Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encomio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOMIO AUF ITALIENISCH

en · co · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOMIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Encomio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCOMIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encomio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lob

Elogio

Lob oder Lob ist ein öffentlicher Eid für ein oder mehrere Menschen. Meistens ist es ein Begräbnisgespräch, ein Testamentrecht, ein gesetzliches Urteil, aber es ist nicht ungewöhnlich für sie, an Geburtstagen oder Sonderveranstaltungen verwendet zu werden, immer in Tribut an ein oder mehrere Leute. Das erste Wort kommt aus dem griechischen ευ λόγος (gutes Wort, gute Rede). In einer weniger wörtlichen Form kann man auch übersetzen "gut sprechen"), so könnte es sowohl ein Epigraph als auch ein Panegiric sein, ein Gedächtnis, aber auch ein Vertrag, wie im Fall von Robert Jacques Turgots Gournay's Avatar; die zweite von ενκώμιος (Bankettgespräch). Ursprünglich war die Auszeichnung für die Gewinner der alten Olympischen Spiele reserviert und genauer gesagt auf den Parteikomplex (mit Banketten und Tänzen), die ihnen vorbehalten waren, oder wurde zu Ehren eines toten Mannes geschrieben. In den penthouses wurden die encomi scolii genannt. In der Geschichte der Literatur wurde eine satirische, phantastische und moralische Inspiration geschrieben. L'elogio o encomio è un'orazione pubblica in tributo di una o più persone. Il più delle volte si tratta di un discorso funebre, di una menzione testamentaria, di una sentenza giuridica, ma non è raro che vi si usi in occasione di compleanni o eventi speciali, sempre in tributo ad una o più persone. La prima parola deriva dal greco ευ λόγος (buona parola, buon discorso). In una forma meno letterale può essere tradotto anche "parlare bene"), quindi poteva essere sia un'epigrafe sia un panegirico, un ricordo ma anche un trattato, come nel caso dell'Elogio di Gournay di Robert Jacques Turgot; la seconda da ενκώμιος (discorso tenuto in banchetto). Originariamente, l'encomio era riservato ai vincitori dei Giochi olimpici antichi e più propriamente si riferiva al complesso di feste (con banchetti e danze) a loro riservati, oppure era scritto in onore ad un morto. Presso gli attici gli encomi vennero definiti scolii. Nel corso della storia della letteratura vennero scritti elogi di ispirazione satirica, fantastica e morale.

Definition von encomio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belobigung im Wörterbuch ist feierliches Lob, und meistens öffentlich, gemacht durch eine autoritative Person: zu geben, ein e. zu jemandem; er webte ein feierliches e. zu deinem Mut; würdig von e., vom höchsten e. Eine weitere Definition von Belobigung ist die öffentliche Anerkennung, mündlich oder schriftlich in einem speziellen Dokument, die von einem hohen Vorgesetzten der Armee oder der öffentlichen Verwaltung zu einem Untergebenen für einen Wert von Wert oder für einen anderen besonderen Verdienst gemacht. Encomium ist auch ein eloquentes Lied der alten Griechen, gerichtet auf jene, die sich mit berühmten Handlungen ausgezeichnet hatten.

La prima definizione di encomio nel dizionario è lode solenne, e per lo più pubblica, fatta da persona autorevole: dare, fare un e. a qualcuno; ha tessuto un solenne e. al tuo coraggio; degno d'e., del più alto e. Altra definizione di encomio è pubblico riconoscimento, orale o scritto su speciale documento, fatto da un alto superiore dell'esercito o della pubblica amministrazione a un inferiore distintosi per un atto di valore o per un altro merito particolare. Encomio è anche canto elogiativo degli antichi Greci, rivolto a chi si era distinto con azioni insigni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encomio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENCOMIO


acromio
cro·mio
binomio
bi·no·mio
escomio
sco·mio
frenocomio
fre·no·co·mio
gerocomio
ge·ro·co·mio
gerontocomio
ge·ron·to·co·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
mendicicomio
men·di·ci·co·mio
monomio
mo·no·mio
nosocomio
no·ʃo·co·mio
pedocomio
pe·do·co·mio
polinomio
po·li·no·mio
poontocomio
poontocomio
quadrinomio
qua·dri·no·mio
trinomio
tri·no·mio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOMIO

enciclopedismo
enciclopedista
enclave
enclisi
enclisia
enclitica
enclitico
encoding
encolpio
encomi
encomiabile
encomiabilmente
encomiare
encomiasta
encomiasticamente
encomiastico
encomiato
encomiatore
encondroma
encopressia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOMIO

Dio mio
astemio
cadmio
cloroformio
daimio
epitalamio
esimio
fermio
gremio
lamio
laudemio
mio
neodimio
olmio
osmio
premio
proemio
risparmio
volframio
wolframio

Synonyme und Antonyme von encomio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCOMIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encomio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von encomio

ANTONYME VON «ENCOMIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «encomio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von encomio

MIT «ENCOMIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

encomio apologia applauso approvazione complimento difesa elogio esaltazione incensamento lode magnificazione panegirico riconoscimento sostegno ammmonimento ammonimento ammonizione appunto biasimo censura cicchetto condanna critica encomio treccani encòmio tardo encomium ἐγκώμιον dall ἐγκώμιος canta festa processione comp ἐν κῶμος grandi dizionari solenne fatta persona autorevole dare fare qualcuno tessuto corriere della sera nella grecia antica componimento celebrativo gesta gloriose vittorie termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica quale

Übersetzung von encomio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOMIO

Erfahre, wie die Übersetzung von encomio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von encomio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encomio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alabanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

praise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похвала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louvor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louange
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lob
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賞賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칭찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memuji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời khen ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्तुती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övgü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

encomio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochwała
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похвала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έπαινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ros
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encomio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOMIO»

