogni cofa, Voi che fopravanzate ^ 0 le cofe tutte , e tutta la perfezione delle cofe ...
Giovan Luigi Buongiuochi, 1772
6
Opere
Deh siam fatti (Signore) tutti degni d'amar-ui 5 già che si hà da viue— te ,viuasi per voi , finiscansr homai i deside— rij, e gl'interesii nostri 5 qual maggior cosa fi uò guadagnate, quanto il dar gustoa voi 2 contento mio , e Dio mio , che farò io ...
Teresa (de Jesús), 1678
7
Manuale dei confessori
Dio mio, qual male mi hai fatto che io ti ho tanto olfesol per amore di Gesù abbi pietà di me. Signore, in questa vita che mi resta, o poca o molta che sia, Dio mio, ti voglio sempre più amare. In espiazione de' miei eccati, ti oliro la mia morte ed i  ...
Jean-Joseph Gaume, 1846
8
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
8 Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà : e la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora. 9 Io ho predicata la tua giustizia In gran raunanza : ecco» io non ho rattenute le mie labbra : tu lo sai , Signore. 10 Io non ho nascosta la tua ...
Giovanni Diodati, 1835
9
Travagli di Giesu
PAdre Eterno , e Dio d' ogni confo- Jazione , e voi Spirito divino , ed unico Confolatore, Dio mio , e Signor mio , riconofeete queft' ultime parole di quello Signore, di quefto divino A- gnello, e di quefto mio Redentore . l'erme ie diffe, Signore, ...
Thomé (de Jesus), 1735
10
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
Il testo 3 Epigrafe 1 Al direttore del coro. Su «Cerva dell'aurora». Salmo di Davide. Lamentazione e supplica 2 Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Te ne stai lontano dal mio grido, dalle parole del mio gemito ! 3 Dio mio, io grido di ...
Horacio Simian-Yofre, 2005

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIO MIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Dio mio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È giusto reclamare con Dio?
“Lo stesso Gesù Cristo procede così davanti al Padre dicendo: 'Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?', parole enigmatiche nelle quali troviamo un ... «Aleteia, Apr 15»
2
Gli spettatori del male che non vedono Dio
Il momento più tremendo del racconto della Passioneè certo quello in cui, al culmine della sofferenza sulla croce, Gesù grida a gran voce: «Dio mio, Dio mio, ... «Corriere della Sera, Apr 15»
3
Qual è stato il momento in cui Gesù ha sofferto di più in tutta la …
San Giovanni Paolo II diceva che l'esperienza umana dell'abbandono di Gesù sulla croce, quando grida “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? «Aleteia, Mär 15»
4
I dubbi su Dio dell'Arcivescovo di Canterbury
I teologi ricordano a questo proposito anche il grido di Gesù sulla croce, poco prima di morire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?». Sono le parole ... «La Stampa, Sep 14»
5
«Oh Dio Mio!» la Gov spedisce in analisi il Padre eterno
Un Dio umano, anzi troppo umano, spiritosamente yiddish, alla ricerca disperata del senso della vita. La psicologa Ella, il suo nome in ebraico significa Quercia, ... «Il Sole 24 Ore, Mai 13»
6
BENEDETTO XVI, UDIENZA: IL SILENZIO DI DIO E L'OGGI DELLA …
Ma che significato ha la preghiera di Gesù, quel grido che lancia al Padre: “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?”, si è chiesto il Papa. “Nel momento ... «Toscana Oggi, Feb 12»
7
Viviana Toniolo e Vittorio Viviani in 'Oh Dio mio!' al Teatro Vittoria
Oh dio mio! è un'esilarante pièce israeliana, in linea con la tradizione della comicità ebraica. In scena al Teatro vittoria dal 16 Novembre al 4 Dicembre 2011. «RomaToday, Aug 11»
8
Il Papa al Sacrario delle Fosse Ardeatine. ''Qui si realizzò offesa …
E' l'effetto più esecrabile della guerra, di ogni guerra, mentre Dio è vita, pace, ... Un foglio di carta su cui un caduto aveva scritto: 'Dio mio grande Padre, noi ti ... «Tuttosport, Mär 11»
9
Carlo Verdone e “Io, loro e Lara”: Dio mio, come siamo caduti in …
Quando un comico si veste da prete di solito lo fa per strappare la risata. Se lo fa un comico in grande crescita come l'ultimo Verdone, però, le cose cambiano. «Il Messaggero, Jan 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dio mio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dio-mio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE