WAS BEDEUTET BUTTARE AUF ITALIENISCH
Definition von buttare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Werfen in das Wörterbuch ist werfen, werfen mehr oder weniger weit weg von sich selbst, fallen lassen: b. Kieselsteine im Wasser; b. etwas auf dem Boden, in einer Ecke, vom Fenster aus; b. jemand auf dem Boden; b. das Kissen auf dem Bett. Eine andere Definition von Werfen ist, loszuwerden, etwas loszuwerden: b. weg die alten Schuhe, der Müll, eine leere Kiste. Werfen ist auch auszusenden; ausstoßen, austreiben: der Vulkan wirft Asche und Lapilli; die Wunde wirft Blut.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUTTARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
buttare.
Fino ai trent'anni, passiamo la maggior parte del tempo a decidere quali aspetti di noi stessi dobbiamo buttare nel sacco dell'immondizia, poi passiamo il resto della vita a tentare di tirarli fuori.
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!
I rifiuti mandano un doppio crudele messaggio: ci dicono che le cose vengono usate con economica brutalità, senza comprensione e sintonia, e che tutto ciò che non conserva l'abbagliante luccichio del 'nuovo di zecca' è semplicemente da buttare: che terribile oracolo: l'usa e getta come canone fondamentale della nostra società!
Scrivere non è difficile. Basta prendere carta e penna, sedersi e buttare giù quello che ti passa per la mente. Scrivere è facile - è farsi passare qualcosa per la mente che è difficile.
Non puoi buttare via parole come eroismo e sacrificio e nobiltà e onore senza abbandonare le qualità che esse esprimono.
Perché dovrei buttare via le mie rughe? Ho impiegato tanto per farmele, tutta una vita.
Il modo per avere buone idee è avere molte idee, e buttare via quelle cattive.
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
buttare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
buttare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Rappresentata in Francia il 19 gennaio 1969 dalla Comédie de l'ouest, diretta da
Georges Goubert e Guy Parigot, alla Mai- son de la culture di Rennes. nello
stesso anno, La signora è da buttare (II fautjeterla vietile) viene messa in scena
in ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti,
1997
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Types Tokens per type V 52 avere (167), mettere (64), portare (21), tenere (18),
buttare (16), dare/sentire (14), lasciare (9), gettare (7), lasciare (7), girare /
spingere 1 tirare (6), chiedere / mandare / rimettere / riportare / spedire (5),
cascare ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buttare , Gettare. Sono questi due verbi dalla Crusca dichiarati sinonimi , perchè l
'uso difatti suol impiegarli come tali . Nullostante la somma difficoltà nel fissare le
differenze di essi vocaboli , tenteremo di distinguerli con una non inverosimile ...
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Buttare e più comune nella lingua parlata, e più familiare ; ma nessuno stile, per
alto che sia, può sdegnarlo , se Dante si bene i'adopra. (i) DANTE. (2)
BOCCACCIO:Per lo comunicare insieme, s'avventuno a'sani, non altrimenti che
faccia il ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 43: Buttare il suo e mettersi in speeacce, Ma è forse questo come bere un uovo
? Fag. Rim. 3, 211 : Ah ! che con tal bertuccia il tempo butta. § VII. Per Rendere,
Fruttare, Produrre. - Albizz. L. Ragion. 11: Questa è onorata proposta, ...
Accademia della Crusca,
1866
6
Dizionario della lingua italiana
Buttare all'aria, per estens., è Mettere sos- sopra, Turbare Cordine di prima, o
anche il disordine. Chi mi ha buttato all'aria questi fogli? queste robe? (Chi me le
ha scombuiate, smosse?) [M.F.] Que' benedetti scolari mi fanno buttare all'aria
tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
POTRESTE PER FAVORE NON BUTTARE L'IMMONDIZIA? oppure: SI PREGA
PER CORTESIA DI NON BUTTARE L'IMMON- DIZIA IN QUESTO PUNTO. All'
ingresso della scuola elementare Kaptanpasa, c'erano due cartelli uno dopo l'
altro, ...
