Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spossare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOSSARE AUF ITALIENISCH

spos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOSSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spossare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spossare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPOSSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spossare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spossare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erschöpfend im Wörterbuch ist, Kraft, Energie, physische und psychische Energie zu entfernen: harte Arbeit, die erschöpft; das lange Warten hatte ihn erschöpft; eine Nachwelle. Eine andere Definition des Erschöpfens ist es, es von den befruchtenden Prinzipien zu verarmen. Zu erschöpfen ist auch, alle Kraft, alle Kraft zu verlieren: sich im Warten zu erschöpfen.

La prima definizione di spossare nel dizionario è togliere forza, vigore, energia fisica e psichica: lavori duri che spossano; la lunga attesa lo aveva spossato; un'afa che spossa. Altra definizione di spossare è impoverirlo dei principi fertilizzanti. Spossare è anche perdere ogni forza, ogni vigore: spossarsi nell'attesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spossare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPOSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sposso
tu spossi
egli spossa
noi spossiamo
voi spossate
essi spossano
Imperfetto
io spossavo
tu spossavi
egli spossava
noi spossavamo
voi spossavate
essi spossavano
Futuro semplice
io sposserò
tu sposserai
egli sposserà
noi sposseremo
voi sposserete
essi sposseranno
Passato remoto
io spossai
tu spossasti
egli spossò
noi spossammo
voi spossaste
essi spossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spossato
tu hai spossato
egli ha spossato
noi abbiamo spossato
voi avete spossato
essi hanno spossato
Trapassato prossimo
io avevo spossato
tu avevi spossato
egli aveva spossato
noi avevamo spossato
voi avevate spossato
essi avevano spossato
Futuro anteriore
io avrò spossato
tu avrai spossato
egli avrà spossato
noi avremo spossato
voi avrete spossato
essi avranno spossato
Trapassato remoto
io ebbi spossato
tu avesti spossato
egli ebbe spossato
noi avemmo spossato
voi aveste spossato
essi ebbero spossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spossi
che tu spossi
che egli spossi
che noi spossiamo
che voi spossiate
che essi spossino
Imperfetto
che io spossassi
che tu spossassi
che egli spossasse
che noi spossassimo
che voi spossaste
che essi spossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spossato
che tu abbia spossato
che egli abbia spossato
che noi abbiamo spossato
che voi abbiate spossato
che essi abbiano spossato
Trapassato
che io avessi spossato
che tu avessi spossato
che egli avesse spossato
che noi avessimo spossato
che voi aveste spossato
che essi avessero spossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sposserei
tu sposseresti
egli sposserebbe
noi sposseremmo
voi spossereste
essi sposserebbero
Passato
io avrei spossato
tu avresti spossato
egli avrebbe spossato
noi avremmo spossato
voi avreste spossato
essi avrebbero spossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spossare
infinito passato
aver spossato
PARTICIPIO
participio presente
spossante
participio passato
spossato
GERUNDIO
gerundio presente
spossando
gerundio passato
avendo spossato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOSSARE

sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore
spossessamento
spossessare
spossessare di
spostabile
spostabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von spossare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOSSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spossare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spossare

ANTONYME VON «SPOSSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spossare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spossare

MIT «SPOSSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spossare affaticare ammazzare buttar consumare debilitare distruggere esaurire estenuare male fiaccare giù indebolire infiacchire logorare minare nuocere prostrare provare sfiancare sfibrare sfinire sforzare snervare stancare stremare stressare spossare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg privare qlcu ogni fisica psichica sfinirlo significato termine treccani possa pref sign prob part spossato documentato come età anteriore origine hoepli parola spos spòsso togliere vigore lavori duri spossano lunga attesa aveva traduzione dicios traduzioni agotar cansar miglior gratuito etimologia spostare spotestare spodestare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni repubblica tante altre tedesco pons woxikon fisico lavoro visualizza forme verbali termini ortograficamente simili quello ricerca reverso consulta anche sposare spossante

Übersetzung von spossare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOSSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spossare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spossare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spossare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可以横置
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puede agotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

may exhaust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकास कर सकते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قد يستنفد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

может исчерпать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pode esgotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এক্সস্ট পারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peut épuiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkin akan kehabisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kann erschöpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

排気可能
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소모 될 수 있습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga exhaust
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể làm cạn kiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ந்து இருக்கலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळत शकते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüketmesine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spossare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

może wyczerpać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

може вичерпати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poate epuiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπορεί να εξαντλήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kan uitput
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kan uttömma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kan eksos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spossare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOSSARE»

