Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embrice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBRICE AUF ITALIENISCH

em · bri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBRICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Embrice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBRICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embrice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
embrice

umarmen

Embrice

Embrice ist eine Art Ziegelziegel. Etymologisch leitet sie sich aus dem lateinischen Wort imbrex ab, das wiederum an Imber oder "Regen" verknüpft ist. Embrice è un tipo di tegola in laterizio. Etimologicamente deriva dalla parola latina imbrex, collegata a sua volta a imber ovvero "pioggia".

Definition von embrice im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Embryos im Wörterbuch ist eine kleine Terrakotta-Fliese in der Form eines länglichen Trapezes, mit einer Prominenz entlang der zwei schrägen Seiten, die verwendet werden, um die Dächer zu bedecken. Embrice ist auch ein dickes und stabiles Kabel, das den Topf während des Starts an den Rumpf hält.

La definizione di embrice nel dizionario è piccola tegola di terracotta a forma di trapezio allungato, con un risalto lungo i due lati obliqui, usata per la copertura dei tetti. Embrice è anche cavo grosso e resistente che trattiene l'invasatura allo scafo durante il varo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embrice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMBRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
carice
ca·ri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
orice
o·ri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce
varice
va·ri·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBRICE

embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embriciare
embriciata
embriofillo
embriogenesi
embriogenia
embriogenico
embriografia
embriologia
embriologico
embriologo
embrionale
embrionato
embrione
embrionico
embriotomia
embroca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMBRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
collaboratrice
compositrice
confezionatrice
cucitrice
falciatrice
imperatrice
incubatrice
istrice
larice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
ratinatrice
spazzatrice
troncatrice

Synonyme und Antonyme von embrice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBRICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embrice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von embrice

MIT «EMBRICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

embrice coppo marsigliese tegola tegolo embrice tipo laterizio etimologicamente deriva dalla parola latina imbrex collegata volta imber ovvero pioggia luigia candidato titolo studio diploma maturità scientifica laureanda giurisprudenza presso università federico napoli competenze linguistiche lettura treccani émbrice ĭmbrex brĭcis bris forma rettangolare senza risalti dizionari corriere della sera elemento copertura tetti costituito lastra trapezoidale bordi lati obliqui rialzati significato termine galleria architettura arti mestieri inaugura progetto associazione promozione sociale quale proseguimento natur ale delle attività culturali sostenibile formazione sabato domenica maggio sede resterà aperto dalle alle scelta apertura continua grandi edil piccola terracotta trapezio allungato risalto lungo usata cottosenese ordina nome prodotto toscano antica montalcino dettagli rosso naturale cotto coperture edilio cercato catalogo aziende prodotti

Übersetzung von embrice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBRICE

Erfahre, wie die Übersetzung von embrice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von embrice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embrice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平板瓦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

teja plana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flat tile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्लैट टाइल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلاط شقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плоская плитка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

telha plana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্ল্যাট টালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tuile plate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jubin rata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flachziegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラットタイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평면 타일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kothak flat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngói phẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளாட் ஓடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लॅट टाइल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düz kiremit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

embrice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dachówka płaska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плоска плитка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țiglei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπεδη κεραμίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plat teël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

platt kakel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flat flis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embrice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBRICE»

