Lade App herunter
educalingo
far sgorgare

Bedeutung von "far sgorgare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FAR SGORGARE AUF ITALIENISCH

far sgorgare


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR SGORGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far sgorgare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR SGORGARE

albergare · allargare · attergare · espurgare · ingorgare · invergare · largare · obiurgare · postergare · purgare · rallargare · riallargare · ringorgare · ripurgare · sgorgare · slargare · spurgare · svergare · targare · vergare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR SGORGARE

far scempio di · far scena · far scendere · far scontare · far scoppiare · far scorrere · far scricchiolare · far secco · far seguire · far sfoggio · far si che · far soffrire · far sorgere · far sosta · far sparire · far sperare · far stare in ansia · far stare in pensiero · far strage di · far stramazzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR SGORGARE

allegare · collegare · delegare · dilargare · disingorgare · far purgare · fregare · gare · indagare · interrogare · legare · navigare · negare · pagare · prorogare · rinvergare · risgorgare · segare · spiegare · vulgare

Synonyme und Antonyme von far sgorgare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR SGORGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far sgorgare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAR SGORGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far sgorgare · buttare · dare · fare · uscire · rendere · sgorgare · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · come · dice · altro · modo · dire · grandi · dizionari · liberare · canale · conduttura · ciò · intasa · bisogna · lavandino · lett · versare · copia · scoppia · sott · esso · grave · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · repubblica · carco · fuori · sgorgando · lagrime · sospiri · dante · copyright · hoepli · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · traduzione · esempi · reverso · context · cosa · potrebbe · davvero · cuore · sanguinante ·

Übersetzung von far sgorgare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAR SGORGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von far sgorgare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von far sgorgare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far sgorgare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发出
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enviará
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To shed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेड करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرسل أشعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

испускать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enviam
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্পাদন করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

exhaler
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebagai bekalan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aussenden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

送り出します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞으로 보내
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngutus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gửi ra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னும் பின்னுமாக அனுப்ப
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yollamak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