Der Begriff «encomio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encomio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encomio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encomio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCOMIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encomio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encomio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encomio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOMIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encomio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encomio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
a) encomio solenne; b) encomio semplice; c) elogio. 2. L'encomio solenne consiste in una lode particolare per atti eccezionali ed è pubblicato nell'ordine del giorno del corpo, di unità e di comandi superiori, affinché tutti ne traggano esempio.
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Encomio di Demostene Dal Greco [trad. da Guglielmo Manzi]
Lucianos. Jconscritto soltanto il poema , e da pesar la sapienza dell' uomo da' versi. Tu hai dipoi infra le mani un' ubertosa materia , e ti si paranó innanzi imprese celebratissime, e_per pane con che mangìarti questa bene apprestata vivanda, ...
Lucianos, 1816
3
Sacri sudori stillati in cento metrici composti in encomio ...
Giovanni Giacinto Magnani. "ñ * V.`\ ca può dirsi delle Grandezze del JAN-ro z pag. 28. - . _ , . q i i - . Del Gran PrenCipe degli Apostoli , per riassunte De; *- z “fi“ ÎZÎonÎ COHBÎOL'RÎÌCO e Cd acerostico Sonetto . ' _ a .2 . v ,_ . V Ddl ; gnedsizsimo ...
Giovanni Giacinto Magnani, 1718
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Nell'encomio a Scopas, dinasta di Crannone in Tessaglia, composto tra il 509 e il 500 a. C., Simonide ripropone il medesimo tema dell'arene" e dell'uomo agathós (fr. 542 P.)18: È difficile essere davvero valente, quadrato di mani, di piedi e di ...
Bruno Gentili, 2006
5
Manuale di organizzazione e gestione della polizia locale
... coraggio, possono essere premiati secondo l'importanza dell'attività svolta e degli atti compiuti con: a) elogio scritto del Comandante; b) encomio del Sindaco: (stella in bronzo); c) encomio solenne della Giunta Comunale: (stella in argento);  ...
Francesco Delvino, 2008
6
Le Rime Di Torquato Tasso, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Professor Torquato Tasso, Angelo Solerti, 2012
7
Opere
DELL* ENCOMIO D' ELENA. ARGOMENTO ED EPITOME Dell Encomio d' Eiena. ' ^ J n questa orazione, che ha per argomento le lodi d'Ele- na, nell'esordio si riprendono isofisti, cheamavano piuttosto argomenti stranie inutili, che veri e ...
Isocrates, G.M Labanti, 1813
8
Fecunda licentia: tradizione e innovazione in Ovidio ...
GIANPIERO ROSATI Dominus/ domina: moduli dell'encomio cortigiano e del corteggiamento amoroso Tout flatteur vii aux dépenses de celai qui ì'écoute J. de la Fontaine Io non so quanto siano diffuse, al di fuori delle lingue europee, che le  ...
Roberto Gazich, 2003
9
Studi sulle rime del Tasso
d'amore, e gli altri due alle rime d'encomio o di circostanza. Non sono chiare, invece, le ragioni degli spostamenti tra il terzo, quarto, quinto e sesto libro. Qui evidentemente il poeta tentava un ordinamento generale interno delle proprie rime ...
Lanfranco Caretti, 1950
10
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Tra gli esempi più noti di encomio di città vi sono: ['Inno a Roma di Melinno (SH 541) (v. Bowra 1957; Lévéque 1960, p. 52 lo accosta a A.P. ix 297 e 526; datazione all'età imperiale: Gauger 1984; Raimondi 1995-1998); l' Encomium Alexan- ...
Silvia Barbantani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOMIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encomio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inaugurata la mostra personale del maestro Antonio Saliola “Incanto …
... rappresentanti delle realtà imprenditoriali più note del Paese ed illustri ospiti, che hanno speso parole di encomio sull'evento culturale. «San Marino Notizie, Jul 15»
2
Norcia, solenne encomio al comandante della Tenenza dei carabinieri
Norcia, 18 luglio 2015 - Solenne encomio per il comandante della Tenenza dei carabinieri di Norcia, Tenente Enrico Alfano. A riconoscerglielo ... «La Nazione, Jul 15»
3
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
A sei anni i suoi acquerelli mostravano tratti interessanti. A sedici anni ricevette il suo primo encomio scritto per aver collaborato alla raccolta di ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Agsm, cantieri in 15 chilometri - L'Arena.it
Caldo tropicale. Eppure stendono asfalto rovente per rifare le strade. I lavoratori coinvolti meritano un encomio speciale. E questo pensiero ... «L'Arena, Jul 15»
5
Si chiude stamane ai Cavoni a Frosinone una settimana di lacrime …
Come spesso capita in occasioni del genere, le parole di encomio sembrano quasi dovute vista la situazione drammatica. Ma Luciano Celani ... «Frosinone24, Jul 15»
6
Guardie particolari giurate? Una specie in via di estinzione
Ufficiale della Repubblica su designazione dell'ex presidente Giorgio Napolitano, nei giorni scorsi ha ricevuto un encomio dal Comune di ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
7
Fotografati sul WcE voli a... Chicago
... dunque imbarazzanti della civiltà moderna, merita almeno l'encomio. Il contest rimarrà aperto fino al 30 settembre. E partecipare è semplice. «Corriere Innovazine, Jul 15»
8
Volantino anonimo: "Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini"
«Il militare donna in questione, che da diversi anni lavorava con tanto di note di encomio – scrive l'anonimo – è stata “allontanata” dai suddetti ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Encomio per i Carabinieri intervenuti a fermare la rapina a Molfetta
MOLFETTA - Con grande senso del dovere e sprezzo del pericolo, gli appuntati Sante Tedone e Vito Carofiglio, della Compagnia dei ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
10
Mantova, il salvataggio in piscina:...
Negli ambienti della polizia locale negli ultimi giorni si mormora di una proposta di encomio o di premio per il coraggio e la generosità ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encomio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/encomio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z