Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Dio avesse voluto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIO AVESSE VOLUTO AUF ITALIENISCH

Dio avesse voluto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIO AVESSE VOLUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dio avesse voluto ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIO AVESSE VOLUTO


Assoluto
Assoluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIO AVESSE VOLUTO

Dinoflagellati
dinominare
dinosauro
dinotare
dinoterio
dintornare
dintorni
dintorno
dinumerare
dio
Dio
Dio mio
Dio volesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIO AVESSE VOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Synonyme und Antonyme von Dio avesse voluto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIO AVESSE VOLUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Dio avesse voluto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von Dio avesse voluto

MIT «DIO AVESSE VOLUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Dio avesse voluto magari avesse voluto ecco motto progresso costante aforisma victor hugo uomo indietreggiasse avrebbe messo occhio dietro testa volasse dato paio salve tutti piacerebbe sapere come nativi tradurrebbero seguente frase george wallace melville frasi celebri delle credessimo daniele luttazzi sarebbe esistito credo questa satira volgare nasconda punta vigliaccheria bersaglia può difendersi natura stessa della francesco merlo oggi repubblica sfottò bocciato parole complicate blog archive parlamento_pulito_big stavo pensando forse sono daccordo tutto casino interiez pagina risultato ricerca funz trovati sforzo essere breve divento fumasse fuoco titolo sembra perfetto immagino più meno lettori successo coetaneo addirittura amico chiedesse portale italiani trova significato

Übersetzung von Dio avesse voluto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIO AVESSE VOLUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von Dio avesse voluto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Dio avesse voluto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Dio avesse voluto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上帝要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dios quería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

God wanted it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगवान चाहता था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أراد الله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Бог хотел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Deus queria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঈশ্বর চেয়েছিলেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dieu voulait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tuhan mahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gott wollte,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神が望んでいました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나님이 원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gusti Allah wanted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đức Chúa Trời muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடவுள் விரும்பினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवाची इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tanrı istedi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Dio avesse voluto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bóg chciał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Бог хотів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dumnezeu a vrut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ο Θεός ήθελε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

God wou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gud ville
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gud ønsket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Dio avesse voluto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIO AVESSE VOLUTO»

Der Begriff «Dio avesse voluto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Dio avesse voluto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Dio avesse voluto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Dio avesse voluto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIO AVESSE VOLUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Dio avesse voluto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Dio avesse voluto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Dio avesse voluto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIO AVESSE VOLUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Dio avesse voluto.
1
Malcom Stanley Bradbury
Se Dio avesse voluto che noi facessimo l'amore di gruppo, immagino che ci avrebbe dato più organi.
2
Mel Brooks
Se Dio avesse voluto che volassimo, ci avrebbe dato dei biglietti.
3
David Day
Se Dio avesse voluto che bevessimo birra, ci avrebbe dato degli stomachi.
4
Jay Leno
Se Dio avesse voluto che votassimo, ci avrebbe dato dei candidati.
5
Clare Boothe Luce
Se Dio avesse voluto che ragionassimo con l'utero, perché ci ha dato il cervello?
6
George Wallace Melville
Se Dio avesse voluto che l'uomo volasse, gli avrebbe dato delle ali.
7
Joan Rivers
Sono ebrea e non faccio ginnastica. Se Dio avesse voluto che ci inchinassimo davanti a lui avrebbe sparpagliato diamanti sul pavimento.
8
Rod Stewart
Di sicuro, se Dio avesse voluto che facessimo yoga, avrebbe messo la nostra testa dietro le nostre ginocchia.
9
Victoria Wood
Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.
10
Jean Anouilh
Se Dio avesse voluto che l'amore fosse eterno avrebbe fatto in modo che le condizioni del desiderio vi dimorassero.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIO AVESSE VOLUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Dio avesse voluto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Dio avesse voluto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etica
Ma, diranno, che nelle cose non vi è alcuna perfezione né imperfezione, ma che dipende soltanto dalla volontà di Dio ciò per cui esse sono perfette o imperfette osi dicono buone o cattive; e che, perciò, se Dio avesse voluto, avrebbepotuto far  ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
2
Vita di S. Doroteo padre della chiesa greca e abbate d'un ...
Padre mio 5, ,e voi siete causa della commessa colpa 'non Volendo avvertirmi del fallo , dol—cemente gli rispose: Mio _figlio , .non vilafrlivete , se Dio ?avesse voluto' dover io cibarmi di mele , non avreste mancato diofferiri'nelo : In uesto ...
‎1768
3
Insegnamenti spirituali
Il fratello ha sbagliato, e tu dici: « Se Dio avesse voluto ». Che c'entra? « Sì — dice lui — , se Dio avesse voluto che mangiassi miele, il fratello ci avrebbe messo del miele ». Eppure, l'Anziano era tanto malato, aveva passato tanti giorni senza ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
4
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
Dio avesse voluto ch' io avesse, ru avellì, quello avesse onoraro. Nel plur. Dio avesse voluto che noi avessemo, voi aveste , quelli avesseno onoraro. Nel sugg. come nel des._cioè,quando ío avesse onorato , e le altre. Nel reddirivo , enel ...
Giangiorgio Trissino, 1729
5
Trattato della confidenza nella misericordia di Dio. Per ...
Eh, ch'io debbo dire a me stesso, se Dio avesse voluto perdermi, avrebb' egli avuto per me tanta bontà, tanta predilezione , tanta pazienza? Perchè prevenirmi con tanta premura? Perchè stimolarmî sì vivamente? Perchè attendermi sì lungo  ...
Jean Joseph Languet, 1733
6
Trattato della confidenza nella misericordia di Dio per ...
Erbe? ,Debe io dire a me stessojse Dio avesse voluto riprovarmi, e perdermi , avrebbe egli avutoper me tanta bontà , tanta predilezione , C\sal'ita pazienza? Perchè prevenirmi con tanto studio? Perchè sollecitarmi sì vivamente? Perchè ...
Jean Joseph Languet, 1780
7
Dio non gioca a dadi: tiene il banco (isbn errato): I più ...
... Se Dio avesse voluto discriminare qualcuno, non lo avrebbe messo al mondo. ... Se un Dio avesse voluto che credessimo a un libro senza discutere, ciavrebbefattodue occhi in più e un cervello in meno.
iddio, 2013
8
Collezione degli erotici greci tradotti in volgare
Dio avesse voluto che tu fossi rimasta in Biaanzio: Dio avesse Voluto che tu avussi patita questa ingiuria per rigion di guerra: Dio avesse voluto che alcuno di Tracia dopo la ottenuta vittoria ti avesse fatto violema, che perla necessità. la cosa ...
‎1833
9
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
Se Dio avesse voluto completare attraverso Te l'Annuncio del Vangelo a tutti gli uomini, non Gli sarebbe stato difficile, come ha diviso le acque davanti al popolo ebraico per liberarlo. E invece, Tu lasci volutamente incompleto l'Annuncio, ...
Giuseppe Cipolloni, 2004
10
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Anche al Signore sembra, che volessero coartar l'elezione ristretta a questi due . Ma se Dio avesse voluto eleggere sra tutti uno, che stato non fosse dei due? E' chiaro , che poteva, se lo avesse voluto. Per altro esii orarono ,come figli , affidati  ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIO AVESSE VOLUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Dio avesse voluto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vento di San Francisco
“Se il buon Dio avesse voluto che volassimo…” gli dicono per scoraggiarlo. Daniel s'innamora degli aerei, ha ragione lui anche questa volta. Il sogno americano ... «Il Foglio, Jul 15»
2
«La mia arte un ponte di pace tra...
«In lingua araba Allah significa Dio, sono la stessa cosa, in arabo Dio si scrive Allah, basta ... Se Dio avesse voluto, certo avrebbe fatto di voi una sola comunità. «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
3
Karyme Lozano: Dio guida la mia vita, io faccio da copilota
L'attrice racconta che senza saperlo ha cercato Dio nei posti sbagliati, “perché ... subito di no, che mio padre se ne sarebbe andato quando Dio avesse voluto. «Aleteia, Okt 14»
4
Adozioni gay, se manca l'opinione di massa
Per la serie: “Se Dio avesse voluto che una coppia gay avesse un bambino…”. Pertanto, la delicatezza dell'argomento, richiede almeno il tempo di una lettura ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Sep 14»
5
Giobbe al cospetto di Dio E Satana
Però Giobbe non era certo che i figli si ricordassero di Dio per tutto il bene che .... Anche Giobbe ritenne erroneamente che Dio avesse voluto punirlo per ... «Oggi, Jan 14»
6
C'era in Europa: la leggenda del Nottingham Forest di Brian Clough …
... ben esemplificato da un'altra frase storica, questa volta dello stesso Clough: “Se Dio avesse voluto che giocassimo sulle nuvole, avrebbe messo lì l'erba”. «MondoPallone.it, Nov 13»
7
Sono certo che Dio non è omofobo!
Recentemente Papa Francesco sembra abbia aperto, con il suo senso altissimo di ... Se Dio avesse voluto, nella sua perfezione di Creatore universale, avrebbe ... «Studio Cataldi, Sep 13»
8
Alvin Plantinga: l'evoluzione è in conflitto con il naturalismo
«La teoria evoluzionistica contemporanea non è incompatibile con la credenza teistica e con il cristianesimo, se Dio avesse voluto usare il darwinismo come un ... «AgoraVox Italia, Mai 13»
9
Testo V V - Dargen D'Amico
Se nessuno avesse inventato il punto interrogativo a questo mondo si starebbe tutti meglio ... Se Dio avesse voluto l'ordine non ci avrebbe permesso il big bang. «R&B Junk Musica, Mai 13»
10
Femminismo tra vittimismo e protagonismo
Che gli avessero lanciato bombe incendiarie per distruggerne il mito è cosa nota. ... che invece osservava: "Se Dio avesse voluto che ragionassimo con l'utero, ... «Panorama, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dio avesse voluto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dio-avesse-voluto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z