Lade App herunter
educalingo
disturbato

Bedeutung von "disturbato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISTURBATO AUF ITALIENISCH

disturbato


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTURBATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disturbato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTURBATO

barbato · bato · celibato · codino sbarbato · conturbato · erbato · esacerbato · garbato · imperturbato · indisturbato · iperbato · lobato · orbato · perturbato · riserbato · rubato · sabato · sbarbato · sgarbato · turbato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTURBATO

distrofia · distrofico · distrofina · distruggere · distruggersi · distruggibile · distruggimento · distruggitivo · distruggitore · distruttibile · distruttivo · distrutto · distruttore · distruzione · disturbamento · disturbante · disturbare · disturbatore · disturbo · disturna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTURBATO

abato · addobbato · bilobato · bombato · derubato · giulebbato · illibato · inglobato · multilobato · nimbato · piombato · prelibato · quadrilobato · sabbato · sgambato · slombato · snobbato · trilobato · trovarobato · vombato

Synonyme und Antonyme von disturbato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTURBATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disturbato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISTURBATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disturbato · ammalato · indisposto · infermo · rumoroso · sonno · neonato · mesi · bambini · adulti · anni · risvegli · disturbato · treccani · part · pass · disturbare · subisce · molestia · disturbi · riunione · continuamente · canale · video · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · valore · eufemistico · soffre · mentali · significato · termine · annoyed · deranged · dislocated · disobliged · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · essere · mentalmente · italian · pronuncia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · informazioni · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · forma · aggettivo · qualificativo · anagrammi · frasi · esempio · inverso · garzanti · linguistica · nell · comune · affetto · nevrosi · individuo · qualche · malessere · alcuni ·

Übersetzung von disturbato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISTURBATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disturbato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disturbato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disturbato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perturbado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disturbed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्याकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংবিগ্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

perturbé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terganggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestört
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱さ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교란 된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kagodha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băn khoăn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி குலைந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsız
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

