Lade App herunter
educalingo
indisposto

Bedeutung von "indisposto" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INDISPOSTO AUF ITALIENISCH

in · di · spo · sto


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indisposto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISPOSTO AUF ITALIENISCH

Definition von indisposto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbelegt im Wörterbuch ist schlecht, ungünstig: es fühlte sich an. auf ihn zu. Unbeliebt ist auch ungeeignet.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISPOSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPOSTO

indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPOSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

Synonyme und Antonyme von indisposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indisposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INDISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indisposto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INDISPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indisposto · acciaccato · ammalato · colpito · disturbato · dolorante · infermo · sofferente · disposto · sano · vispo · significato · indisposto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · malanno · lieve · breve · durata · termine · treccani · indispósto · comp · part · pass · disporre · sign · indisporre · grandi · spó · indispórre · presenta · leggero · disturbo · salute · indisposizione · oggi · sono · repubblica · avverso · sentiva · verso · ostile · disadatto · sapere · malessere ·

Übersetzung von indisposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDISPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von indisposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von indisposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisposto» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不适
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indispuesto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

unwell
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوعك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нездоровый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisposto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপটু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indisposé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tdk suka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgeneigt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indisposed
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 나쁜
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indisposed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mích lòng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

indisposto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedysponowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездоровий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάθετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongesteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indisponert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPOSTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisposto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisposto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDISPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indisposto.
1
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho indisposto hai indisposto ha indisposto abbiamo indisposto avete indisposto hanno indisposto avevo indisposto avevi indisposto aveva indisposto avevamo indisposto avevate indisposto avevano indisposto ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ponete a guida di cavallo indomito un vecchio infermo , ponete a guida di uno stato perlcolante un braccio mal fermo: e vedretel Ammaiato , Indisposto. Malato è più comune nell'uso toscano, e più analogo a, malattia. Ma facendone il verbo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Siccome pioveva non siamo usciti. Dato che è cara non la compro. Dal momento che non viene, gli scrivo una lettera. Non è intervenuto al diabattito, poichè era indisposto. N.B. E' andato male all'esame, perché non aveva studiato. Siccome ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato indispongo ho indisposto indisponga abbia indisposto indisponi hai indisposto indisponga abbia indisposto indispone ha indisposto indisponga abbia indisposto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Indisposto.\ Segner. Mann. Agost. 16. 2. Ma ti chiama, contuttochè ti vegga anche indispostissimo; tanto ama di prevenirti. INDISPOSTO. Sust. Inferrno. Lat. agroIus. Grec. alpéwc7'tt'og. Lib. cur. malalt. Tutti gl' infermi e indisposti non ...
‎1828
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
predisporre sfavorevolmente le persone , alienarle da sè , disgustarle (dell'uso). Indisposission , indisposizione , di natura, di mente, di salute , malsania e sim. ; Var. , Geli., Fir., Red. Indisposi, indisposto, non disposto , non atto , non acconcio  ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vita di Sisto Quinto, pantefice romano
Quattro mesi avanti che egli passasse di questa all'altra vita, si cominciò a sentire alquanto indisposto, e perchè tutto il suo male parea che fosse nella testa, applicava ogni cosa alle cure e fatiche che egli pigliava. In una pubblica segnatura, ...
Gregorio Leti, 1852
8
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio Leti
Quattro mesi avanti che egli passasse di questa all'altra vita, si cominciò a sentire alquanto indisposto, e perché tutto il suo male parea che fosse nella testa, applicava ogni cosa alle cure e fatiche che egli pigliava. In una pubblica segnatura, ...
Gregorio Leti, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Indisposto chi non si sente bene; ammalatuc- cio, chi è mezzo ammalato ; è più che indisposto: l'indisposizione passerà colla dieta e col riposo; l'amma- latuccio dovrà prendere purga o altra medicina, f Allettalo, chi sta a letto per malattia ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
6. Questa regola suole stabilirsi da alcuni: Se il penitente si conosce disposto . si assolve'.- poichè 'molecosi L1 giustizia . Se si conosce indisposto , l' assoluzione si nieghi per non cooperare ad un sacrilegio, o rendere frustranea la forum del ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trovato morto nella sua casa il co-fondatore del sito di musica …
... ha escluso che il figlio soffrisse di patologie mediche e la fidanzata ha confermato di non averlo mai visto indisposto o assumere farmaci. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo
“A differenza per esempio dello stomaco, il fegato non ti dice mai direttamente se è indisposto o se ha bisogno di attenzioni particolari. «Newspedia, Jul 15»
3
L'austerity di Fassino: bilancio all'osso
Ecco lo stato d'animo della squadra di Fassino, che non avrà tagliato niente ma pare aver indisposto tutti (o quasi). Il tutto mentre si diffondono ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
... assumendo un atteggiamento quantomeno discutibile che ha indisposto i consiglieri Castello e D´Antona e Piergiorgio Barone. Il caso, al di ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Trovato morto nell'auto: disoccupato ucciso da un infarto
Da qualche giorno però non era più lo stesso, lamentava di non stare in forma, di avere lo stomaco sottosopra e di essere indisposto. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Varoufakis aveva un piano
... ha ulteriormente indisposto gli interlocutori, era pronto un piano per spuntare condizioni migliori nelle trattative con i creditori internazionali, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Gabrio Gentilini a teatro in Dirty Dancing, l'intervista
Questa cosa, il fatto che mi ero indisposto, avrà fatto dire a qualcuno: “Ah, questo qui viene dal teatro…”. Poi hanno capito com'ero veramente ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
8
RICHIESTA URGENTE DI SVUOTAMENTO CASSONETTI …
Certamente invece tutte queste lettere avranno indisposto qualcuno al punto che nonostante le rassicurazione e le “raccomandazioni” ... «IMGpress, Jul 15»
9
VIDEO - La cucina è più sporca di una fogna: ristorante nei guai
Mattias Biondos Ma sono andati a riprendere perchè stranamente qualcuno si è sentito indisposto dopo il pasto? Siamo sicuri che dietro le ... «Today, Jul 15»
10
Il 'mal di pancia' di Guarin: non vuole il Fenerbahce, e si infastidisce …
Che risulta particolarmente indisposto nei confronti dell'Inter e di Mancini. Ma andiamo con ordine. A Corso Vittorio Emanuele è pervenuta ... «SportNotizie24, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indisposto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE