Lade App herunter
educalingo
far bene

Bedeutung von "far bene" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FAR BENE AUF ITALIENISCH

far bene


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR BENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far bene ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · essere bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR BENE

far andare · far arrivare · far avere · far baccano · far balenare · far ballare · far baluginare · far bancarotta · far bella figura · far bella mostra · far bene a · far buio · far buona impressione · far cadere · far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far capolino · far carico a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR BENE

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Synonyme und Antonyme von far bene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far bene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FAR BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «far bene» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAR BENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far bene · aiutare · avvantaggiare · corroborare · essere · giovamento · salutare · utile · riprendere · giovare · irrobustire · portare · vantaggio · rianimare · ridare · energia · forza · tono · rimettere · posto · piedi · salute · rinforzare · rinvigorire · risanare · conviene · mymovies · film · pasquale · festa · campanile · mario · scaccia · christian · sica · adriana · asti · pisu · monterotondo · gratti · obiettivo · corriere · dello · sport · giorno · resta · quello · tecnico · città · alberto · dopo · successo · nell · incontro · renzi · arrabbiare · qualcuno · tutti · francisco · italiani · può · speriamo · cambiare · italia · aforismi · frasi · celebri · massime · citazioni · basta · bisogna · anche · farlo · denis · diderot · dovrebbe · pensare · più · stare · così · finirebbe · star · meglio · orecchini · piccolo · principe · acqua · cuore · boutique · click · shop · rivoluziona · shopping · experience · soliti · brand · selezione · prodotti · sofisticati · perchè · nuovo · lusso · basket · cusin · sassari · ansa · centro · nazionale · firmato · contratto · annuale ·

Übersetzung von far bene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAR BENE

Erfahre, wie die Übersetzung von far bene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von far bene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far bene» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

做好
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer bien
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do good
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी तरह से करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صنعا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

преуспевать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer bem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাল করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réussir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbuat baik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tun gut
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うまくやります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apa uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tốt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்கு செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांगले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi yapmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

far bene
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrze
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

