Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUIO AUF ITALIENISCH

fu · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fuio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fuio im Wörterbuch ist ein Dieb.

La definizione di fuio nel dizionario è ladro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUIO

fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore
hrer
fulcro
fulgente
fulgere
fulgidezza
fulgidità
fulgido
fulgore
fulgurale
fulgure
fulichi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUIO

Dio
Principio
audio
diventar buio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von fuio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuio fuio della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici lingua grandi dizionari fuio† fùi fùia fùie ladro treccani fùio fūrius ladron anima dante nulla voglia puot esser può ladra cosa scopri dizionarioitaliano dicionário informal buiaco paiede usado frequentemente para zuação spanish italian examples mymemory casa fatto ieri human automatic garzanti linguistica fuia termine sapere volg furiu deriv

Übersetzung von fuio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fuio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fuio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fuio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fuio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fuio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fuio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fuio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fuio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fuio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fuio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fuio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fuio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fuio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fuio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fuio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fuio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fuio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fuio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fuio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fuio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fuio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fuio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fuio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fuio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUIO»

Der Begriff «fuio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z