Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dintorno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DINTORNO AUF ITALIENISCH

din · tor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DINTORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dintorno ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DINTORNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dintorno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dintorno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Umgebung im Wörterbuch ist überall herum, auf jeder Seite: Sie waren alle d. Eine andere Definition der Umgebung ist die nahe gelegenen Orte, die Umgebung: die Umgebung von Florenz; lebt hier in der Nähe. Umgebung ist auch Kontur: der d. einer Figur.

La prima definizione di dintorno nel dizionario è intorno, tutto in giro, da ogni parte: gli stavano tutti d. Altra definizione di dintorno è i luoghi vicini, le vicinanze: i dintorni di Firenze; abita qui nei dintorni. Dintorno è anche contorno: il d. di una figura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dintorno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DINTORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DINTORNO

dindon
dine
dinegare
dinervare
dinghy
dingo
diniegare
diniego
dinkie
dinnanzi
dinoccolare
dinoccolato
Dinoflagellati
dinominare
dinosauro
dinotare
dinoterio
dintornare
dintorni
dinumerare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DINTORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonyme und Antonyme von dintorno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DINTORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dintorno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dintorno

MIT «DINTORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dintorno intorno dintorno treccani dintórno intórno stesso meno tutto giro gente stava primavera brilla nell aria leopardi grandi dizionari posero sedere boccaccio spec luoghi vicini vicinanze dintorni firenze abita sciacqualingua crediamo fare cosa gradita gentili blogghisti seguono nostre modeste noterelle spendere parole corriere della sera spesso preceduto altro luogo significato termine

Übersetzung von dintorno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DINTORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von dintorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dintorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dintorno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vecindad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicinity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आस-पास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окрестности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vizinhança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্নিধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

environs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persekitaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umgebung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

周辺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacedhake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lân cận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருகிலுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिसरातील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

civarı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dintorno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bliskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

околиці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vecinătate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γειτνίαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nærhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dintorno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DINTORNO»

