Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "funzionari" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUNZIONARI AUF ITALIENISCH

funzionari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNZIONARI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Funzionari ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUNZIONARI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funzionari» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Beamte

Funzionario

Der Begriff "Beamter" bezeichnet in gewissem Sinne die Person, die ein Amt innerhalb eines Organs hat, eine Funktion ausübt und somit mit Befugnissen angelegt wird, die er nicht in seinem persönlichen Interesse ausüben muss, sondern im Interesse der " Entität, zu der es gehört. So verstanden, kann es Beamte in privaten Einrichtungen, öffentlichen Einrichtungen und internationalen Organisationen, obwohl oft der Begriff offiziell, ohne weitere Spezifikation, verwendet wird, um Beamte zu bezeichnen. Der Begriff des Beamten unterscheidet sich von dem allgemeineren Agenten, der jede physische Person bezeichnet, durch die der Körper handelt: Beamte sind Offiziere, aber auch andere Büroangestellte und im allgemeinen die Verantwortlichen nur Materialien. Il termine funzionario designa, in senso proprio, la persona che, essendo titolare di un ufficio nell'ambito di un ente, esercita una funzione ed è, quindi, investita di poteri che deve esercitare non nel suo personale interesse ma nell'interesse dell'ente cui appartiene. Così intesi possono esserci funzionari all'interno di enti privati, enti pubblici e organizzazioni internazionali, anche se spesso il termine funzionario, senza ulteriori specificazioni, viene utilizzato per designare i funzionari pubblici. Il concetto di funzionario si distingue da quello, più generale, di agente, che denota qualsiasi persona fisica attraverso la quale l'ente agisce: sono agenti i funzionari ma lo sono anche gli altri addetti agli uffici e, in generale, gli incaricati di attività meramente materiali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funzionari» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUNZIONARI


Acari
a·ca·ri
affari
affari
ascari
a·sca·ri
bancari
ban·ca·ri
binari
binari
cari
cari
denari
denari
familiari
familiari
limonio di Furnari
limonio di Furnari
magari
ma·ga·ri
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
vari
vari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUNZIONARI

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionario
funzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUNZIONARI

accendisigari
alla pari
del pari
dispari
famigliari
fare affari
fotosafari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
manu militari
mehari
pecari
sagari
secolari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

Synonyme und Antonyme von funzionari auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUNZIONARI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «funzionari» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von funzionari

MIT «FUNZIONARI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

funzionari burocrazia quadro ufficio polizia imperiali senza frontiere della city enel porta funzionario significato amministrativi termine designa senso proprio persona essendo titolare nell ambito ente esercita funzione funzionari commissione svolgono svariati compiti suddivisi principali gruppi funzioni amministratori assistenti segretari commessi concorso tecnici agenzia delle entrate selezione pubblica assunzione tempo indeterminato complessive unità terza area funzionale fascia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ripam puglia pubblicato bando prevede titolo studio richiesto laurea leggi materie giuridiche casa editrice edizioni simone anni manuali giuridici economici compendi università preparazione concorsi statuto comunità europea relativo allo regime applicabile economica energia atomica direzione provinciale bolzano attività amministrativo tributaria destinati situati provincia

Übersetzung von funzionari auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUNZIONARI

Erfahre, wie die Übersetzung von funzionari auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von funzionari auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funzionari» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

funcionarios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

officials
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिकारियों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسؤولون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

должностные лица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funcionários
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মকর্তারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fonctionnaires
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pegawai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beamte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

職員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공무원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pejabat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan chức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetkililer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

funzionari
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urzędnicy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посадові особи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oficialii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπαλλήλων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amptenare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjänstemän
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjenestemenn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von funzionari

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUNZIONARI»

Der Begriff «funzionari» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «funzionari» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von funzionari
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «funzionari».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUNZIONARI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «funzionari» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «funzionari» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe funzionari auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUNZIONARI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort funzionari.
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
David Randall
I bravi cronisti spesso scoprono le notizie arrivando in anticipo alle conferenze stampa o fermandosi alla fine per fare due chiacchiere con i funzionari.
4
August Strindberg
La società è un manicomio e i suoi guardiani sono i funzionari e la polizia.
5
Otto von Bismarck
Con cattive leggi e buoni funzionari si può pur sempre governare. Ma con cattivi funzionari le buone leggi non servono a niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNZIONARI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funzionari in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funzionari im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
Biancamaria Consales • Lilla Laperuta 50 Funzionari per i processi comunicativi e informativi del Comune di Roma (G.U. 23 febbraio 2010, n. 15) Manuale e quesiti per la preparazione al concorso In appendice: lo Statuto e i principali ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
2
Millecentoottanta funzionari amministrativo-tributari ...
L'accesso presso lo studio del professionista è invece contemplato anche in sede di accertamento ai fini delle imposte sui redditi, previa autorizzazione del Comandante di zona, per i funzionari della Guardia di Finanza, o della Direzione  ...
Patrizia Fariselli, 2008
3
PCI, PDS, DS: la trasformazione dell'identità politica della ...
tramonto dei funzionari dipartito. Nel 1994 il Pds aveva ancora 640 funzionari politici (Baccetti 1997). Rispetto alla situazione di sette anni prima si tratta indubbiamente di una riduzione cospicua, alla cui origine ci sarebbero le gravi difficoltà ...
Paolo Bellucci, Marco Maraffi, Paolo Segatti, 2000
4
Almanacco romano, ossia Raccolta dei primari dignitari e ...
... ciò che concerne re opere pubbliche comunali. Conte Cav. Luigi Gaspare Zampici , Minutante, via delle Tre Cannelle n. 176. 4. Divisione Alla Polizia. Personale de'funzionari principali dipendenti da questa Divisione; informi sulla condotta ...
‎1855
5
Calcolo matematico delle ricompense proporzionate al merito ...
_ occupando altro punto nell'ordine gerarchico tra" funzionari. E poichè il merito de'servigi si ha per la stazione in qualunque punto della piramide , egli non ha certamente demeritato in rapporto al Potere sovrano, che riscuote sempre servigi  ...
Giacinto Galanti, 1841
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2) IMMUNITÀ E PRIVILEGI DEI FUNZIONARI INTERNAZIONALI i) inesistenza di norme internazionali consuetudinarie: i giudici statali accordano immunità e privilegi ai funzionari di Organizzazioni internazionali sempre e soltanto sulla base ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Storia d'Italia e d'Europa: comunità e popoli
Tra le varie componenti della borghesia, quella dei burocrati e dei funzionari di stato aveva la maggior coscienza di gruppo. In generale negli stati tedeschi alla nobiltà erano riservati alcuni incarichi specifici, specie in riferimento all'esercito, ...
Massimo Guidetti, 1978
8
Il principe senza scettro
42 Siamo certo ben lungi dall'aver fatto accettare ai funzionari, soprattutto a quelli di polizia, l'idea che essi sono i servitori del popolo a cui devono ubbidire e di cui devono assicurare il libero godimento dei diritti, ma ciononostante è questo il ...
Lelio Basso, 1998
9
L'Italia nella costruzione europea. Un bilancio storico ...
Per questa rapida presentazione dell'esperienza dei funzionari italiani della Commissione – Commissione Cee, poi Commissione delle Comunità europee – sono stati individuati tre angoli di osservazione: la nascita dell'amministrazione, poi ...
Craveri, Varsori, Piero Craveri, Antonio Varsori, 2009
10
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
ri non solo esecutivi ma anche legislativi, poteri che il Parlamento inglese non ha mai concesso al governo o ai suoi funzionari.87 Nonostante alcune forzature, l' analisi di Dicey coglie un dato importante della tradizione costituzionale inglese.
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNZIONARI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funzionari im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Texas, sfida alla Corte Suprema per le nozze gay “I funzionari
Lo Stato conservatore del Texas sfida apertamente la Corte Suprema degli Stati Uniti. In Texas i funzionari comunali potranno continuare a rifiutarsi di celebrare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
2
Reggio, false revisioni: coinvolti 6 funzionari della motorizzazione …
Guardia di Finanza I finanzieri della Compagnia di Palmi hanno eseguito nr. 10 misure cautelari personali, fra la provincia di Reggio Calabria e Messina, di cui ... «Stretto web, Jun 15»
3
Tangenti in cambio di appalti: nei guai manager televisivi e …
... del Nucleo tributario su ordine della procura di Roma, nell'ambito di un'inchiesta che conta 44 indagati fra manager televisivi e funzionari di Palazzo Chigi. «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Bnl, processo a Trani per Abete, Erede, Gallia e 10 funzionari per …
BARI (Reuters) - La procura di Trani ha citato a giudizio il presidente Luigi Abete, l'ex vicepresidente Sergio Pietro Erede, l'AD Fabio Gallia e altri 10 funzionari ... «Reuters Italia, Jun 15»
5
Caleca: "Procedimento disciplinare per i funzionari indagati dell …
Già a gennaio l'assessore Caleca ha assunto analogo comportamento nei confronti del funzionario dell'Ipa di Catania colto in flagranza di reato verso il quale si ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
6
blitz della polizia al Comune: perquisite le abitazioni dei funzionari
GIUGLIANO. Blitz della polizia, perquisizioni al Comune e alle abitazioni di alcuni funzionari. Quattro gli indagati, per adesso sono noti solo tre nomi: Girolamo ... «Il Mattino, Mai 15»
7
Frana di Maierato, 8 avvisi di garanzia a funzionari pubblici ed …
Otto avvisi di garanzia, emessi dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Vibo Valentia, sono stati notificati a due funzionari del Comune di Maierato ... «CN24TV, Mai 15»
8
Agenzia delle entrate e funzionari illegittimi: ecco le conseguenze
Stiamo parlando dunque di più di un terzo di funzionari apicali, per i quali non solo si paventa l'annullamento degli atti firmati in passato, ma si conferma anche ... «Panorama, Mär 15»
9
Concorso Agenzia delle Entrate 2015: domanda per 892 funzionari
Non si sa quando ricapiterà, ma quel che è certo è che l'occasione che si presenta a tanti laureati è davvero una di quelle da non farsi sfuggire: sono aperte le ... «Leggi Oggi, Mär 15»
10
Roma, operazione anticorruzione in Comune In manette anche due …
Gli arrestati sono funzionari del Comune, un imprenditore e un componente della polizia locale romana, Paolo Carbonari . Si attendono le consuete reazioni ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Funzionari [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/funzionari>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z