Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disvegliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISVEGLIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃve · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISVEGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disvegliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISVEGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disvegliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disvegliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungehorsam im Wörterbuch ist aufzuwachen.

La definizione di disvegliare nel dizionario è svegliare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disvegliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISVEGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISVEGLIARE

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISVEGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von disvegliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISVEGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disvegliare disvegliare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani bruno basile forma andrà forse messa relazione compare senso proprio quando elli grandi dizionari disvegliare† ʃve glià disvéglio coniuga come svegliàre svegliare garzanti linguistica diʃvéglio avere lett pareami disvegliasse questa dormia dante vita nuova sapere sostituzione prefisso wsvkgliake evigilare neut riposo trasl egli alquanto stato appresso pronuncia pronunciare guida alla

Übersetzung von disvegliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISVEGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disvegliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disvegliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disvegliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disvegliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disvegliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disvegliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disvegliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disvegliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disvegliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disvegliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disvegliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disvegliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disvegliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disvegliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disvegliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disvegliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disvegliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disvegliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disvegliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disvegliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disvegliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disvegliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disvegliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disvegliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disvegliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disvegliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disvegliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disvegliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disvegliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disvegliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISVEGLIARE»

Der Begriff «disvegliare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disvegliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disvegliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disvegliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISVEGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disvegliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disvegliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disvegliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISVEGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disvegliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disvegliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'eccitamento: *giornale di filologia, di letteratura e di ...
Disvegliare per risvegliare, manca. - Che non si attenta punto a disvegliare. - p. 3 c. 8 st. 66. Essere (a) per esser su - manca. - Lei era a palafren essa a destriero - p. 3 c. 1 st. '53. ov'è notevole il lei nom. che nel Boiardo si trova spessissimo, ...
‎1858
2
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
Disvegliare per risvegliare , manca. - Che non si attenta punto a disvegliare. - p. 3 e. 8 st. 66. Essere (a) per esser su - manca. - Lei era a palafren essa a destriere - p. 3 e. 1 st. 63. ov' è notevole il lei noni, che nel Boiardo si trova spessissimo, ...
Francesco Zambrini, 1858
3
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Jort., ¢ v. da не. gliare; e da svellcre, V. P. per svolga teglia, son., lcgghia veglia, sost. agg. e v. ш. disceglia, v. per discelga diaveglia, v. dn disvegliare; c da disvcllere, V, P. per disvelf'a dive-glia, v., P. per divelgn immeglia, v. Onegba, città  ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
EGLIA-E ii. sceglìa, v. per scelgi . streglia, so.it. e v. sveglia, sost., e v. da svegliare 't e da svellere , V. P. per svelga teglia, sost.y tegghiu veglia, tosi. agg. e v. ih. disreglia, v. per discelga disveglia, v. da disvegliare; a da disvellere, V. P. per ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Enciclopedia dantesca
45 Li atti soavi ch'ella mostra altrui I vanno chiamando Amor ciascuno a prova; III xiv 12 accende amore dovunque ella si mostra, con la suavitade de li atti; vii 13 E suoi atti... fanno amore disvegliare e risentire là dovunque è de la sua potenza ...
Umberto Bosco, Istituto della Enciclopedia Italiana. Fondata da Giovanni Treccani, 1984
6
Opere minori di Dante Alighieri: Vol. 2
... pensiero si procede in ferma opinione , che questa sia miracolosa donna di virtù ; e i suoi atti, per le loro soavità e per la loro misura , fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua potenzia seminata (25) per buona natura.
Dante Alighieri, 1834
7
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
... che lo specchio dimostra, non è vera: così la immagine della ragione, cioè gli atti, ecc. (a) calci, ediz. Bisc.; con lei, ediz. da Sabbio,e cod. Gadd. 134 e Vat. Urb. fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua TRATTATO m. 159.
Dante Alighieri, 1827
8
Convito ; ridotto a lezione migliore
... che lo specchio dimostra, non è vera: così la immagine della ragione, cioè gli atti, ecc. (a) colei, ediz. Biscu, con lei, ediz. da Sabbio, e cod. Gadd. 134 e Vat. Urb. fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua TRATTATO m. l59.
‎1827
9
Rimario
... dissomigliare dissuggellare distaccare distagliare distare v. l. disrasare distemperare disremprate disternrínare distillate dístirpare distornare distrigare disturare disturbare disrariare disvegliare disvelarc dilverginare disvezzarc dísuggellate ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
DISVEGLIARE. Svegliare. Lit. e “Nino ercilare . Gr. s'Eurvifuv. Dnnl. 'uil. nuov. 5. E quando ein era stato alquanto, pareami che disvegliasàe questa, che dormia. E npprerro : Che 'l mio deboletto sonno non poté sostenere , anzi si ruppe , e fui ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISVEGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disvegliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Urbino balla con la Zumba: in arrivo Diana e Priscilla, le due …
In un'ora di lezione si eseguono movimenti capaci disvegliare il metabolismo, innalzare il dispendio energetico, ma anche tonificare i muscoli. «pu24.it, Mai 15»
2
Albisola Superiore si anima nel weekend con la "Zumba"
... tutte le palestre del savonese,In un'ora di lezione si eseguono movimenti capaci disvegliare il metabolismo, innalzare il dispendio energetico ... «Savona news, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disvegliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disvegliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z