Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disventura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISVENTURA AUF ITALIENISCH

di · ʃven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISVENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISVENTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disventura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disventura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abenteuer im Wörterbuch ist Unglück.

La definizione di disventura nel dizionario è sventura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disventura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISVENTURA

disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
lettura
miniatura
natura
postura
ridipintura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von disventura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISVENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disventura disventura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari disventura† ʃven sventura libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica lett sfortuna sciagura termine treccani comp ventura poet disavventura invia articolo pubblica blog sito alla redazione sapere pensier inut potendone altro tenere veci ambiguo pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua traduzione sven disgrazia impresero taurini perigliar cara vita sempre futura patria addimostrarsi povertà forti cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono lingua italiana già compilato dagli star lana vergine tinta scarlatto grana

Übersetzung von disventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von disventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disventura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disventura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disventura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disventura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disventura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disventura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disventura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disventura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disventura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disventura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disventura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disventura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disventura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disventura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disventura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disventura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disventura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disventura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disventura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disventura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disventura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disventura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disventura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disventura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disventura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disventura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISVENTURA»

Der Begriff «disventura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disventura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disventura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISVENTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disventura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disventura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disventura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Star. Il. 2. 13. La lana vergine tinta scarlatto in grana, più non ismonta ec.. ben può consumarsi un tal panno dal tempo, e logorarsi dall'uso, non però stigncrsi,o iliwcnit'e. (UP) DISVENTURA. Sventura, Dimwentura. Lati. calmnitas, infarlunium.
‎1836
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Brun. Lai. lieti. E in questo punto non pare che disvenga alla fiala levar la mano. ( A) DISVENTURA, Di-sven-tù-ra. [Sf. comp. Lo stesso che Sventura e] Disavvenlura. V. Lai. calamitas, infortunium. Gr. aupqaopì, avaro-Lia. Frane. Barb . oca. il.
‎1847
3
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
... sempre accesa La vidi a dar battaglia, E portar spoglie d'animali alpcstri; Tanto ho da dirvi, omai Forniscansi mie pene; Questa vita odiata Da lei, per cui vivea Esser non mi può grata; Duri per queste selve alla memoria Della mia disventura  ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
4
Del reggimento e de'costumi delle donne
Strozzi. Non so per che mercè che mi vie* meno , 0 disventura , o soverehianza d ' arti . DISVOGLIE svolge , evolvil è nel latino . DITTO , C 2 35 Ch' io non so Ben dir quali, ...
Francesco (da Barberino), 1815
5
Biblioteca enciclopedica italiana
... Tanto bo da dirvi, omai Forniscanai mic pene; Questa Tita odiata Da lei, per cni vivra Essor non mi pub grata; Duri per queate selve alia memoria Delta mia disventura; e ее giammai Un miserabil caso ba da narrarsi, Dite de' miei tormenti,  ...
Achille Mauri, 1834
6
Opere: 34
... per cui vivea Esser non mi può grata; Duri per queste selve alta memoria Della mia disventura; e se giammai Un miserabil caso ha da narrarsi, Dite de' miei tormenti, lè cercate altra istoria. m. Avvenga, che tuo colpe Siano assai manifesto , ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio conte Testi, 1834
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. debililari . Gr. sijiiT Sei i'ÇiaSou . M. Aldobr. Se la femmina non hae sua ragioni- , e sia disvenuta del corpo suo , dee far questo rimedio. DISVENTURA. Sventura , Disavvenlura . Lat. calamitas, infortunium . Gr. aafjptfeí , fvçux1'*- Franc.
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ma se ventura lor, che in disventura S' attribut nclla disparta preda , Voi non trae- va là ec. E 5. 5. 6. Nè s' oblía la disventura , Nè i pensier dal core han bando. DISVENTL'RATAMEN TE. Avverb. Sventui mámente. Lat. infeliciter , infortunate .
‎1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E dalla parte mia Temenza , disventura, e basso affare ec. Son pur per me tormento, e Pena, e noia . Buon. Fler. 3. 5. 5. Ma se ventura lor, che in dis\'entura S' attribuì nella dispari: preda, Voi non traeva là ec. E 5. 5. 6. ne s' ohh'a la dlsventura, ...
‎1806
10
Bollettino
[3] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 4.5, pag. 81.13: Lassa che son, dolorosa, / ché non mi venne d'una lanza a lo core, / ched io fossi morta disaventurosa / quando fu morto lo mio dolce signore? DISVENTURA s.f. 0.1 desventura, ...
‎1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISVENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rivista internazionale diretta da un lucerino
... vita per salvarne un'altra nel campo di concentramento a beneficio di un suo compagno disventura, padre di famiglia. Ma, l'esistenza terrena ... «lucerabynight.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disventura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z