Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare a meno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE A MENO AUF ITALIENISCH

fare a meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE A MENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare a meno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE A MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venir meno
venir meno
venire meno
venire meno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE A MENO

fare a botte
fare a brandelli
fare a brani
fare a cazzotti
fare a fette
fare a lotta
fare a pezzi
fare a pugni
fare a scaricabarile
fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE A MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Synonyme und Antonyme von fare a meno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE A MENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare a meno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare a meno

MIT «FARE A MENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare a meno astenere privare rinunciare fare meno picche testo accordi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum posso pensarti forums used read sentence anyone explain give other examples gratuito controlla altre traduzioni inglesi poter lyrics giorno come vuoi facile avermi sempre accanto fortuna più avanti miei limiti italien reverso francais définition voir aussi faretra favore filare fugare conjugaison expression collins dictionaries official italian over translations words phrases significato pronuncia commento nessuno può della rete regione giorni

Übersetzung von fare a meno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE A MENO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare a meno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare a meno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare a meno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有做
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer sin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

do without
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न करें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاستغناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обходиться без
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispensar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভরশীল না করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se passer de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melakukannya tanpa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzichten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無しで済まします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

없이 할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apa tanpa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லாமல் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न करू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olmadan yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare a meno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrobić bez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обходитися без
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face fără
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω χωρίς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Doen sonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra utan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klare seg uten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare a meno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE A MENO»