Der Begriff «spossare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spossare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spossare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spossare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOSSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spossare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spossare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spossare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOSSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spossare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spossare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # SPOSSANTE . Che spossa. Salvin. Opp. Cacc. Che non pasture governò suo corpo, Lungi da Guerra spossante, in selve. (A) SPOSSARE. Infiacchire, Infievolire. Lat. viribus destitncrc , debilitare, imhe- cillem reddere . Gr. aoSavoyv .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
De Porquet's First Italian reading book, or Raccolta di ...
In mezzo alle maggióri angustie della doméstica povertà, sótto il gràve péso di numerósa famiglia, nulla ha mài potuto reprimere non che spossare l'energia del suo spirito nelF impégno di dare a' suói figli una lodévole e saggia educazióne.
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1853
3
Economia rustica per lo Regno di Napoli di Luigi Granata. ...
J . ' -' Per che dovrebbe concludersi lo stesso. per gli legumi; vale a. dire che dovrebbero spoSsare il suo o, i fagiuoli- in ragione di 85 a 100-4i pif vselli in ragione di 75 -'- léilenticchie in ragione di 74 -- le fave grosse in ragione di 73 -- le fave ...
‎1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Debilitan*. Che spossa. Che con pasture gorernb suo jcorpar Lungi da Cilerca spossante , in selve. Salvia. Opp. dec. SPOSSARE: v. a. Debilitare. I.ifiacchire, Infievolire , Síir la possa , le forzó. O son io tanto vccch.o ed ispossato. Franc Saech.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Frasologia italiana
Festeggiarono, onorarono la sposa. La feci mia sposa. Che nel suo sangue Cristo fece sposa. L'aveva a sua diletta sposa. Tutti gratulavano, plaudivano la sposa, gli sposi. Vedi moglie, ecc. SPOSSARE (spossare) trans. Infiacchire. La troppa ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Affralire, render debole, spossare. Affralito, suo participio. Fragore, rumore grande, come di edifizio, albero ecc. che si frange , e precipita. Fragoroso, sua forma aggiuntiva. Fragorosamente , forma -avverbiale del vocabolo precedente.
‎1840
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
(Mittletòiing, / io spogliarsi. lyiilfoiinncn, w.n. fuggire, scappare, salvarsi) Da (seffll )r, — , uscir, scampare dal perìcolo ; it.pcr fiA) Derirten, smarrirsi t part.tnttumnitn. ( fittlriif ti>ii,f .«. snervare, spossare, indebolire, affralirai abbattere ; ten itti ut I) - - ...
Francesco Valentini, 1837
8
Antologia militare
spossare il nemico con mezzi leciti , ma non mai con quelli che la natura proscrive agli uomini in qualunque circostanza. Se gli effetti della guerra giungono sino a togliere la vita al nemico , é un male grandissimo che ne risulta , il quale non è ...
‎1840
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
esaurire, fiaccare o spossare qn • to w. oneself out consumarsi, macerarsi • the children wore her out i bambini la logoravano; walking around at a slow pace really wears me out andare in giro a passo lento mi distrugge 3 to w. st <-> out ...
Fernando Picchi, 2004
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(spessa. SPOSSAN-TÉ, part.di Spossare.llhe _Srósas-nn, al. lntiacchire, lnlievolire - N. pan. ludeboiirsi molto,Rovinarsl. SPOSSATAMÉN-TI, ava. Senza possa,Lauguidaiiieiite,Debolmente-Smisuratamentc, Gagliardamente. F.V. li.l8. Tonare si ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOSSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spossare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iran, gli arabi criticano “l'accordo di Obama”
Gli Stati Uniti vogliono spossare l'Arabia Saudita e i paesi del Golfo Persico per poi dividerli”. Anche Daily Star, il quotidiano in lingua inglese ... «L'Opinione, Apr 15»
2
Lo yoga dinamico: l'ashtanga
È proprio l'eccesso di sedentarietà a spossare il corpo, ed è necessario rimetterlo in movimento costante per rivitalizzarlo. L'ashtanga yoga ... «Impronta Unika, Okt 14»
3
«Il segreto? Grifo fa rima con tifo»
... ha iniziato lottando su ogni pallone, salvo alla lunga farsi letteralmente spossare dalle sgroppate di Crescenzi fino all'inevitabile sostituzione. «Giornale dell'Umbria, Sep 14»
4
ARGENTINA: in attesa del gran finale, ultimo turno alla caccia di …
Il finale thrilling del Torneo Inicial argentino è stato, più o meno correttamente per non spossare più di tanto il Lanús già impegnato nella finale ... «Calcio sudamericano, Dez 13»
5
Letta e Renzi come Moro e Fanfani: un Paese in lento declino
Con un duplice risultato: mettere in ghiacciaia i problemi per smorzarne la potenza sovversiva e – al tempo stesso – spossare le tensioni ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 13»
6
HEX Shards of Fate - Anteprima
La necessità di "spossare" una creatura per farla attaccare dona maggior profondità e strategia alla difesa, dato che solo quelle pronte ... «Spaziogames.it, Sep 13»
7
Caccia alla gazza coi falconi d'alto volo
A volte è una caccia di tale difficoltà da spossare entrambi i contendenti, vederli ambedue ansimanti prima di una nuova sfida è un indescrivibile momento ... «Caccia Passione, Sep 13»
8
Nigeria-Spagna: strepitosa giocata di Andres Iniesta (video)
... il classico tiki taka adottato dagli undici di Vicente Del Bosque per spossare gli avversari, ma anche le giocate individuali di alcuni calciatori. «UrbanPost, Jun 13»
9
Per lucidare l'auto serve davvero fare tanta fatica?
Dopo aver lavato e asciugato l'auto è preferibile applicare Cera Barriera all'ombra solo per non lasciarsi spossare dal sole. La giusta densità ... «Sicurauto.it, Jun 13»
10
Tutti contro il M5S: lei è onesto, come si permette?
Farlo spossare e sfinire, “e allora essi lo avvolgevano, lo penetravano, lo trasformavano a poco a poco in se stessi, con quell'arte ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spossare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spossare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z