Der Begriff «embrice» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embrice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embrice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embrice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBRICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embrice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embrice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embrice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBRICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embrice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embrice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
... ma con un'embrice solo di tetto in mano. * §. Balista dicesi anche una macchina per tirar pesi, die muovesi con mulinello, con islanghe, con molte taglie e con molti raggi, con argani, con ruote o timpani, secondo quello a che è indirizzata la ...
‎1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Gcroglifico e simbolo sacro, proprio de'monumenti egizii. - nomini - EMBRICE, Tenore, Corro, Doccio. « Embricc, dice la Crusca, tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Emblema e simbolo di parole e di cose, che sta da se, senza bisogno d'altro commento. ' Get'oglifico e simbolo sacro, proprio de'nionumenu egizii. - nonna-x - 1284 Embriee, Tegole, Coppo, Doccia. V « Embrice, dice la Cru'sca, tegola piana , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Embricato, ed embriciato, Red. lett., Vallisn., che L coperto di embrici, o che ha la figura di embrice, imbricatus. Embrice, tegola piana di lunghezza di due terzi di braccio con un risalto porlo lungo da ogni lato, serve percopertura dc'tctti, imbrex  ...
‎1833
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nolmu - EMBRICE, TEGOLU, Corro, Doccxo. « Embrice, dice la Crusca , tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta coi risalto allo insù; sopra il quale si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Trasformossi in pioggia d'oro, e lutta la notle piewe oro in sul letto di questa donna i t tra embrice e embrice si caló oH suo lelto. У arch. lez. 2\\. Seconda- riamente ( puè esser différente ) dt forma, e aon di maltria, come un lególo, ed uno em ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Embrice, dice la Crusca, tegola piana, della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta col risalto alla insù; saprai quali si pongono tegole o tergo-lini, acciocchè non vi trapeli ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alcuni dicono Embrídalo. Annotationi alle lett. del Redi. Resta breve, col germe poco disteso , e restato come embricato , e quasi a foggia del frutto del pino salvatico . EMBRICE. Tegola piaña di lunghezza di due terti di braccio , con un risalto ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D. Trasformoflí in pioggia d' oro , e tutta la notte piovve oro in ful letto di queda donna, e tra embrice, e embrice fi calo nel fuo letto. Segner. Pred. 6. Un' embrice, che alf entrar di Bibolo in Campidoglio , gli cadde in capo,ruccife,ec. $. Tegola ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lammbrex. Cr.9-96-_1._Eleggefi vn luo. go llretto chiulo di mura , coperto demhrici , abbienteqtiattro torte finellre - q Da embrice difembriciare , che uale leuar via gli embrici al tetto. Matt. lîranz- E fe bene e' ilifembricia, e fmattonali tetti, e i muri.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBRICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embrice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA SCISCIANESE LUIGIA EMBRICE FUORI DAL CONSIGLIO …
Dopo le verifiche da parte dei funzionari del Tribunale, Tommaso Malerba, dipendente Telecom di Afragola, supera Luigia Embrice di 50 voti, ... «Scisciano Notizie, Jun 15»
2
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
Un coppo e un embrice sono stati prelevati dal fondale ed esposti durante la conferenza stampa, a cui hanno preso parte anche Gabriele ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
3
Regione Campania: agli eletti,salvaguardare la Sanità con la …
Movimento 5 Stelle, 7 seggi: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «Positanonews, Jun 15»
4
In Campania grillini in pole per la...
... e dunque o la Ciarambino (che però pare voglia guidare l'opposizione in consiglio) oppure si scegliera trà Maria Muscarà e Luigia Embrice. «La Citta di Salerno, Jun 15»
5
Campania, pronta una valanga di ricorsi, in bilico l'attribuzione dei …
... oltre a Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Salernonotizie.it, Jun 15»
6
M5S strappa 7 seggi in Campania: trionfo della Ciarambino che …
... Campania: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Blasting News, Jun 15»
7
Regionali a Santa Maria a Vico, i 5 Stelle ringraziano gli elettori
... consiglieri (Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano). «Interno18, Jun 15»
8
Tutti i nomi del nuovo Consiglio regionale della Campania
Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. forza_italia ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
9
Eletto il Consiglio Regionale: ecco la composizione
... Valeria Ciarambino che si era presentata anche come consigliere, poi Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Luigia Embrice e Tommaso Malerba. «Il Mattino, Jun 15»
10
Elezioni regionali 2015 in Campania, tutti i cinquanta consiglieri eletti
Movimento 5 Stelle (7): Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Marì Muscarà, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «TorreSette.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embrice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/embrice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z