disturbato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniepokojony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranjat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαταραγμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteurde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstyrret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disturbato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTURBATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disturbato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disturbato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disturbato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTURBATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disturbato.
1
Mel Brooks
Sono uno degli uomini più belli del mondo. Essere basso non mi ha mai disturbato un momento. Tutti gli altri momenti volevo suicidarmi.
2
Alice Ceresa
Per anni mi ha disturbato usare il genere grammaticale femminile: è come se tu, volontariamente, uscissi dal genere umano. E tuttavia per me è molto importante scrivere di donne, sentendomi donna: è un limite, ma è invalicabile.
3
Karen Blixen
L'amore non vuole essere disturbato, l'amore non se ne andrà via. Spingilo da una parte e ti sguscia dall'altra.
4
Marco Aurelio
Tu puoi, ogni volta che lo desideri, ritirarti in te stesso. Nessun ritiro è più tranquillo né meno disturbato per l'uomo che quello che trova nella sua anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTURBATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disturbato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disturbato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inauertito ouero Scappino disturbato, e Mezzettino ...
Niccolò Barbieri. одутыт О`. _ 173.“ . uerrà muiar vita, e farebbe ben tem'pot Horsûquella nö è'cofa che poнte portar molto pericolo, vien meco. i _ Spar» Non v'êniuno che т'hahЫa dit'fit" Brit. romper il collo fe non tti.
Niccolò Barbieri, 1630
2
Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria ...
I dati indicano che le madri le quali, alla valutazione con FMSS, presentano un attaccamento disturbato nei confronti delle proprie madri, rivolgono significativamente più spesso ai pazienti commenti a tonalità affettiva negativa. È inoltre ...
Camillo Loriedo, Angelo Picardi, 2000
3
I segreti del risveglio
Se vuoi crescere, ogni tanto dovrai anche trasferirti, per periodi limitati, inambienti solitari: lontano dalla folla e dalle preoccupazioni, dai rapporti edalle cosedel mondo; inun posto dove puoi essere solo,senza venir disturbato dagli altri.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
4
I segreti del Tantra
Quandoildesideriosi impossessa di te,sei disturbato. È ovvio, ènaturale. Il desiderio ti afferra, la mente comincia a ondeggiare e molte increspature affiorano alla superficie. Il desiderio, il passato ti spingono dal qualche parte nel futuro.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
capitolo. 2. Il. sonno. disturbato. dal. rumore. Il disturbo del sonno il rumore intrusivo nella propria camera da letto, di notte, interferisce con il sonno, come la maggioranza delle persone sanno per averlo sperimentato, almeno qualche volta.
Giorgio Campolongo, 2010
6
Depressione. A ciascuno la sua cura
disturbato. L'affettivitaÁ ± ossia l'insieme delle emozioni e dei sentimenti ± e l' umore interagiscono non soltanto tra loro, ma anche con tutte le altre attivitaÁ della mente e del corpo. In particolare l'umore ± che eÁ una disposizione d' animo ...
Elio Blancato, mancante, Ivan Blancato, 2004
7
Sulla connessione delle scienze fisiche di Maria Sommerville
Ora la forza radiale perturbatrice varia in ragione diretta della distanza; e siocome essa alcune volte si combina con l'intensità dell'attrazione del sole pel corpo disturbato e la accresce, ed altre volte le si oppone ed in conseguenza la ...
Mary Somerville, 1861
8
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
E' come il rintocco di una campana, cristallino e puro, disturbato! disturbato! disturbato!, sentivo il suono vero della parola, così ho detto, come se me ne fossi appena accorto: 'Sono disturbato!' ". v Per molti anni la psicopatologia borderline ha ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
9
Stagionalità in psichiatria
I. Durante le ultime 4 settimane, in che misura è stato disturbato Per niente Un poco Molto da qualcuno dei seguenti problemi? disturbato disturbato disturbato PKR LA CODIFICA: Dist. Somat. se almeno 3 da #ta a #lm sono "Molto" e manca  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
10
Disidentità
Mi fa pensare che ne è stato disturbato. Se è così, l'ha disturbato il contenuto, o il fatto che abbia risposto scherzosamente?" Guglielmo: "No, il fatto che abbia risposto scherzosamente no. Mi ha disturbato, e neanche il contenuto mi ha, (ride ) ...
Giampaolo Lai, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTURBATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disturbato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DISTURBATO NELLA NOTTE DA UN GRUPPO DI PERSONE …
abitante al piano di sotto di un condominio, sentitosi probabilmente disturbato dal vociare di un gruppo di persone composto da 3 uomini e 2 donne, ospiti sul ... «TV Sette Benevento, Jul 15»
2
Disturbato dal vociare su un terrazzo vicino, esplode due colpi di …
I carabinieri del Nucleo Investigativo del Comando Provinciale di Benevento e quelli del Nucleo Operativo della Compagnia del capoluogo stanno indagando ... «ilVaglio, Jul 15»
3
Marquez “Il vento ci ha disturbato
“Credo che oggi sia stata una buona giornata anche se il vento forte ci ha disturbato un po'. Siamo stati in grado di perseguire un buon piano di lavoro, ma ... «Motosprint.it, Jul 15»
4
Luigi Mario Favoloso duro sul social contro Fabrizio Corona
... non solo resteresti comunque un criminale, (colui che ha commesso crimini) ma pure disturbato .. E vuoi prenderti cura di quella che oggi è la mia fidanzata? «Gossip News, Mai 15»
5
Sonno disturbato? Niente patente
In Italia sono in corso incontri serrati tra istituzioni locali e centrali, medici e associazioni di categoria sulla sonnolenza alla guida. Per la precisione, l'obiettivo è ... «OmniMoto.it, Mai 15»
6
Novak Djokovic disturbato da uno spettatore in allenamento
Fastidioso fuori programma per Novak Djokovic mentre si stava allenando sul centrale con Aleksandr Dolgopolov. Nel mezzo della sessione, a cui stava ... «Tennis World Italia, Mai 15»
7
Moto3 Jerez: Enea Bastianini 9° disturbato da problemi al cambio …
Moto3 Jerez 2015 GP: Enea Bastianini conclude al 9° posto vincendo la volata finale contro John McPhee, Isaac Vinales e Jules Danilo. Purtroppo il pilota del ... «RaceGarage.it, Mai 15»
8
Disturbato durante il sonno: aggredisce un giovane con il badile
L'uomo era stato disturbato dal parlottare di alcuni ragazzi sotto la propria abitazione. In un primo momento si è affacciato alla finestra insultandoli e ... «MilanoToday, Apr 15»
9
Azzannato dal coccodrillo. “Ma l'ho disturbato io”
È successo in Australia: John Lahiff stava recuperando la pallina finita in uno stagno, quando un coccodrillo l'ha morso alla gamba destra. Se l'è cavata con ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
10
Ti fai tanti "selfie"? Sei un disturbato mentale
E' la moda del momento, la “selfie generation”, e anche nel nostro territorio, se si naviga un po' sui social, ci si accorge che esistono persone che ben incarnano ... «La Provincia di Biella, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Disturbato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disturbato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE