Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare a botte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE A BOTTE AUF ITALIENISCH

fare a botte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE A BOTTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare a botte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE A BOTTE


autobotte
au·to·bot·te
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
ieri notte
ie·ri not·te
imbotte
im·bot·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
prendere a botte
prendere a botte
questa notte
questa notte
roulotte
roulotte
sopraimbotte
so·praim·bot·te
soprimbotte
soprimbotte
stanotte
sta·not·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE A BOTTE

fare
fare a brandelli
fare a brani
fare a cazzotti
fare a fette
fare a lotta
fare a meno
fare a pezzi
fare a pugni
fare a scaricabarile
fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE A BOTTE

autoroulotte
bella di notte
bonanotte
donchisciotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
roulette
scannapagnotte
scendere la notte
sette
silhouette
strozzascotte
tette
toilette

Synonyme und Antonyme von fare a botte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE A BOTTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare a botte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare a botte

MIT «FARE A BOTTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare a botte affrontare picchiare come imparare fare botte avere paura consigli devo sognare modi scuola wikihow qualcuno infastidito andato vicino scontro fisico fatto ecco necessari stampa morto gita compagni giocava nave rientra civitavecchia tragedia incomprensibileforum servono muscoli archivio forum discussioni topic commenti esempi tutorial dalla community html match pugilato strada sono canguri giorni australia succede anche questo tranquille periferia cittadina può imbattere impegnati parità delle giovani femmine messaggero guardi scema stavi fissando sapere vuoi niente giuro guardavo senza senso scherzoso riguardo estetica ciao tutti stavo chiedendo modo potrebbe tradurre espressione italiana intesa commento ragazzini fobiasociale

Übersetzung von fare a botte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE A BOTTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fare a botte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare a botte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare a botte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动武
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar a las manos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come to blows
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसे करो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подраться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vir a golpes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতাহাতি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se battre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang ke pukulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aneinander geraten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

打撃に来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주먹 다짐을하게되다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka ngunekke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến thổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடித்து வர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकेरीवर येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumruk yumruğa gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare a botte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boksować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge la bătaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται στα χτυπήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Doen dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BRAKA IHOP
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer til slag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare a botte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE A BOTTE»