процвітати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει καλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goed te doen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra bra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre det bra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far bene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR BENE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far bene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far bene».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far bene auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAR BENE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort far bene.
1
H. Norman Schwarzkopf
Ho avuto ufficiali competenti che, di fronte ad un plotone, non vedevano altro che un plotone, un gruppo di soldati. Ma ho avuto anche leader che di fronte ad un plotone vedevano 44 individui, ciascuno dei quali aveva aspirazioni e sentimenti, ciascuno dei quali voleva vivere, ciascuno dei quali voleva far bene.
2
William Makepeace Thackeray
Essere bella è abbastanza. Se una donna sa far bene questo, chi le domanderà di più?
3
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
In Sicilia non importa far male o far bene: il peccato che noi Siciliani non perdoniamo mai è semplicemente quello di ‘fare’.
4
Paolo Crepet
Il coraggio di rischiare, la voglia di credere nei figli, la disponibilità a pensare che sono in grado di far bene le cose che gli competono.
5
Roberto Gervaso
Far bene il proprio dovere è un dovere, ma dovrebbe anche esser un calcolo. Il lavoro fatto bene e con amore impegna di più e stanca di meno di quello fatto male e controvoglia. La soddisfazione lenisce lo sforzo.
6
Ursula Kroeber Le Guin
Il pericolo nel cercare di far bene è che la mente arriva a confondere l’intento del bene con l’atto di fare le cose bene.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR BENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far bene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far bene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Metodo facile e breve per far bene, e con frutto l'orazione ...
Jean Crasset, Francesco Maria agostiniano Battaglia. fl l I J per far ?Orazi-'one Mentale . ,- 9 'bisogna saper ben orare ; siccome' per saper ben orare , bisogna saper viver bene . -Westa è una delle condizioni piùnecellarie, per sar bene ...
Jean Crasset, Francesco Maria agostiniano Battaglia, 1722
2
Sesso, la guida completa - Tutto quello che devi sapere per ...
Alberto Caputo, Roberto Bernorio. FAR SESSO PER AMORE E PER GIOCO Quando si parla di aspetto ludico e ricreativo del sesso ci si riferisce ai suoi aspetti di gratuità, spensieratezza, comunicazione, scambio, coinvolgimento, leggerezza ...
Alberto Caputo, Roberto Bernorio, 2011
3
Catena d'oro del modo di far bene oratione mentale, di ben ...
'5 che ha atito er noi Chri/lo,> per le qiali dojbbiama eccitard _ под/Зет a far qualche coja per amor fuo . z Penßzre quanto .ria facile il far bene , poi che tutta la штамм n'ha leuato il Signore, con la [ил Pa/jione . Conßdateui, dice egli in S. Io. al ...
‎1592
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«BEN FARE , Far bene , Far il bene, Del bene. Il ben fare è mosso da sensl d' onestà e di virtu. Far bene ha senso generalissimo, e di- cesi d'ogni azione. Si può, con l'intenzionc di ben fare, non far bene; si può far bene il male: e pur troppi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Far bene ha senso generalissimo, e dicesi d'ogni azione. Si può, con l'intenzione di ben fare, non far bene; si può far bene il male: e pur troppi sono i buoni che non fanno bene il bene, e i non buoni che fanno benissimo le faccende loro.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Prudenza. , Far bene , o bene allrui. Ajulare , Beneficare. V. Ajinare. Beneficare. Fare bene , e del bene per Г anima Esercitare opere di pietà. Pie faceré. Animas curalionise dare. Pietatis opera excrcere. Far bene i fallt suoi. Res , rationesque ...
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario della lingua italiana
V. Abbianlo, e si dice d' ano , il quale sia buooo abbocliisia , cioe sappia far ben di conlo, perché gli abbachieri quaodo fanno bene , e prestamente le ragioctr, si dicono far bene i coati. ABBANDONÁRE. + $. HI. aSS' Per Pr'me **• poet. 1Уап1.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
I. Far bene, vale Guadagnare , Acquistare. Lat. lucrifacere . Gr. x gdavav. Dittam. 5. 26. Che l'uom , ch'è Pigro , non farà mai bene. Cecch. Donz. 3. 4. E però d' ogni mercanzia si può Far bene, quando il temporal l'aiuta. i. II. Far bene , vale ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
13. Ben fa lingua, che tace Senza dimanda fempre , quando lerve. E 65.11. E fai ben fe rifen i La pezza int era , quanto puoi , ra- gliando. Albert. 122.64. Lo ftolto fempre proerafti- na di far bene, dicendo, di mane farö bene, dimane faro bene, ...
‎1691
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ben fare, Far bene, Far il bene, Far del bene. - Ben fare è assoluto; nel fare il bene son gradi; questo bene può essere più o meno grande. - FAURE. Il ben fare è mosso da sensi d' onestà e di virtù; far bene dicesi d' ogni azione. Si può, con ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR BENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far bene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trapattoni: "Sousa ha esperienza internazionale, può far bene
Sousa lo conosco bene, credo possa far bene perché ha acquisito esperienza in campo internazionale. Spero non accusi la pressione della piazza fiorentina. «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Beduschi: “Gruppo collaudato, c'è tanta voglia di far bene
Lo scorso anno ha fatto molto bene a Bassano e quest'anno vorrà ripetersi qui a Lecce. Le mie motivazioni, al pari di quelle di tutto il gruppo, sono di far bene, ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Ardito: "Como, ci sono le basi per far bene. E io …
Andrea Ardito, centrocampista di lungo corso, non ha ancora deciso il suo futuro. Per adesso si tiene in forma a Coverciano con i giocatori senza contratto. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Fabio Fognini:”Mi sento in forma. Voglio far bene in questi tornei …
Mi sono riposato dopo Parigi anche perché ero stato male, ma dopo mi sono allenato bene. L'obiettivo è quello di fare il meglio possibile in questi tornei. «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Oddo: «Pescara, carte in regola per far bene»
PESCARA - "Dura perdere la finale play off". Massimo Oddo riparte, assieme al Pescara, con tanta voglia di fare bene in vista del prossimo campionato. Così ai ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Genoa, Lazovic: "Mi aiuterà Pandev a far bene, poi la Nazionale"
Darko Lazovic ha parlato oggi dal ritiro di Neustift, ecco le sue parole raccolte dalla Redazione di CanaleGenoa: "Sono molto contento di essere qui, conoscevo ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Iachini è carico a mille: "Ho voglia di far bene qui a Palermo"
Beppe Iachini ha parlato della sua avventura al Palermo da Coccaglio, località nella quale la squadra è in ritiro da oggi: "Ho tanta voglia di far bene". «Goal.com, Jul 15»
8
Roma, Iago Falque: "Sono convinto di far bene. Voglio vincere"
Quando una società come la Roma acquista un calciatore sa cosa vuole: io sono a disposizione e sono convinto di poter fare molto bene. Quando giochi per un ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Torino e Belotti: ecco perché può far bene in granata
Il calciomercato del Toro prosegue. Tra possibili operazioni in entrata ed uscita, è sicuramente argomento all'ordine degli ultimi giorni, oltre all'arrivo in granata ... «Toro News, Jul 15»
10
Calciomercato Palermo/ News, Liberti: Cassini può far bene. Belotti …
CALCIOMERCATO PALERMO NEWS, ULTIME NOTIZIE: INTERVISTA ALL'AGENTE PIETRO CASSINI (ESCLUSIVA) - Il calciomercato del Palermo ha ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Far bene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-bene>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE