Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "celibato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CELIBATO AUF ITALIENISCH

ce · li · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELIBATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Celibato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CELIBATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celibato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zölibat

Celibato

Zölibat, im Gesetz, ist der Zivilstand eines unverheirateten Mannes, das heißt, Zölibat. Die gleiche Bedingung wie die unverheiratete Frau soll nubiliert werden. In der Zölibatreligion verweisen wir auf die Verpflichtung eines Klerusmitglieds, ohne Ehe zu leben. Für die katholische Kirche unterscheidet sich das von den Religiösen praktizierte Gelübde der Keuschheit vom Zölibat als Natur; ist nicht mit der kirchlichen Disziplin verbunden, wie bei Großaufträgen in der lateinischen Kirche, sondern Teil des Wesens des Mönchtums. In manchen Religionen wird das Zölibat gewöhnlich als eine vorübergehende Phase praktiziert, wie bei den Männern im Buddhismus. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

Definition von celibato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zölibats im Wörterbuch ist eine Bedingung des unverheirateten Mannes: beobachten Sie c .; Feiern Sie den Abschied von der c .; c. kirchlich, immerwährend.

La definizione di celibato nel dizionario è condizione di uomo celibe: osservare il c.; festeggiare l'addio al c.; c. ecclesiastico, perpetuo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celibato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CELIBATO


abato
a·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
bombato
bom·ba·to
derubato
de·ru·ba·to
disturbato
disturbato
garbato
gar·ba·to
illibato
il·li·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
inglobato
inglobato
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
piombato
piom·ba·to
prelibato
pre·li·ba·to
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sabbato
sabbato
sgambato
ʃgam·ba·to
snobbato
snobbato
turbato
tur·ba·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CELIBATO

celestino
celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibe
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CELIBATO

addobbato
arrembato
bilobato
conturbato
erbato
esacerbato
giulebbato
imperturbato
iperbato
multilobato
nimbato
orbato
quadrilobato
riserbato
sbarbato
sgarbato
slombato
trilobato
trovarobato
vombato

Synonyme und Antonyme von celibato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CELIBATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

celibato significato ratzinger basta preti nubilato differenza addio idee storia scherzi diritto stato civile uomo sposato ossia celibe analoga condizione della donna sposata detta sacerdotalis caelibatus lettera enciclica sacerdotale tutti fedeli mondo cattolico venerabili fratelli diletti figli salute apostolica benedizione bounty rimini locale ideale dove festeggiare musica animazione spogliarelli tanto altro ancora feste amanti papa abolisca repubblica francesco lapresse cittè vaticano rivolgono dandogli organizzare rafting altri sport estremi idea festa celibato diversa divertente speciale indimenticabile inizia antipasto altre originali avventurosi passare amici prima grande passo fidanzate scrivono ventisei donne ogni italia chiedendogli rivedere norme regolano folle novak djokovic tgcom delle nozze fidanzata jelena ristic tennista diverte bambole crazy voyages specialisti

Übersetzung von celibato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELIBATO

Erfahre, wie die Übersetzung von celibato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von celibato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celibato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独身
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celibato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

celibacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवाहित जीवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целибат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

celibato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌমার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

célibat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembujangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zölibat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独身
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

celibacy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không gia đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரம்மச்சரியத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रह्मचर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekârlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

celibato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celibat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

целібат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

celibat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selibaatheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

celibat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sølibat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celibato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELIBATO»

Der Begriff «celibato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celibato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celibato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celibato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELIBATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celibato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celibato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celibato auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CELIBATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort celibato.
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.
2
Markus M. Ronner
Sono contrario ai privilegi del clero: chiedo l'abolizione del celibato.
3
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
4
Bruno Vespa
Nel 1927 nacque l’imposta sul celibato, che venne raddoppiata nel 1928.
5
Samuel Johnson
Il matrimonio ha molti dolori, ma il celibato non ha gioie.
6
Hans Kung
Tutti sono d'accordo che la regola del celibato è solo una legge della chiesa che risale all'undicesimo secolo, non un comando divino.

10 BÜCHER, DIE MIT «CELIBATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celibato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celibato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il celibato ecclesiastico difeso da Gennaro De Siena
CAPO X. Il sacro celibato non nuoce allo stato. Fin dal IV secolo della Chiesa quelli, che di mal occhio miravano la verginità tra noi magnificata e seguita , si gittarono al disperato partito di renderla odiosa al pubblico bene, e gridavano che ...
Gennaro De Siena, 1871
2
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
La legislazione dei Sinodi e dei Concili ritiene il celibato, rispettivamente la continenza, come condizione necessaria per accedere agli ordini sacri. Notiamo in questo senso la tendenza ad applicare in tutta la Chiesa una prassi comune.2  ...
Damiano Spataru, 2007
3
La Civiltà cattolica
posto lede l'integrità dell'uomo ». A questo argomento è vicino quello che ricaviamo dalla lettera di un nostro lettore che si dichiara in disaccordo con noi circa quanto scrivevamo nel nostro precedente articolo sul celibato sacerdotale.
‎1966
4
Donne e religione a Napoli: secoli XVI-XVIIi
Per tutto il Settecento, inoltre, il dibattito sul celibato ecclesiastico aveva ripreso vigore, soprattutto in Italia e Francia. Proprio a Napoli è pubblicato, anonimo, nel 1765 il testo Pregiudizi del celibato, ristampato fanno successivo a Venezia col ...
Giuseppe Galasso, Adriana Valerio, 2001
5
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Il celibato dei sacerdoti risale soltanto al medioevo » Per dimostrare meglio che il matrimonio dei sacerdoti è compatibile con l'insegnamento di Cristo, alcuni cristiani affermano che il celibato sacerdotale è un'invenzione tardiva, sconosciuta ...
Odon Vallet, 2005
6
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
FORMULA DEL RESCRITTO DI DISPENSA dal celibato sacerdotale15 Il signor... , sacerdote, della diocesi di... ha chiesto la dispensa dal celibato sacerdotale. Sua santità il papa per divina provvidenza Giovanni Paolo II, il giorno..., dopo aver ...
Janusz Kowal, 1997
7
Biografia di Luigi Desanctis romano, già professore e ...
Celibato dei Preti. La Parola di Dio è contraria al celibato. Passi della Bibbia sui quali la Chiesa di Boma crede stabilire il celibato. Esempio degli apostoli. Voto di castità. La Chiesa antica non ammette il celibato. Come si è introdotto il celibato  ...
Alete, 1870
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Essendo dunque il Celibato possibile nell'ordine fisico e morale , rimane ora a vedere, se la Chiesa abbia avuto il diritto ad imporlo. Il Celibato non è stato proibito da alcuna legge di natura ; anzi osserviamo , che nel mentre la natura ci ha ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Biografia di Luigi Desanctis romano già professore e dottore ...
CELIBATO DEI PRETI. La Parola di Dio è contraria al celibato. Passi della Bibbia sui quali la Chiesa di Roma crede stabilire il celibato. Esempio degli apostoli. Voto di castità. La Chiesa. antica non ammette il celibato. Come si è introdotto il ...
‎1870
10
Comunità secondo il Vangelo
il celibato ci sottrae una delle funzioni primordiali dell'essere umano: la tendenza ad unirci ad un altro essere in modo da fare con lui un essere solo. Il celibato sacrifica le nostre possibilità di trasmettere la vita, sacrifica degli istinti fisici, ...
Madeleine Delbrêl, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELIBATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celibato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elezioni Barcellona, Bartomeu di nuovo presidente: battuti Laporta …
«Dovete scusarmi, l'ho dovuto fare per una scommessa, sapete, un addio al celibato...». Socio del Barça dal '74 e membro di un'azienda ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Elezioni Barcellona, tifoso vota con la maglia del Real Madrid …
Penitenza per l'addio al celibato: votare per il nuovo presidente con la maglia di Figotwitta. sabato 18 luglio 2015. Veloso-Gil, il Maracanà a Umbria jazz. «Tuttosport, Jul 15»
3
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato - Cronache - iltempo
... cattolica di fare uno sforzo per superare il celibato ecclesiastico dal momento che anche «gli apostoli avevano moglie». Successe l'inferno. «Il Tempo, Jul 15»
4
Perché gli atti omosessuali sono disordinati? - Aleteia
... a una vita casta, gli omosessuali sono specificatamente chiamati a praticare il celibato come mezzo per ottenere la propria santificazione. «Aleteia IT, Jul 15»
5
Serpenti, teste sgozzate e cervelli in vista: ecco le torte spaventose …
Che sia un compleanno, un addio al celibato o al nubilato, un matrimonio o un evento da ricordare, chi ha un animo dark si rivolge ai migliori ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Di notte leoni, di giorno "coyoti"? Ecco come sopravvivere in ufficio …
Sei il fiero reduce di una serata in discoteca o di un addio al celibato/nubilato e non puoi assolutamente assentarti da lavoro perché il capo non ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
7
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio? - IlGiornale.it
... inaspettato dell'abbandono del celibato. Come riportano alcuni magazine USA, la moglie Amal avrebbe rallentato con gli impegni lavorativi, ... «il Giornale, Jul 15»
8
Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …
... dai loro amici ad un addio al nubilato e al celibato a sorpresa ma, anche in questo caso, le cose, purtroppo, non sono andate come previsto. «DaringToDo, Jul 15»
9
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta - PGN - Gazzetta …
7. Selvaggia Lucarelli firmerà la diretta Twitter dell'evento? 8. Ma l'addio al Celibato lo faranno insieme? 9. Quanto è quotato in termini di social ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Robert Pattinson: Il suo mistero fa impazzire i fan!
D'altronde se i gossip sono esatti Robert Pattinson ha festeggiato qualche settimana fa l'addio al celibato, quindi il matrimonio potrebbe essere ... «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celibato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/celibato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z