Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "funzionario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUNZIONARIO AUF ITALIENISCH

fun · zio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNZIONARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Funzionario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUNZIONARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funzionario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Beamte

Funzionario

Der Begriff "Beamter" bezeichnet in gewissem Sinne die Person, die ein Amt innerhalb eines Organs hat, eine Funktion ausübt und somit mit Befugnissen angelegt wird, die er nicht in seinem persönlichen Interesse ausüben muss, sondern im Interesse der " Entität, zu der es gehört. So verstanden, kann es Beamte in privaten Einrichtungen, öffentlichen Einrichtungen und internationalen Organisationen, obwohl oft der Begriff offiziell, ohne weitere Spezifikation, verwendet wird, um Beamte zu bezeichnen. Der Begriff des Beamten unterscheidet sich von dem allgemeineren Agenten, der jede physische Person bezeichnet, durch die der Körper handelt: Beamte sind Offiziere, aber auch andere Büroangestellte und im allgemeinen die Verantwortlichen nur Materialien. Il termine funzionario designa, in senso proprio, la persona che, essendo titolare di un ufficio nell'ambito di un ente, esercita una funzione ed è, quindi, investita di poteri che deve esercitare non nel suo personale interesse ma nell'interesse dell'ente cui appartiene. Così intesi possono esserci funzionari all'interno di enti privati, enti pubblici e organizzazioni internazionali, anche se spesso il termine funzionario, senza ulteriori specificazioni, viene utilizzato per designare i funzionari pubblici. Il concetto di funzionario si distingue da quello, più generale, di agente, che denota qualsiasi persona fisica attraverso la quale l'ente agisce: sono agenti i funzionari ma lo sono anche gli altri addetti agli uffici e, in generale, gli incaricati di attività meramente materiali.

Definition von funzionario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Beamten im Wörterbuch ist eine Person, die bestimmte Management- oder Verwaltungsfunktionen ausübt.

La definizione di funzionario nel dizionario è chi esercita particolari funzioni direttive o amministrative.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funzionario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUNZIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUNZIONARIO

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari
funzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUNZIONARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

Synonyme und Antonyme von funzionario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUNZIONARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «funzionario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von funzionario

MIT «FUNZIONARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

funzionario affresco amministrativo amministratore autore burocrate capitano capo colpevole direttore dirigente leader manager orizzonte panorama principale quadro responsabile ruolo segretario specchio spettacolo ufficiale delegato unep giudiziario pubblico commerciale cosa funzionario enciclopedia italiana treccani fonctionnaire funcionario beamter ingl official tale solo congiuntamente ricopre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum posti profilo professionale procedura selettiva pubblica titoli esami conferimento categoria funzionaria giudiziaria professioni lavoratore svolge attività contenuto specialistico assunzione compiti gestione realizzazione delle dizionari corriere della sera azienda privato funzioni certa responsabilità wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto concorsi tutti bandi concorso dicios traduzioni civil employee

Übersetzung von funzionario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUNZIONARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von funzionario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von funzionario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funzionario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

official
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधिकारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

официальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oficial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

officiel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beamte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공무원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

funzionario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oficjalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσημες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amptelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

officiell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offisielle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von funzionario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUNZIONARIO»

Der Begriff «funzionario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.082 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «funzionario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von funzionario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «funzionario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUNZIONARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «funzionario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «funzionario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe funzionario auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUNZIONARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort funzionario.
1
Bono
Il vero male del mondo non è il despota, ma il funzionario accondiscendente, il cittadino che lascia correre.
2
Tommy Docherty
Dopo la partita un funzionario ha chiesto di sottoporre due miei giocatori all'antidoping. Io gli ho proposto di fare l'antidoping all'arbitro.
3
Simon Munnery
Mi ricordo quando mi sono finto un funzionario di dogana per poter incontrare Oscar Wilde. Gli dissi 'Ha nulla da dichiarare?' Egli rispose 'Non ho nulla da dichiarare eccetto il mio genio.' Io dissi 'Allora scrivo che non ha niente, giusto?' Perché io sono la persona più spiritosa della Terra.
4
Michele Serra
Tu sei il consumista perfetto. Il sogno di ogni gerarca o funzionario della presente dittatura, che per tenere in piedi le sue mura deliranti ha bisogno che ognuno bruci più di quanto lo scalda, mangi più di quanto lo nutre, illumini più di quanto può vedere, fumi più di quanto può fumare, compri più di quanto lo soddisfa.
5
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
6
Marco Revelli
Il funzionario che è stato delegato dalla massa e che si è prodigato per il partito, che si è dato una professionalità, matura come propria convinzione individuale l’idea di un proprio diritto a continuare a svolgere il ruolo di rappresentante, in qualche modo alla eternizzazione della delega, conquistato con il proprio sforzo sul campo.
7
Georges Benjamin Clemenceau
Non c'è passione uguale a quella di un funzionario per la sua funzione.
8
Daniele Luttazzi
Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNZIONARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funzionario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funzionario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ritratto del funzionario indiano da giovane
A 25 anni Agastya pensa di sapere tutto sull’India.
Upamanyu Chatterjee, 2010
2
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
Se, invece, ritenga opportune ulteriori indagini nomina, entro il termine indicato nel comma precedente, un funzionario istruttore scegliendolo tra gli impiegati aventi qualifica superiore a quella dell'impiegato. Quando la natura delle indagini ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
3
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
tori, sono personalmente responsabili delle somme prelevate e sono soggetti agli obblighi imposti ai depositari dalle leggi civili (art. 346 R.C.S.). Indipendentemente dal maneggio qualora il funzionario delegato sia imputabile di dolo o colpa ...
4
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
Il. IL FUNZIONARIO PUBBLICO OSSIA MANUALE PRATICO-DISCIPLINARE PEGL' IMPIEGATI IIIIGII, PEGLI ADDETTI AI (IOIIPI TII'I'IILATI II PIII DISOII'LIIIITI DALLO STATO, IN CUI 5050 B SARANNO RACCOLTE (alla é/uwvrkabni a/c//e ...
Valentino GUAZZO, 1846
5
Manuale di contabilità pubblica e finanza pubblica
Il funzionario, rispondendo della regolarità della gestione amministrativa, è imputabile dei danni da ritardato pagamento di fatture e risponde della erogazione di spese effettuate senza causa, a lui spettando il controllo della regolarità dei ...
Pelino Santoro, 2010
6
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
... Istruttore direttivo specialista area umanistica/relazionale Istruttore direttivo attività culturali Specialista culturale Categoria D3 Specialista tecnico trasporti e mobilità Profili da convertire Nuovi profili Funzionario legale Esperto legale Esperto ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze Sono da considerarsi estranee alla nozione di funzionario di fatto: a) le ipotesi di sommosse popolari e di rivoluzioni politiche: in tali casi, infatti, non è possibile imputare l'attività svolta ad un pubblico ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
8
Arricchimento senza causa e quasi contratti
144, al fine per l'appunto di contenere la spesa pubblica, ha stabilito che in materia di enti locali84 in caso di lavori urgenti, non regolarizzati, e` solo possibile agire ex con- tractu nei confronti del funzionario che ha agito illegittimamente.
Paolo Gallo, 2008
9
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
La nomina a funzionario istruttore od a consulente non può essere affidata agli addetti ai gabinetti ed alle segreterie particolari. Art. 108 Funzionario istruttore e consulente tecnico Le nomine del funzionario istruttore e del consulente tecnico  ...
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
10
La responsabilità patrimoniale degli amministratori e dei ...
Gli interpreti, inoltre, hanno individuato un ulteriore elemento distintivo, tra la figura del dipendente pubblico e quella del funzionario onorario, nelle modalità di retribuzione: il compenso per l'opera prestata dal funzionario onorario non ...
Laura De Rentiis, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNZIONARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funzionario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spariti 900 mila euro da conti A processo funzionario di banca …
Il funzionario dell'istituto di credito avrebbe mostrato loro documentazione apparentemente intestata alla banca ma in realtà «fraudolentemente ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Falsifica la graduatoria per far assumere la figlia: accusato un …
il funzionario pubblico avrebbe organizzato "una complessa attività fraudolenta" allo scopo di ottenere - "in assenza dei presupposti di legge" ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Metro e carta, si finge funzionario dell'Inps e spilla 3mila euro ad …
“Può lasciare il denaro lì, tanto nessuno lo prenderà”, l'ha rassicurato il sedicente funzionario, che ovviamente aveva in testa di fare l'esatto ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Cassazione: è reato dire a un funzionario che "si fa i fatti suoi"
CANICATTÌ. Accusare un funzionario comunale di «farsi i fatti propri» nello svolgimento del proprio lavoro è reato penale sanzionabile con ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Fifa: funzionario estradato negli USA
I poliziotti hanno accompagnato il funzionario della FIFA su un aereo atterrato nella serata di mercoledì a New York, ha detto all'ats Raphael ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Grecia, governo non annuncerà rimpasto oggi - funzionario
ATENE, 16 luglio (Reuters) - Il governo greco non annuncerà un rimpasto di governo oggi. Lo ha detto un funzionario dell'esecutivo greco, ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
L'aereo sul quale viaggiava è atterrato mercoledì sera a New York
I poliziotti hanno accompagnato il funzionario della FIFA su un aereo atterrato nella serata di mercoledì a New York, ha detto all'ats Raphael ... «tio.ch, Jul 15»
8
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo. Pordenone, a Fonn inflitti 9 mesi di reclusione, a Fogato 7, assolto invece Angeli. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Chi vuol essere alto funzionario?
Il Dipartimento delle istituzioni informa che, in ragione del periodo estivo, sono stati prolungati i termini per la presentazione delle candidature ... «Ticino News, Jul 15»
10
Porto turistico di Fiumicino, indagati ex sindaco ed ex funzionario
Proprio con riferimento alla predisposizione di tali atti sono indagati, per abuso d'ufficio, l'ex sindaco di Fiumicino, ed un ex funzionario ... «PUPIA, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Funzionario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/funzionario>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z