Der Begriff «fare a botte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare a botte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare a botte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare a botte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE A BOTTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare a botte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare a botte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare a botte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE A BOTTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare a botte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare a botte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Essere adatto, conveniente: quel posto non fa per me 2 Essere, diventare (in frasi impersonali riferite al tempo): oggi fa caldo; d'inverno fa buio presto 3 Fare a botte, a pugni, a sassate = scambiarsi botte, ecc. I Fare a meno di  ...
‎2001
2
Dare significato al fare: osservazione e intervento ...
Al quesito "fare a botte per far valere le proprie ragioni" i componenti dei gruppi di pari si dividono sia nella discussione interna ai gruppi, sia nella risposta finale concordata. Alcuni gruppi informali ritengono il comportamento poco grave, altri ...
‎2002
3
La colpa
Il ragazzo che gli aveva dato del figlio di puttana era sceso con lui e tutto impettito gli stava chiedendo se aveva voglia di fare a botte. «Non ho voglia di fare a botte» gli disse Rudd senza guardarlo, dandogli il pretesto per uno spintone da ...
Brian Evenson, 2007
4
I giovani
Interessante è notare come l'evasione fiscale sia vicina nei giudizi al furto nei negozi, così come il fare a botte e il fare a botte con i tifosi, e siano quindi percepiti in modo simile, seppur con un giudizi di gravità diversi. In particolare, sembra ...
Enrica Amaturo, Lello Savonardo, 2006
5
Generazione stupefacente. Gioventù protagonista nella ...
Se poco meno della metà del campione non esclude la possibilità di “fare a botte ” per far valere le proprie ragioni (27% ha affermato che la cosa potrebbe accadere e un altro 22% si è detto incerto), circa un terzo degli intervistati ha affermato ...
Poloni, 2014
6
Il borgo e la borgata: i ragazzi di don Bosco e l'altra Roma ...
... a fa' a botte tra cinquecento ragazzi - è andato lì, ha menato a quell'altro e se n' è andato; così succedeva a quello piccolo: non so come s'accorgeva ogni volta che quello grande si metteva a fare a botte e aiutava il fratello contro quell'altro.
Alessandro Portelli, 2002
7
Il silenzio dell'onda: silenzio dell'onda
silenzio dell'onda Gianrico Carofiglio. «Karate, da quando andavo all'università. Ho cominciato perché un tizio mi aveva rotto il naso in un litigio idiota per un tamponamento. Volevo imparare a fare a botte.» Roberto rimase sorpreso per ...
Gianrico Carofiglio, 2011
8
E venne in mezzo a noi. Novena di Natale
O forse è uno che faceva talmente tante cose brutte che ha avuto bisogno, per comprendere che cos'è la vera gioia, di fare a botte... TROVATO (in ascolto della Parola)..., di fare a botte con.
Stefano Pinna, 2004
9
L'uomo e i suoi dintorni
E ho notato che quando mi accanisco con la ginnastica, mi viene voglia di fare a botte con qualcuno. Invece se non faccio ginnastica non mi viene neanche voglia di fare a botte, con nessuno. Sento che tra le due cose c'è un qualche nesso.
Fazil' Iskander, 1998
10
Unwind. La Divisione
Se vuole fare a botte, lo accontento subito. – No! Non devi abboccare! È quello che vuole! Farà tutto quello che può per arrivare allo scontro, ma tu non devi cascarci. Connor stringe la mascella. – Perché, credi che non sia in grado di fare a ...
Neal Shusterman, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE A BOTTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare a botte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Vuoi fare a botte?": ecco come i polpi "parlano" tra loro
Questo nuovo video invece dimostra che il polpo australiano Octopus tetricus comunica con i rivali la sua intenzione di 'fare a botte' o ritirarsi dalla mischia. «National Geographic Italia, Jul 15»
2
Narni, finiscono a fare a botte per una zuffa fra i loro cani …
Narni Le ferite sono in fase di guarigione, tanto da permettere l'inoltro di una denuncia scaturita dopo una zuffa di due cani, seguita da quella dei padroni, l'altro ... «Il Messaggero, Mai 15»
3
WWE 2K15 pronto a fare a botte anche su PC
Se siete interessati al comunicato completo, potete fare riferimento al link disponibile in calce. Data di uscita: 31 ottobre 2014 (PS3-X360) - 21 novembre 2014 ... «Spaziogames.it, Apr 15»
4
Abbiamo fatto a botte con Mortal Kombat X
Un'aggiunta interessante, che per una volta offre dei buoni motivi per fare a botte, anche se avremmo gradito la possibilità di vivere la storia anche dal punto di ... «Wired.it, Apr 15»
5
In spedizione a Frascati per fare a botte: denunciati 4 baby di Rocca …
In spedizione a Frascati per fare a botte: denunciati 4 baby di Rocca Priora. Pubblicato Giovedì, 09 Aprile 2015 14:32 | Scritto da redazione cronaca | Stampa ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Apr 15»
6
Justin Bieber fa a botte con Zedd per Selena Gomez?
Che Justin Bieber sia un tipo che non si tira indietro quando c'è da fare a botte l'avevamo già capito: il cantante infatti sa essere dolce e carino quando vuole ... «meltyfan.it, Feb 15»
7
JUSTIN BIEBER/ News, botte da orbi per la star canadese? (Oggi …
Se qualche tempo fa lo abbiamo visto litigare con i suoi vicini, poi fare a botte con i paparazzi e non solo, presto potremo vederlo fare a botte con il suo rivale, ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
8
Bologna, botte tra “compagni”: 13 denunciati per la rissa tra “collettivi”
«È un episodio grave, inquietante che mi auguro che non debba ripetersi. Bisognerebbe pensare ad altro, non a fare a botte tra studenti. Non è un bel vedere. «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
9
"Zapata voleva fare a botte: ha un fisico straordinario! La società non …
Si vedeva: era proprio voglioso di fare a botte, quasi". Napoli e Roma - "C'è una netta differenza anche in chiave mercato: il Napoli non ha venduto Zapata ... «CalcioNapoli24, Feb 15»
10
Morto in gita, i compagni: “Giocava a fare a botte poi c'è stato quel …
Sfilano in silenzio trascinandosi dietro le valige e il peso di quello che è successo. Gabriele non c'è più, volato via in un gesto di follia. Un attimo prima era festa, ... «La Stampa, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare a botte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-a-botte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z