Der Begriff «dintorno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dintorno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dintorno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dintorno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DINTORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dintorno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dintorno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dintorno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DINTORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dintorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dintorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialogo di M. Tullio Cicerone dintorno alle partitioni ...
Marcus Tullius Cicero, Rocco Cataneo. ‚‚ и cofe,che ín pria, Ь contra di vn'altra ji pojjbno addu lcere , certo qua/i parenradv injieme, (9- еЛЕтЯо quafi per vn legame della natura congiunte. Et ejindo dette cafe innumerabili, (7- per quello ...
Marcus Tullius Cicero, Rocco Cataneo, 1545
2
Dialogo Di M. Tvllio Cicerone Dintorno Alle Partitioni ...
Marcus Tullius Cicero. п С.Р. Cloe cola Ё argomento ì' w C.P. Vna cola пей/Этне ritrouata per fitr fide.l ' C.P. Come идиш}; сжигаем uoi co telle due maniere? C.P. (Ша-111, che lanza [атм dell'oratore , ad ello L". d'altronde Íôno arrecati, ...
Marcus Tullius Cicero, 1545
3
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Hai già inteso come ciascuna molecola del primo mobile desiderando vedere tutto l' Empireo è cagione che il primo mobile si volga cosi rapido dintorno all' Empireo, perché una molecola spinge l' altra: e così ciascuno di questi spiriti ...
‎1860
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E la cornice dintorno troppo più bella, che non era imprima. Dant. Purg. io. E quanto l'occhio mió potea trar d' ale , Or dal finiftro , e or dal deßro hamo, Quefta cornice mí parea cotale . E Cant. 13. I vi cosí una cornice lega Dintorno '1 poggio  ...
‎1691
5
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
Attorno , dattorno , intorno , dintorno . Pier. Cresc. lib. 4 , c. in Da lasciar sono i sermenti , ma non attorno al duro , nè in sommo. Bocc. g. 1o, n. 9 : La sua famiglia venuta dattorno a costoro , come smontati furono , i cavalli adagiarono . E g. 8 , n.
Salvadore Corticelli, 1827
6
Tutte le opere di Salomone Gessner
Salomon Gessner Francesco Treccani. corso, raccogliere dintorno le vettovaglie, i comodi, e le dolcezze eziandio della vita. Bene spesso discenderemo da questa cima per visitare i nostri nipoti , e sotto le loro fertili ombre racconteremo loro ...
Salomon Gessner, Francesco Treccani, 1817
7
Elementi piani, e solidi d'Euclide [book 1-6, 11,12, tr. by ...
C, farà ancor equiangolo, e dintorno agli uguali angoli averà i lati proporzionai': ; oltre a ciò , perché t\ rettilineo B è fimile al rettilineo C, farà eziandio equiangolo ad efto , ed ave- rà dintorno agli ir- guali angoli i lati proporzionali ;. adunque ...
Euclides, 1734
8
Della fabrica del mondo
In Fin al utuo tra fit to. ta la Famiglta . jtnclm di Fuori Federico gia foßit ttan- Dintorno.Itff. circum circa ual in giro , 0 da ogni parte. do aß>ettaua.& in uece di eccetto. Lat.\pr&ter . Ttrfuna, T» б т. Dintorno al mio cor pen fier gclati. Cb' alluma l'aer ...
Francesco Alunno, 1562
9
La Divina Commedia
Vago già di cercar dentro e dintorno Ch' agli occhi temperava il nuovo giorno , 3o . 10. E, fior gittando di sopra e dintorno, I' vidi già , nel cominciar del giorno, E 1' altro ciel di bel sereno adorno : rAB. 1. 5y. Ch'io noi vedessi sfavillar dintorno, ...
Dante Alighieri, 1830
10
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Dintorno , о D' intorno , s è medeíimamente detto nell Vna, e nell' altra maniera . Et in quanto Prepoíitione le fi diè il terzo cafo communemente . Me ffe le tauole Dintorno Alla bellà fonte , quiuÍQ,¡.fjn. con grandißmo diletto cenaron la fera .
Marco Antonio Mambelli, 1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DINTORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dintorno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza - Cronaca - il …
Piazza Dante e il quartiere dintorno (pressappoco l'odierno Santa Maria) era stato uno dei più fiorenti nei secoli centrali del basso Medioevo. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Migranti, un morto nel tunnel della Manica
"Il dispositivo per la sicurezza è attivato in modo permanente", replica la polizia, assicurando di essere sempre presente nei dintorno del sito. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
A Boves un ricordo di Eligio Baudino
Strana luce dintorno, cupa, senza vita, / eppur io vivo e pulso / di autentico colore: / sola, lieve, librata / in una dimensione irreale. / Un sogno? «TargatoCn.it, Jul 15»
4
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
... alfin, come in Ispagna, / lo statuto de' topi o carta magna, / da tutto quel che degli antichi ho letto / dintorno a ciò, raccor non si potria. / Questo ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Vigile minacciato con coltello da esercente
Nella zona di Piazza Navona si sono messi a posto, mentre in Campo de Fiori e dintorno c'è resistenza. Ma se lì si vince la battaglia, si va ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Leopardi, l'anima a precipizio
... dintorno per tutti i lati: e di essere stritolato come una macchina pneumatica dalla quale, senza le debite precauzioni, si fosse sottratta l'aria». «Avvenire.it, Mai 15»
7
Garp, a Bologna il Festival letterario a denominazione di produzione …
IN BREVE Chi: Garp Festival Cosa: Festival dedicato esclusivamente agli autori under 30. Prima edizione Dove: Bologna e qualche dintorno, ... «Bologna Cult, Mai 15»
8
Lilli Lauro: 'Ripristinare la Blu Area in via Pozzo'
... ripristino della regolamentazione dei parcheggia in via Pozzo e dintorno. E' quanto avevo chiesto io una settimana fa con una mozione": così ... «Genova Post, Mai 15»
9
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Poi continuò: «promettetemi di non levarle un filo dintorno, né di lasciar che altri ardisca di farlo e di metterla sotto terra così»”. Il monatto ... «Oubliette Magazine, Mai 15»
10
Italia Inside Out
... la ricognizione della città degli anni '90 di Cesare Colombo e, per concludere, Terra dintorno, un lavoro autobiografico di Martino Marangoni ... «Il Post, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dintorno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dintorno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z