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
-lltlarl- v. a. Rimuovere da se con qualche violenza, Ianciarc, metter giù: buttare,
gettare e gettare. Buttare è più familiare , gettare sa di artrfìzro p. e. si butta via la
spazzatura, si gettano le fondamenta di chicchessia. Il Riuscire, p..e. cmsru 0\Ill ...
9
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Buttare le forti.ltlttl au foir. Buttare , fer giettare à terra , letter hors,àbas»par terre.
Buttare,inocchiare, Reprocher. Buttare tn ocehio tjitalche co{a ad al- cwu.
Reprocher quelque chofe à quelqu'un. Buttare à terra, fer ipianari , Eften- dtc fur ...
Filippo Venuti da Cortona, Samuel Chouet ((Ginebra)),
1649
Ci vediamo dopo. Minni va in camera e prende un dizionario. Cerca il verbo “
buttare”. - Bussare~., busta..., ecco: “buttare”. Significa... “gettare via Come “
buttare la spazzatura”. Ma perché devo buttare la pasta? Dopo trenta minuti,
Libero torna ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
buttare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Guida auto della polizia americana Maxi multa, 900 euro - Corriere.it
Irregolare anche il paraurti anteriore, ideato per buttare fuori strada le auto durante gli interventi. Il veicolo è stato acquistato negli Stati Uniti da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
TGGialloblu.it - CHIEVO IN CURVA NORD OSPITI IN CURVA SUD
Però se invece di buttare i soldi per rifacimenti settimanali si potrebbero usare per apportare migliorie penso.. Il parterre per gli ospiti sarebbe ... «TgGialloblu, Jul 15»
Migranti: zainetto con insulina gettato in mare dai trafficanti, bimba …
Comunque l'esame autoptico non sarà effettuato. E comunque la dice lunga sul tipo di persona che è lo scafista... Buttare lui a mare. «ANSA.it, Jul 15»
San Michele e Is Mirrionis, 15 milioni per scuole e sociale- VIDEO …
E poi l'idea di buttare giù il vecchio stabile di via Cinquini, di proprietà della Regione, per realizzare un centro sociale. I residenti. «Casteddu on Line, Jul 15»
Strage, assile da buttare Si vedeva ad occhio nudo - Cronaca - il …
Strage, assile da buttare Si vedeva ad occhio nudo. Il consulente di parte civile Marco Boniardi non risparmia l'officina Cima che ha effettuato ... «Il Tirreno, Jul 15»
Silvi, fugge dal posto di blocco per buttare la cocaina dal finestrino …
Silvi. Nel pomeriggio di ieri, alle ore 18.00 circa, nel corso della rafforzata attività del controllo del territorio durante la stagione estiva, gli Agenti ... «CityRumors.it, Jul 15»
F1, Nasr: basta buttare soldi
Poi, guarda agli interventi (minimi) apportati alla C34 da inizio anno e spiega: «E' importante smetterla di buttare soldi su cose che forse non ... «Autosprint.it, Jul 15»
Cibi e scadenze: ecco quando buttare o conservare gli alimenti
Per fare chiarezza sul dubbio che spesso sovviene riguardo le date stampate sulle confezioni degli alimenti, sull'interrogativo che possano o ... «Today, Jul 15»
Giugliano: problema all'Asl, da buttare i vaccini per …
Al distretto sanitario di Giugliano di Piazza Annunziata, un black out aggravato dal mal funzionamento del gruppo di continuità ha comportato ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
Grande occasione per buttare via cose vecchie
Esordio, anche per Biella, della Giornata del riuso. L'evento avrà luogo sabato 18 luglio, presso i giardini Alpini d'Italia, di via La Marmora e si ... «La Provincia di Biella, Jul 15»