Der Begriff «fare a meno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.873 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare a meno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare a meno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare a meno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE A MENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare a meno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare a meno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare a meno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE A MENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare a meno.
1
Alan Bennett
La gente può fare a meno di tante cose; il problema è che non riesce a non andare a comprarle.
2
Giorgio Bettinelli
Se è vero che al cuor non si comanda, è anche vero che si può fare a meno di obbedirgli.
3
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
4
Mariah Carey
Ogni volta che guardo la TV e vedo quei poveri bambini affamati in tutto il mondo non posso fare a meno di piangere. Voglio dire, mi piacerebbe essere magra come loro ma non con tutte quelle mosche e le morti e cose del genere.
5
Lewis Carroll
Ma io non voglio andare fra i matti, — osservò Alice. — Oh non ne puoi fare a meno, — disse il Gatto, — qui siamo tutti matti. Io sono matto, tu sei matta. — Come sai che io sia matta? — domandò Alice. — Tu sei matta, — disse il Gatto, — altrimenti non saresti venuta qui.
6
Ernesto Codignola
La scuola consegue tanto meglio il proprio scopo quanto più pone l'individuo in condizione di fare a meno di essa.
7
Giorgio Faletti
E adesso erano lì, di nuovo l'uno di fronte all'altra, e lui non poteva fare a meno di continuare a guardarla, come se i suoi occhi volessero insinuarsi dentro di lei.
8
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
9
Charles James Fox
I re governano per mezzo di assemblee popolari solo quando non possono fare a meno di loro.
10
Milton Friedman
Prendete tre lettere qualsiasi dell'alfabeto, mettetele in qualsiasi ordine desiderate e avrete un acronimo che designa una agenzia federale di cui potremmo fare a meno.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE A MENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare a meno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare a meno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Igitur. L'economia può fare a meno di Dio?
Felice Lopresto. risolvere il problema della domanda inadeguata e fare uscire gli Stati Uniti dalla Grande depressione. Chi temeva una caduta della domanda alla fine della guerra, per la riduzione della spesa militare, ha dovuto ricredersi di ...
Felice Lopresto, 2013
2
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
Gianni Nosenghi piemontese di nascita, genovese di adozione, veneziano di elezione, oltre a insegnare a truppe di ragazzini, si occupa di storia (una delle sue passioni), di didattica della storia, di teatro (altra sua passione) e di ...
Gianni Nosenghi, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dove per coscienza ; bisogna perché giova , o per«hè non se ne può fare a meno. Il dovere vivamente sentlto, è nécessité morale; ma non ogni necessità è dovere; e non ogni dovere appare necessità , quando non sia vivamente sentito.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Non poter non, Non potere n'meno, Non poter fare a meno o di meno, ec. Franc. Ne pouvoir se defendre de, Ne pouvoir s'empr'cher de, Ne pouvoir à moins de. - Non posso fare che io non vi manifesti questo fatto. Vit. SS.. Pad. I, 176, ediz.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
Non è sufficiente dichiarare l'Europa aperta senza frontiere per sentirsi cittadini europei, bisogna riuscire a fare evolvere il sentimento di appartenenza nazionale verso questa nuova realtà, una real- 10 G. E. Rusconi, Possiamo fare a meno di ...
Luciano Corradini, 2006
6
Molecole in mostra. La chimica nascosta nella vita quotidiana
In realtà l'organismo umano ha bisogno di quattordici elementi metallici per funzionare a dovere. Ma per ogni metallo di cui abbiamo bisogno, ce n'è un altro che è contenuto nel nostro corpo e di cui potremmo benissimo fare a meno. Questi ...
John Emsley, 2004
7
La maledizione degli Intoccabili
Se non posso fare a meno di innamorarmi di te? Come un fiume scorre Verso il mare Funziona così... Alcune cose sono destinate a essere così Alcune cose sono destinare a essere così Prendi la mia mano Prendi anche tutta la mia vita ...
Federica Leone, 2014
8
Fiasco
Del capo dell'ufficio stampa infatti - cominciò a fare i conti la ragazza - non si poteva fare a meno, non soltanto perché era lui il capo, ma perché era lui che scriveva i discorsi del ministro - e non si sarebbe sorpresa nell'apprendere che Kòves ...
Imre Kertész, 2003
9
Non solo sesso. Sul lettino dell'analista alla ricerca della ...
brutalità, ci sono estranee anche se ci ritroviamo a viverle e a non poterne fare a meno. Per il primo mese di psicoterapia ci vediamo due volte la settimana perché il bisogno di contenimento, di protezione, di affidarsi a chi senza giudizio si ...
Maria Malucelli, 2011
10
Risposta a Colloquio Con Martin Heidegger
Egli avrebbe ripartito l'intero corpo docente in tre gruppi: il primo era composto da quelli di cui si poteva fare a meno del tutto, il secondo da quelli di cui si poteva fare a meno per metà, e il terzo da quelli di cui non si poteva fare a meno.
‎1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE A MENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare a meno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auditel: impossibile fare a meno. Il rischio è che si ritorni a pensare
“E domani è un giorno uguale a ieri”: Luigi Tenco cantava così il succedersi dei giorni, uno dopo l'altro. Mi è ritornata in mente quella canzone leggendo i nuovi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Pescara. Fare Verde: in piazza tecnologie per fare a meno del petrolio
Arriva venerdì 3 luglio a Pescara, in piazza 1° maggio dalle 17:00 alle 22:00, l'Energy Tour 2015 di Fare Verde, un vero e proprio giro d'Italia delle energie ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
3
Cose di cui un sito di news non può fare a meno
La tecnologia è fondamentale nella ricerca della sostenibilità da parte dei giornali. La lista che segue raccoglie alcune delle funzioni con cui ogni giornale ... «The Post Internazionale, Jun 15»
4
Fare a meno del sesso? Il caso della formica elettrica
Ma anche fare a meno del sesso può portare alcuni vantaggi. Ne sanno qualcosa gli organismi che si riproducono per partenogenesi, una forma di riproduzione ... «Pikaia, Jun 15»
5
Perché Salvini non può fare a meno di Berlusconi (e non il contrario)
È a Forza Italia che spetta il ruolo di organizzare l'area dei moderati e dei liberali. Senza la quale anche la Lega non ha chance di arrivare al governo. «Panorama, Jun 15»
6
«Sperimentazione animale, perché non possiamo farne a meno»
Al convegno ci sono tanti medici che spiegano, nel loro linguaggio, che non si può fare a meno dei modelli animali, prima di passare all'uomo. Sono un biologo ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
7
Beverly Hills Cop – Non potrete fare a meno di sorridere con questo …
Tanto di cappello agli ideatori di questo promo televisivo per la messa in onda della trilogia di Beverly Hills Cop sull'emittente inglese Film 4. Utilizzando ... «ScreenWEEK.it Blog, Jun 15»
8
Fare a meno di capire
Opere di colleghi, siano questi scomparsi o viventi, vengono trattate come componenti della propria visione, né più né meno dei materiali delle proprie opere. «ExibArt, Mai 15»
9
La scienza può fare a meno della filosofia e della storia?
Questa concezione della fisica può legittimare la scrittura di libri capaci di raccontare la fisica teorica, pur facendo a meno degli elementi matematici e ... «Internazionale, Mai 15»
10
19 oggetti di cui non si può proprio fare a meno (anche se servono a …
D'invenzione francese, questo asse da stiro con specchio incorporato risolve in un solo gesto il problema dello spazio e della piega malandrina. Prezzo su ... «Corriere della Sera, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare a meno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-a-meno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z