far sgorgare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випускати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trimite mai departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέλνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te vergiet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sända ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sende ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far sgorgare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR SGORGARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far sgorgare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far sgorgare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far sgorgare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR SGORGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far sgorgare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far sgorgare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Mi dicano allora come abbia fatto il Signore a «riunire come in otre le acque del mare» 28 , come dice la Scrittura, e a «far sgorgare l«acqua dalla roccia» 29 . Colui che dalla roccia poté far sgorgare un«acqua che prima non esisteva, non ...
Ambrogio, 2013
2
Favole ermetiche
... cogliere l'esperienza del Vero che dimora in tutto. E un Maestro è impotente di fronte all'incapacità dell'Apprendista di vivere questa esperienza. E infatti al Maestro (il prete nella fiaba) tocca far sgorgare l'Acqua Viva (Pollicino) dalla vacca ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
3
Pensieri, parole, profezie
Dominique, 3 Il santo è colui che sa trovare in se stesso, che sa far sgorgare dalle profondità del proprio essere l'acqua di cui il Cristo parlava alla Samaritana . Essa è in ciascuno di noi, la cisterna profonda aperta sotto il cielo. Senza dubbio ...
Georges Bernanos, 1996
4
Vocabolario della lingua italiana
Sgorgare, in signific. att., vale Far sgorgare. Borgh. Orig. Fir. 14. Questi ec. vogliono ec. (che Ercole) sgorgando il fiume d'Arno, che ritenuto dalla Golfolina stagnava tutto questo piano, seccasse la palude che ci era, e ci edificasse questa città.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Di coloro, i quali ec. confessano il cacio , cioè dicono tultu quanto quello che hanno detto e fatto a chi ne gli domanda ec, s* usano questi verbi: svertare, sborrare, schiodare, sgorgar*, ec» f # §. VI. Sgorgare, In signific. att » vate Far sgorgare.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Riti di sangue. All'origine della passione della guerra
Tra le varianti dell'uccisione sacrificale, lo strangolamento e l'impiccagione, pur non essendo sconosciuti, sono infatti di gran lunga meno diffusi dei metodi capaci di far sgorgare sangue. I riti greci, ebraici e induisti prevedono elaborate ...
Barbara Ehrenreich, 1998
7
La Bibbia raccontata con il Midrash
La ribellione monta contro Mosè e Aronne. Dio, allora, chiede di far sgorgare l' acqua da una roccia perché tutti si dissetino. Il miracolo si compie, ma Dio manifesta il suo malcontento a Mosè e Aronne rimproverandoli di non averlo santificato.
Josè Costa, 2008
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Per evitare quest'inconveniente. bisogna quanto si può allontanare ed anche dividere i grandi moduli in altri più piccioli che forniscano insieme la stessa quantità d'acqua: per esempio, quando si tratterà di far sgorgare in un bacinetto uno ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
9
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Per evitare quest'inconveniente bisogna quanto si pu'ò alloutanaié ed anche dividere i grandi moduli in 'altri più piccioli che forniscanoinsieme la stessa quantità' d' acqua: per esempio, quando si tratterà di far sgorgare in un bacinetto uno o ...
‎1837
10
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
Nel testo di Pv 1,23, in cui è la Sapienza che parla, c'è un parallelismo sinonimico tra «far sgorgare lo spirito» e «far conoscere le parole»; esso è ancora più evidente nel testo dei LXX per l'aggiunta del termine pnoiv. Ciò significa che la vera ...
Angela Maria Lupo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR SGORGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far sgorgare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
Serve a far uscire alcune gocce di sangue che devono ricadere su un ... Anche in questo caso esiste una 'pungitura' per far sgorgare il sangue del nuovo ... «Lettera43, Jul 15»
2
È una giovane fioraia ma ha una passione più che macabra. Ecco …
La pratica, che stando al racconto di Blut è sicura, consiste nel fare un taglio con una lama di un rasoio e poi utilizzare un insieme di ventose per far sgorgare il ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
3
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
... poche pagine sprigiona, sulla capacità che questa forma ha di squarciare la realtà e far sgorgare da quella ferita tutto il sangue dell'assurdo. Dell'impossibile. «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»
4
The Sun, una canzone per Mosul
Certo, fare persino un video, realizzato con il regista Andrea Scorzoni e il ... Finché arriva il coraggio di far sgorgare le lacrime risanatrici che riportano alla vita. «Avvenire.it, Mai 15»
5
VANGELO DELLA DOMENICA: La differenza cristiana; amarsi come …
Ma noi non possiamo far sgorgare amore se non ci viene donato. Siamo letti di fiume che Dio trasforma in sorgenti. Rimanete nel mio amore. Nell'amore si entra ... «Valledaostaglocal.it, Mai 15»
6
rubriche > La differenza cristiana: amarsi come ama il Signore
Ma noi non possiamo far sgorgare amore se non ci viene donato. Siamo letti di fiume che Dio trasforma in sorgenti. Rimanete nel mio amore. Nell'amore si entra ... «Avvenire.it, Mai 15»
7
Petrolio, è uno shock dei prezzi la nuova paura
I grandi progetti pianificati negli anni scorsi per far sgorgare petrolio e gas dalle viscere delle terra in 5 o 10 anni, sono stati annullati o messi in attesa, a causa ... «QuiFinanza, Apr 15»
8
STATO ITALICO
È qui che vogliono far sgorgare sangue. E lui, il grullo da ... Il presidente del Consiglio non sa che fare perché a nemici di questo genere non puoi gridare "ritmo! «ilgiornaleditalia, Feb 15»
9
Renzi e Paita vincono: contro gli zombi!
Successi che si spiegano in base a ragioni che nulla hanno a che fare con la ... per far sgorgare una partecipazione sorgiva oppure la clikdemocracy in rete ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
10
Magici Momix: "Ogni trasformazione è un processo complesso"
Magici Momix: "Ogni trasformazione è un processo complesso" UN CORPO alchemico, capace di "far sgorgare l'oro dentro di noi", che si scioglie in una goccia ... «La Repubblica, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Far sgorgare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-sgorgare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE